Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gibt es einen unterschied bei der finanzierung einer wohnung in einer eigentumswohnanlage (condo) und einer wohnungsgenossenschaft (coop)?
is there a difference between financing a condo or a coop apartment?
besitzen sie die wohnung als teil einer eigentümergemeinschaft oder als mitglied einer wohnungsgenossenschaft („borettslag“), ist das gebäude in der regel durch diese versichert.
if you own a house or an apartment in a jointly-owned property or a housing cooperative, the building will as a rule be insured by the cooperative/jointly-owned property.
die gebühren variieren von gebäude zu gebäude und von immobilienverwaltung zu immobilienverwaltung. bei einem mietshaus beläuft sich die bewerbungsgebühr gewöhnlich auf 100 bis 150 dollar. bei einer wohnungsgenossenschaft können die gebühren durchaus höher liegen.
the fees vary for different buildings and management companies. for a rental building, an application fee is usually $100-$150.
bei der sanierung von zwei wohnblocks der wohnungsgenossenschaft "la cigale" in genf handelt es sich um die grösste gebäudeerneuerung nach dem energieeffizienzstandard minergie-p, die in der schweiz j...mehr
bei der sanierung von zwei wohnblocks der wohnungsgenossenschaft "la cigale" in genf handelt es sich um die grösste gebäudeerneuerung nach dem energieeffizienzstandard minergie-p, die in der schweiz j...mehr
bei der sanierung von zwei wohnblocks der wohnungsgenossenschaft "la cigale" in genf handelt es sich um die grösste gebäudeerneuerung nach dem energieeffizienzstandard minergie-p, die in der schweiz je realisiert wurde.
bei der sanierung von zwei wohnblocks der wohnungsgenossenschaft "la cigale" in genf handelt es sich um die grösste gebäudeerneuerung nach dem energieeffizienzstandard minergie-p, die in der schweiz je realisiert wurde.
eine private »wohnungsgenossenschaft«, ujima, ist bereits zusammengebrochen, und der regulierer für den sektor versucht, die solventeren hausbesitzer dazu zu bringen, den schwächeren mit krediten auszuhelfen, um die banken zu umgehen.
one private 'housing association', ujima, has already collapsed, and the sector regulator is trying to get the more solvent landlords to lend to the weaker ones in order to bypass banks.