Вы искали: raumluftfeuchte (Немецкий - Английский)

die raumluftfeuchte.
the steam in the flue

- anzeige der raumluftfeuchte (feuchtigkeitsgehalt).
- display of indoor hygrometry (humidity).

beeinflussung der raumluftfeuchte durch Änderung des außenluftanteils
influencing the humidity of the room air by changing the proportion of the outside air

durch die herabsetzung der relativen raumluftfeuchte wird auà erdem ein sehr viel angenehmeres raumklima erzeugt.
the reduction of the room humidity creates a pleasant room climate.

mit hilfe numerischer simulationsmethoden konnte der einfluss der luft führung auf raumluftqualität und raumluftfeuchte quantifiziert werden.
the influence of air guidance on air quality and air moisture could be quantified with numerical simulation methods.

denn raumluftfeuchte kann der bewohner nicht visuell wahrnehmen, so dass er die damit verbundene gefahr leicht unterschätzt.
the occupants of a room cannot see the humidity, so the danger is poses is often underestimated.

im rahmen dieses projekts wurde der einfluss der luftführung hinsicht lich raumluftqualität, raumluftfeuchte und kosten systematisch untersucht.
this project investigates the effect of the air guidance on air quality, air humidity and the costs.

durch das integrierte, individuell einstellbare hygrostat wird auch in ihrer abwesenheit die relative raumluftfeuchte ständig kontrolliert.
thanks to an integrated and individually adjustable hygrostat, the relative humidity is constantly controlled even when you are not at home or away on business.

für "normales" benutzerverhalten können alle systeme die gewünschte raumlufttemperatur und raumluftfeuchte über die gesamte heizperiode halten.
for "normal" user behaviour all systems can keep the desired room air temperature and humidity over the whole heating period.

dabei ist einerseits die feuchtedifferenz zwischen der gewünschten raumluftfeuchte x1 und der zuluftfeuchte x2 und anderseits die zuluftmenge v in m3/s maßgebend.
decisive factors are, on the one hand, the moisture difference between the desired room air moisture x1 and the supply air moisture x2, and on the other hand, the supply air volume v in m3/s.

für eine mögliche erhöhung der pilzkonzentration sind nicht nur der anstieg der raumluftfeuchte (dichtere fenster und sparsamere heizungsnutzung) oder die temperatur verantwortlich.
for a possible increase of the fungus-concentration, not only the increase of the ambient air-dampness (denser window menus and thriftier heater-utilization) or the temperature are responsible.

detaillierte vermessung zweier wohneinheiten zur validierung des virtuellen gebäudemodells (raumtemperaturen, raumluftfeuchte, fensterstellung, zu-/abluftparameter etc.)
detailed monitoring of two apartments for the purpose of validation of the virtual building model (room temperatures, humidity, window positions, air parameters etc. )

darüber hinaus ist es empfehlenswert, wenn sie die relative raumluftfeuchte in der wohnung mit einem klimamessgerät, dem sogenannten thermohygrometer, kontrollieren â wie etwa dem bc06 oder dem bc21 von trotec.
it is also recommended that you control the relative room air humidity in the flat with a climate measuring device, the so-called thermohygrometer â such as the bc06 or the bc21 from trotec.

in speziellen anlagen mit hohem fremdfeuchte-anfall - z.b. in schwimmbädern - kann in der Übergangszeit und im winter die raumluftfeuchte durch erhöhen des außenluftanteils verringert werden.
in special plants with a high amount of extraneous humidity, for example, in indoor swimming pools, the humidity of the room can be reduced in winter and during the transition period by increasing the proportion of the outside air.

die ideale luftfeuchtigkeit beim lackieren liegt zwischen 55 und 65 %. eine zu niedrige raumluftfeuchte während des lackiervorgangs führt zu oberflächenstörungen (z. b. schrumpfrissen etc.).
a too low air humidity during the coating process leads to surface defects (e.g. shrink cracks etc.).