Спросить у Google

Вы искали: transportrichtungsänderung (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Gleichzeitig wird die Neigung so gering gehalten, dass sich keine negativen Stosseffekte aufgrund einer geringfügigen Transportrichtungsänderung des Gutes einstellen können.

Английский

At the same time the inclination can be kept so small that no negative impact effects due to a negligible change in the direction of transport of the goods can set in.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Aufgrund der Transportrichtungsänderung fällt das Gut (beispielsweise Blechtafel) in entsprechend geneigter Stellung vertikal in der Stapeleinrichtung auf gegebenenfalls bereits gestapelte Güter.

Английский

Due to the change in the direction of transport, the goods (for example, metal plate) fall vertically in a correspondingly inclined position in the stacking device onto, in given cases, already stacked goods.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Durch die Bewegung des Hubtisches ist sichergestellt, daß die Räder der Fördergutaufnahmevorrichtung bei einer Transportrichtungsänderung mit den Fördereinrichtungen, seien es Rollen oder ketten, der angrenzenden Abschnitte des Schlittenförderers nicht in Eingriff gelangen.

Английский

Due to the lifting movement of the lifting table it is guaranteed that the wheels of the receiving attachment for the goods to be transported, at the change of the transport direction, will not engage the conveying attachments, whether they are pulleys or chains, of the adjacent sections of the sledge conveyor.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Durch den Hubtisch 16 wird sichergestellt, daß die bei dem Transport mit dem Schleppkettenförderer erforderlichen Rollen am Fördergut bei einer Transportrichtungsänderung (von einer Längsförderung beliebiger Richtungen ¡n eine Querförderung und umgekehrt) mit dem Förderer nicht in Eingrill gelangen.

Английский

Transfer between section 12 of the drag chain conveyor R to the adjacent section 14 of the skid conveyor K to the lifting table 16 can be effected by providing a slope or ramp at point A. Due to lifting table 16, it is ensured that the wheels 32, 34 of the accommodating member 30 (see FIG. 2) for the goods will not engage the skid conveyor K when there is a change of the transport direction either from a longitudinal conveyance into a cross conveyance or vice versa.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Transportstrecken werden nur annähernd vertikal ausgerichtet, wodurch sich ein erhöhter Platzbedarf ergibt, der die Breite des Bedienungsganges einschränkt. Systembedingt ist außerdem nur eine allmähliche Transportrichtungsänderung möglich, die ebenfalls zu Lasten der Breite des Bedienungsganges geht. Die DE-OS 37 43 882 beschreibt ein ähnliches System, wobei jedoch die Führungsplatten durch biegsame, runde Führungen ersetzt sind, die ebenfalls diesen Führungsschlitz für den Sockel des Einzelträgers bilden.

Английский

Accordingly, the need exists for a transport assembly for transporting tube support members on a textile machine through horizontal and vertical runs which advantageously permits a relatively high throughput of tube support members, minimizes space requirements, and insures a reliable transport of the tube support members.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wie des weiteren der Fig. 1 zu entnehmen ist, weist die die Mitnehmerstifte 13 tragende, umlaufende Kette eine von der Stopposition des vordersten zu übernehmenden Einzelträgers seitlich schräg nach oben führende, dann in eine Vertikalstrecke übergehende Transportrichtung zum Erzielen einer Transportrichtungskomponente quer zur Kippebene des Kopses 2 auf. Dazu weist die Kette 12 neben Kettenrädern 14 bis 17 noch ein Kettenrad 18 auf, welches der Kette 12 die in diesem Bereich vorgesehene Transportrichtungsänderung vermittelt.

Английский

The offset guide roller 18 is offset inwardly from the guide roller 14 in the direction toward the drive roller 17 and acts to guide the belt 12 along a travel path tilted with respect to the vertical as the belt 12 travels past and beyond the feed location at which the tube support members 1 are transferred from the feed transport component 3 to the carrier members 13.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Vorzugsweise erfolgt während des Beförderns des Gutes von der Zuführtransporteinrichtung zur Überkopftransporteinrichtung zur Begünstigung eines Anlagekontakts des Gutes an einer Transportfläche der Überkopftransporteinrichtung mittels selbiger eine Transportrichtungsänderung von circa 2° bis 5° in Bezug auf die Transportrichtung der Zuführtransporteinrichtung und insbesondere hinsichtlich der Horizontalen.

Английский

[0028] Preferably a change in the direction of transport of circa 2° to 5° relative to the direction of transport of the feed transport device, and, in particular with regard to the horizontal, occurs during the conveyance of the goods from the feed transport device to the overhead transport device to promote a surface contact of the goods on a transport surface of the overhead transport device by means of the same.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK