Вы искали: hervorgehobenen (Немецкий - Датский)

Zu den besonders hervorgehobenen Transparenzanforderungen der
Det påpeges i retningslinjerne, at gennemskuelighed er nødvendig for

& Deckkraft des hervorgehobenen Knopfes (%1%):
& Uigennemsigtighed af fremhævet knap (% 1%):

Hervorgehobenen Text einfügen@action:inmenu
Indsæt tekst med opmærkning@ action: inmenu

Die in dem Arbeitspapier hervorgehobenen Hauptelemente sind daher:
De vigtigste punkter i arbejdsdokumentet er derfor:

Hervorgehobenen Text entfernen@title:window aka Message Tree
Fjern tekst med opmærkning@ title: window aka Message Tree

In dem vorliegenden Bericht liegt die Betonung auf den hervorgehobenen Aspekten.
I nærværende rapport er der blevet lagt vægt på de fremhævede kriterier.

Ich werde einige der von Ihnen hervorgehobenen Themen kurz zur Sprache bringen.
Jeg vil berøre nogle af de emner, der er blevet bragt i fokus.

Die in der Stellungnahme beispielhaft hervorgehobenen Korridore und Verkehrsgebiete wurden dabei berücksichtigt.
Herunder blev de korridorer og transportområder, der er fremhævet om eksempler i udtalelsen, inddraget.

Hat die spanische Präsidentschaft in Anbetracht der im Vertrag von Maastricht hervorgehobenen Bedeutung der
Formanden. — Spørgsmål nr. 10 af Robin Teverson (H0484/95):

135wobei sie der vom Europäischen Parlament hervorgehobenen Bedeutung des GMES für die GASP/ESVP
135FUSP/ESFP som understreget af EP

Die Kommission ermutigt die Mitgliedstaaten, die in ihrem Fazit hervorgehobenen Punkte aufzugreifen.
Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at arbejde videre med de punkter, der er fremhævet i konklusionerne.

Die in den Verträgen hervorgehobenen grundlegenden Garantien müssen auch in die Praxis umgesetzt werden.
De grundlæggende garantier, som er fremhævet i traktaterne, skal leveres i praksis.

Die Kommission weist auf die verschiedenen Antworten zu den vom Rechnungshof hervorgehobenen Punkten hin.
Kommissionen henviser til svarene på de forskellige spørgsmål, der rejses af Revisionsretten.

Ich möchte ganz kurz auch den insbesondere von Frau Peijs hervorgehobenen wichtigen Punkt ansprechen.
Jeg vil også gerne meget hurtigt komme ind på det vigtige punkt, som navnlig fru Peijs understregede.

Wie üblich bilden die im Arbeitsprogramm hervorgehobenen Maßnahmen nur einen Teil der Arbeit der Kommission.
Som altid udgør de foranstaltninger i arbejdsprogrammet, der er fremhævet, kun en del af Kommissionens arbejdsbyrde.

Dieser Rückgang erklärt sich aus der von uns lobend hervorgehobenen Vorprüfung durch die Kom mission.
Jeg mod tager talrige klager fra mine vælgere, ikke mindst med hensyn til miljølovgivning, om den stærke hældning på den »flade« boldbane.

Die in der Stellungnahme hervorgehobenen Punkte werden in den einzelnen Abschnitten dieses Berichts behan­delt.
De specifikke punkter, der er blevet rejst i udtalelsen er behandlet i de relevante afsnit i denne Beretning.

Die dabei hervorgehobenen demografischen Argumente einer Überalterung der europäischen Gesellschaften sind nicht überzeugend.
De demografiske argumenter, der i den forbindelse er blevet fremhævet, om en aldring af de europæiske samfund er ikke overbevisende.

Viele der im Jahresbericht des vergangenen Jahres hervorgehobenen Merkmale haben nichts an Relevanz verloren.
Mange af de tendenser, der blev beskrevet i sidste års beretning, gør sig i lige så høj grad gældende i dag.

Die Mitgliedstaaten sollten die Umsetzung der in den jeweiligen länderspezifischen Empfehlungen hervorgehobenen wichtigen Reformen beschleunigen.
Medlemsstaterne bør fremskynde gennemførelsen af de nøglereformer, der er nævnt i de landespecifikke henstillinger, de modtager.