Спросить у Google

Вы искали: verformungsweg (Немецкий - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Английский

Информация

Немецкий

Verformungsweg/messverstaerker

Английский

displacement transducer conditioner

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der Verformungsweg ist also recht groß.

Английский

The path of deformation is therefore very great.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der Verformungsweg wird durch die Seitenelemente 12 begrenzt.

Английский

The distance of deformation is limited by the side elements .

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Außerdem wird hier auf diese Weise der Verformungsweg verlängert.

Английский

In addition to the deformation path, it is also lengthened in this way.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Auch in diesem Fall kann der volle Verformungsweg V zurücklegt werden.

Английский

The full deformation distance V can be traveled in this case as well.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der Leichtmetallschaum hat zunächst ein wesentlich höheres Energieaufnahmevermögen bei gleichem Verformungsweg.

Английский

The light metal foam has, first of all, a substantially higher energy absorption capability for the same deformation distance.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Demnach bestimmt die Trägerplatte bei O-Ringen z.B. den Verformungsweg.

Английский

Where O-rings are concerned, therefore, the carrier plate determines, for example, the deformation path.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der Verformungsweg wird also auch nicht durch einen eventuell zurückgelegten Straffweg begrenzt.

Английский

The deformation distance is thus not limited by a possibly traveled tensioning distance either.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der in Figur 1 angedeutete Verformungsweg f der Feder kann im elastischen Werkstoffbereich liegen.

Английский

A deformation path f of the spring, which is indicated in FIG. 1, may be within the elastic material range.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Dadurch wird der Raum unter der Lenksäule 1 in vorteilhafter Weise als energieaufzehrender Verformungsweg genutzt.

Английский

Thereby the space under the steering column is used as energy absorbing deformation way in an advantageous manner.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Pickel haben einen anderen, nämlich längeren Verformungsweg als die sonst glatten Beads in der Oberfläche.

Английский

The protuberances have a distinct, that is a longer, deformation path at the surface than other, smooth, beads.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Durch den größeren zur Verfügung stehenden Verformungsweg erfolgt bei gleicher Energieverzehrung eine geringere Krafteinleitung in das Schienenfahrzeug.

Английский

The percentage of the active length (deformation length) of crash element has been increased by 72% in comparison with conventional devices.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Durch Verwendung von Körpern mit anderen Geometrien lassen sich andere Verläufe der aufnehmbaren Verformungsenergie über den Verformungsweg erzielen.

Английский

Other curves of absorbable deformation energy over the deformation path can be achieved using bodies with different geometries, for example bodies.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Die Dichtlippe 19 liegt dabei über den gesamten Verformungsweg des Dichtelements 17 gegen die Dichtfläche 20 der Rückschlagklappe 4 an.

Английский

The sealing lip bears against the sealing surface of the check flap over the entire deformation travel of the sealing element .

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Weil ausserhalb der Trägerplatte, hat er so einen größeren Verformungsweg, noch bevor die Trägerplatte zur Wirkung kommt.

Английский

Since it is outside the supporting panel, it thus has a relatively large deformation distance even before the supporting panel comes into effect.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der Innenraum der quaderförmigen Vertiefung steht als Verformungsraum zur Verfügung, so dass ein maximal möglicher Verformungsweg ermöglicht ist.

Английский

The interior of the quadrilateral opening is available as space for the deformation, so that a maximum possible deformation space is available.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Der daraus resultierende Verformungsweg ist eine Regelgröße, die dem Beschichtungsauftrag bei 100 %igen Polymeren direkt proportional ist.

Английский

The deformation travel that results from this is a controlled variable which in the case of 100% polymers is directly proportional to the coating application.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Um die durch diesen kürzeren Verformungsweg auftretenden höheren Beschleunigungswerte der Fahrzeuginsassen auszugleichen, sind die seitlichen Deformationselemente vorgesehen.

Английский

The lateral deformation elements are provided in order to compensate for the higher vehicle occupant acceleration forces occurring due to this shorter deformation path.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Durch eine Komprimierung der Gummifeder wird der mögliche Verformungsweg des Gummipuffers reduziert, so dass Isolationspotential für den Schwingungsdämpfer abnimmt.

Английский

The possible path of deformation of the rubber buffer is reduced by the compression of the rubber spring, so that the insulation potential for the vibration absorber decreases.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Ein kurzer Verformungsweg ist notwendig, um die elastische Lagerung der Kolbenstange in der Fahrzeugkarosserie festigkeitsmäßig nicht zu gefährden.

Английский

A short deformation path is necessary in order not to put the elastic mounting of the piston rod in the vehicle body at risk in terms of strength.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK