Спросить у Google

Вы искали: sojabohnensorten (Немецкий - Голландский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Голландский

Информация

Немецкий

Die Situation kann sich allerdings mit der Zulassung weiterer genetisch veränderter Sojabohnensorten in exportierenden Ländern ändern.

Голландский

Deze situatie kan echter veranderen naarmate er in de uitvoerende landen andere genetisch gemodificeerde sojaboon-variëteiten worden goedgekeurd.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Es besteht somit kein Grund zu der Annahme, daß diese Bohnen irgendein Risiko darstellen, das über die mit anderen Sojabohnensorten verbundenen Risiken hinausgeht.

Голландский

Daarom is er geen reden om aan te nemen dat deze andere risico's vertegenwoordigen dat degene die al met andere variëteiten van sojabonen geassocieerd worden.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

Gentechnisch veränderte Sojabohnensorte A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) 14

Голландский

genetisch gemodificeerde soja A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) 13

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

In Anwendung der Komitologieregeln ist der Rat ersucht worden, mit qualifizierter Mehrheit zu zwei Vorschlägen für Entscheidungen des Rates Stellung zu nehmen, von denen der eine die Zulassung des Inverkehrbringens von aus der gentechnisch veränderten Sojabohnensorte A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) bestehenden Erzeugnissen ()

Голландский

Overeenkomstig de comitologieregels, wordt de Raad verzocht met gekwalificeerde meerderheid een standpunt in te nemen over de twee voorstellen voor een besluit van de Commissie, nl. een besluit tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojaboon A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) ()

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Es ließ sich im Rat keine qualifizierte Mehrheit für oder gegen den Vorschlag für eine Entscheidung über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte MON-89788-1 enthalten, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte, außer zum Anbau feststellen (Dok. ) .

Голландский

De Raad heeft geen gekwalificeerde meerderheid bereikt voor of tegen een voorstel voor een beschikking tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die genetisch gemodificeerde sojabonen MON-89788-1bevatten, voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt (doc. ).

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sojabohnensorte MON89788

Голландский

Sojaboon MON89788

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 5
Качество:

Немецкий

Sojabohnensorte A5547-127

Голландский

Sojaboon A5547-127

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

Auf dem Etikett und in den Begleitdokumenten der in Artikel 2 Buchstaben b und c genannten Erzeugnisse, die die Sojabohnensorte ACS-GHØØ5-3 enthalten oder aus dieser bestehen, muss der Hinweis „nicht zum Anbau“ erscheinen.

Голландский

De woorden 'niet voor teeltdoeleinden' worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojaboon ACS-GHØØ5-3.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sojabohnensorte MON87701xMON89788

Голландский

Sojaboon MON87701xMON89788

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sojabohnensorte 305423*

Голландский

Sojaboon 305423

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

andere Erzeugnisse als Lebensmittel und Futtermittel, die ACS-GHØØ5-3-Sojabohnen enthalten oder aus diesen bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte, außer zum Anbau.

Голландский

andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojaboon ACS-GHØØ5-3 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Auf dem Etikett und in den Begleitdokumenten der in Artikel 2 Buchstaben b und c dieser Entscheidung genannten Erzeugnisse, die die Sojabohnensorte ACS-GHØØ5-3 enthalten oder aus dieser bestehen, muss der Hinweis „nicht zum Anbau“ erscheinen.

Голландский

De woorden 'niet voor teeltdoeleinden' worden aangebracht op het etiket en in de begeleidende documenten van de in artikel 2, onder b) en c), van deze beschikking bedoelde producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojaboon ACS-GHØØ5-3.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

(2) Dieser Antrag umfasst auch das Inverkehrbringen anderer Erzeugnisse, die A2704-12-Sojabohnen enthalten oder aus diesen bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte, außer zum Anbau.

Голландский

(2) De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk uit sojaboon A2704-12 bestaan, voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die im Antrag beschriebene gentechnisch veränderte Sojabohnensorte ACS-GHØØ5-3 exprimiert das PAT-Protein, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glufosinat-Ammonium verleiht.

Голландский

De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde sojaboon ACS-GHØØ5-3 brengt het PAT-eiwit tot expressie dat tolerantie veroorzaakt tegen het herbicide glufosinaatammonium.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sojabohnensorte BS-CV127-9*

Голландский

Sojaboon BS-CV127-9

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Vor diesem Hintergrund wurde dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 12. Februar 2008 ein Entwurf einer Kommissionsentscheidung über die Zulassung des Inverkehrbringens von aus der gentechnisch veränderten Sojabohnensorte A2704-12 bestehenden, diese enthaltenden oder aus dieser gewonnenen Erzeugnissen zur Abstimmung vorgelegt.

Голландский

Tegen deze achtergrond is op 12 februari 2008 een ontwerpbeschikking van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojaboon A2704-12 ter stemming voorgelegd aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der beiliegende Vorschlag betrifft auch das Inverkehrbringen anderer Erzeugnisse, die Sojabohnen der Sorte A2704-12 enthalten oder aus diesen bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte, außer zum Anbau.

Голландский

Het bijgevoegde voorstel heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk uit sojaboon A2704-12 bestaan voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die Sojabohnensorte MON-89788-1;

Голландский

modificatiespecifieke real-time PCR-methode voor de kwantificering van sojabonen MON-89788-1;

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die im Antrag beschriebene genetisch veränderte Sojabohnensorte MON-89788-1 exprimiert das Protein CP4 EPSPS, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glyphosat verleiht.

Голландский

De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde sojabonen MON-89788-1 brengen het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie dat tolerantie veroorzaakt tegen het herbicide glyfosaat.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der Antrag betrifft außerdem das Inverkehrbringen anderer Erzeugnisse, die Sojabohnen der Sorte MON89788 enthalten oder aus ihnen bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte außer zum Anbau.

Голландский

De aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk uit sojabonen MON89788 bestaan, voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK