Вы искали: rezeptfrei (Немецкий - Греческий)

- vitamin b6 ist rezeptfrei erhältlich.
- Η βιταμίνη Β6 διατίθεται χωρίς ιατρική συνταγή.

dies gilt auch für rezeptfrei erhältliche arzneimittel.
Χρήση άλλων φαρμάκων Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον ιατρό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με συνταγή.

die produktpalette, die in den mitgliedstaaten als rezeptfrei eingestuft ist, ist inkonsistent.
Υπάρχουν αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα φάρμακα που ταξινομούνται ως μη συνταγογραφούμενα.

dadurch wären die 50-mg-tabletten für männer mit erektiler dysfunktion rezeptfrei erhältlich gewesen.
Αυτό θα επέτρεπε τη µη υποχρεωτικώς συνταγογραφούµενη διάθεση των δισκίων 50 mg σε άνδρες µε προβλήµατα στυτικής δυσλειτουργίας.

es ist natürlich ein problem für den schutz des verbrauchers, wenn ein rezeptpflichtiges arzneimittel über das internet rezeptfrei erworben werden kann.
Η επανίδρυση του πρώην Γνωμοδο­τικού Σώματος για την οικολογική σήμανση - αναφέ­ρομαι στις τροπολογίες 16, 17 και 27 - είναι μια πρω­τότυπη πρόταση, την οποία ενέκρινε η Επιτροπή Περιβάλλοντος.

1985 wurde eine negativliste für arzneimittel eingeführt, die nicht vom staatlichen ge sundheitsdienst bereitgestellt werden, die jedoch nahezu alle rezeptfrei er hältlich sind.
Ο έλεγχος επί των υπηρε­σιών γενικού ιατρού επιτυγχάνεται μέσω του καθορισμού του επιπέδου της αμοιβής των γιατρών που εργάζο­νται σε ανεξάρτητη βάση.

azilect darf nicht zusammen mit anderen monoaminoxidase-hemmern, einschließlich arzneimitteln und rezeptfrei erhältlichen pflanzlichen präparaten wie johanniskraut angewendet werden.
Το azilect δεν πρέπει να χορηγείται, χωρίς συνταγογράφηση, μαζί με άλλους αναστολείς μονοαμινοξειδάσης, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων και φυτικών παρασκευασμάτων, όπως το λειχηνόχορτο του st.

die allgemeinen medizinischen dienste, in irland ist das unser staatliches gesundheitswesen, sollten nikotinersatztherapien rezeptfrei anbieten und jene unterstützen, die von den zigaretten loskommen wollen.
Τα συστήματα υπηρεσιών γενικής ιατρικής, δηλαδή στην Ιρλανδία το κρατικό μας σύστημα υγειονομικής περίθαλψης, θα πρέπει να χρηματοδοτούν όσους θέλουν να κόψουν το τσιγάρο και θα πρέπει να χορηγούν δωρεάν συνταγές για θεραπεία απεξάρτησης από τη νικοτίνη μέσω της χορήγησης υποκατάστατων.

desloratadin ist in der europäischen union (eu) seit 2001 erhältlich, und pseudoephedrin ist in zahlreichen arzneimitteln enthalten, die seit vielen jahren rezeptfrei erhältlich sind.
Η δεσλοραταδίνη έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) από το 2001 και η ψευδοεφεδρίνη χρησιμοποιείται ευρέως σε φάρμακα που έχουν λάβει επίσημα άδεια κυκλοφορίας εδώ και πολλά χρόνια.

deshalb hat die behörde ihre mißbilligung über einen bericht des ministeriums für gesundheit und soziale angelegenheiten geäußert, der darauf abzielt, das monopol für den verordnungen unterliegenden verkauf von arzneimitteln, die zum großen teil rezeptfrei sind, zu verlängern.
Η αρχή ανταγωνισμού θεωρεί ότι το μονοπώλιο της apoteksbolag (κρατικής επιχείρησης επεξεργασίας και διανομής φαρμάκων) πρέπει να. καταργηθεί ολοσχερώς.

151 rifampicin, ein antibiotikum zur behandlung der tuberkulose astemizol, terfenadin (wird im allgemeinen zur behandlung von symptomen einer allergie verwendet, diese arzneimittel können rezeptfrei erhältlich sein); cisaprid (zur behandlung der reflux-krankheit des magens, auch sodbrennen genannt); pimozid (zur behandlung der schizophrenie); chinidin oder bepridil (zur korrektur des herzrhythmus); ergotamin, dihydroergotamin, ergometrin, methylergometrin (zur behandlung von kopfschmerzen) arzneimittel, die johanniskraut (hypericum perforatum), ein pflanzliches präparat, enthalten triazolam und oral angewendetes (durch den mund eingenommenes) midazolam (ein schlaf- und beruhigungsmittel).
136 σε περίπτωση που παίρνετε κάποιο από τα φάρμακα αυτά: βλέπε επίσης Λήψη άλλων φαρμάκων μαζί με το reyataz ριφαμπικίνη, ένα αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης αστεμιζόλη ή τερφεναδίνη (συνήθως χρησιμοποιούμενα για τη θεραπεία αλλεργικών συμπτωμάτων, τα φάρμακα αυτά μπορεί να διατίθενται και χωρίς ιατρική συνταγή), σισαπρίδη (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της γαστρικής παλινδρόμησης, που μερικές φορές αποκαλείται καούρα), pimozide (που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σχιζοφρένιας), κινιδίνη ή bepridil (που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του καρδιακού ρυθμού), εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη, μεθυλεργονοβίνη (που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία κεφαλαλγιών) φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βότανο st john´s (hypericum perforatum, ένα σκεύασμα φυτικής προέλευσης). τριαζολάμη και από του στόματος (λαμβανόμενη από το στόμα) μιδαζολάμη (χρησιμοποιείται για να σας βοηθήσει να κοιμηθείτε ή/ και να σας ανακουφίσει από το άγχος).