Спросить у Google

Вы искали: miro (Немецкий - Датский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Датский

Информация

Немецкий

Miro

Датский

Miro

Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Miro Prek

Датский

Miro Prek

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Herrn Miro PREK (Slowenien)

Датский

Miro PREK (Slovenien)

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Herr Pedro MIRO (für den Berichterstatter)

Датский

D. Pedro MIRO (for ordføreren)

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Pilar Miro wird von der Militärsicherheit zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt, aber der Film wird einer der großen Erfolge des spanischen Kinos und das

Датский

Landets sikkerhedsmyndigheder idømte Pilar Miro seks års fængsel, men filmen blev en af den spanske filmverdens store successer, og instruktøren endte med at blive frikendt.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Herr Miro PREK wird für die Zeit vom Tage seiner Vereidigung bis zum 31. August 2007 zum Richter des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt.

Датский

Miro PREK udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fra datoen for hans edsaflæggelse og indtil den 31. august 2007.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Auch die nicht unmittelbar an dem Projekt beteiligten bayerischen Unternehmen Miro, Bayernoil und IGS äußerten sich positiv, insbesondere wegen der Bedeutung des Projekts für die Zukunft der petrochemischen Industrie in Bayern.

Датский

De bayerske virksomheder Miro, Bayernoil og IGS, der ikke er direkte involveret i projektet, ytrede sig positivt, især på grund af projektets betydning for den petrokemiske industris fremtid i Bayern.

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Anlässlich der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichtshofs und infolge der Ernennung eines Richters und einer Richterin des Gerichts erster Instanz zu Mitgliedern des Gerichtshofs wurden Nils Wahl für Pernilla Lindh und Miro Prek für Verica Trstenjak zu Richtern des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt.

Датский

Afgørelser om foreløbige forholdsregler (2000-2006)Hasteprocedurer (2001-2006)Rettens afgørelser, som er blevet appelleret (1989-2006)Fordeling af appelsagerne efter sagstype (1989-2006)Appelsagernes udfald (2006) (domme og kendelser)Samlet udvikling (1989-2006)Indbragte, afsluttede, verserende sager

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Frau Margarita MARISCAL de GANTE y MIRON Ministerin der Justiz

Датский

Margarita MARISCAL de GANTE y MIRON Justitsminister

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Zu ihnen zählen die bulgarische Tennisspielerin Magdalena Maleeva, die tschechische Sängerin Aneta Langerová , die dänische Sängerin Anna David, der französische Schauspieler Paslac Légitimus , der deutsche Schauspieler Tobias Schenke, der ungarische Aerobic-Weltmeister Attila Katus, der italienische Fernsehstar Paola Maugeri, der polnische Unterhaltungskünstler Michal Piróg sowie der rumänische Klimaaktivist Serban Miron Copot.

Датский

Blandt dem er den bulgarske tennisspiller Magdalena Maleeva, den tjekkiske sanger Aneta Langerová, den danske sanger Anna David, den franske skuespiller Paslac Légitimus, den tyske skuespiller Tobias Schenke, den ungarske aerobicmester Attila Katus, den italienske TV-stjerne Paola Maugeri, den polske entertainer Michal Piróg og den rumænske klimaaktivist Serban Miron Copot.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Am Rande dieser Ratstagung wurde ein Abkommen zwischen der EU und Rumänien über den Straßentransit unterzeichnet; unterzeichnet haben für die EU der Minister für Industrie, Beschäftigung und Kommunikation Schwedens und Präsident des Rates, Herr Björn ROSENGREN, und die Vizepräsidentin der Kommission, Frau Loyola DE PALACIO, sowie für Rumänien der Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen, Herr Miron Tudor MITREA.

Датский

Uden for det egentlige rådsmøde blev der undertegnet en aftale mellem EU og Rumænien om vejgodstransport, på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Björn ROSENGREN, Sveriges erhvervsminister og minister for beskæftigelse og kommunikation og formand for Rådet og Loyola DE PALACIO, næstformand for Kommissionen og på Rumæniens vegne Miron Tudor MITREA, minister for offentlige arbejder, transport og boligspørgsmål.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Dumitru MIRON Staatssekretär, Ministerium für Bildung und Forschung

Датский

Dumitru MIRON Statssekretær, Ministeriet for Uddannelse og Forskning

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Unter anderem werden die bulgarische Tennisspielerin Magdalena Maleeva, der tschechische Schauspieler Tomas Hanak, die dänische Sängerin Anna David, die italienische Fernsehdiva Paola Maugeri, der polnische Entertainer Michal Pirog und der rumänische Umweltaktivist Serban Miron Copot vertreten sein.

Датский

Dette omfatter den bulgarske tennisspiller Magdalena Maleeva, den danske sangerinde Anna David, den italienske tv-stjerne Paola Maugeri, den polske entertainer Michal Pirog og den rumænske miljøforkæmper Serban Miron Copot.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Association of Petrochemicals Producers in Europe — APPE (Verband der petrochemischen Industrie in Europa), einige nicht unmittelbar an dem Projekt beteiligte bayerische Unternehmen (Mineraloelraffinerie Oberrhein GmbH & Co. KG (Miro), Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH, Industriepark Gersthofen Service GmbH & Co. KG — IGS) und Österreich gaben in Schreiben vom 2. Mai, 12. Mai, 17. Mai, 3. Juni bzw. 8. Juni 2005 positive Stellungnahmen ab.

Датский

Association of Petrochemicals Producers in Europe - APPE (sammenslutningen af petrokemiske industrier i Europa), nogle bayerske virksomheder, der ikke er direkte implicerede i projektet (Mineraloelraffinerie Oberrhein GmbH & Co. KG (Miro), Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH, Industriepark Gersthofen Service GmbH & Co. KG - IGS) og Østrig fremsatte i brev af 2. maj 2005, 12. maj 2005, 17. maj 2005, 3. juni 2005 og 8. juni 2005 positive bemærkninger.

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Quelle: Bergqvist, U., und Vogel, E. (Hrsg.), Åringer, L., Cunningham, J., Gob­ba, F., Leitgeb, N., Miro, L., Neubauer, G., Ruppe, I., Vecchia, P., Wadman, C, „Possible health implications of subjective symptoms and electromagnetic fields", von einer Sachverständigengruppe für die Eu­ropäische Kommission, GD V, erstellter Bericht, Arbete och Hälsa (21) 1997.

Датский

På den anden side havde eksperimen­ter, hvor hypersensible mennesker fri­villigt var blevet udsat for elektromag­netiske felter, ikke påvist nogen år­sagssammenhæng. Eksperterne forkla­rede, at elektromagnetisk hypersensi­bilitet ikke er en medicinsk diagnose, men snarere en måde at klassificere,

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

In Spanien stößt Pilar Miro, 1938 in Madrid geboren, bereits bei ihrem zweiten Film El Crimen de Cuenca (1979), der den berühmten Fall eines unschuldigen, jedoch von der Zivilgarde 1918 zu Tode gefolterten politischen Gefangenen behandelt, auf die Zensur.

Датский

I Spanien stiftede Pilar Miro (født i Madrid, 1938) bekendtskab med censuren allerede fra sin film nummer to, El Crimen de Cuenca (1979). Den er bygget over en berømt sag om en uskyldig, politisk fange, som blev tortureret til døde af den spanske Civilgarde i 1918.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wir bedauern das sehr und hoffen, daß diese Delegation unter der Leitung des Parlamentspräsidenten von Bosnien-Herzegowina, Herrn Miro Lazovic, noch während der laufenden Plenarsitzung eintrifft.

Датский

I en region, der er ødelagt af skrækkelige broderkampe, er »Oslobodjenje« blevet et symbol på tolerance og multietnisk samarbejde.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Miro BV wie mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen im Sinne von Artikel 30 EWG-Vertrag verwehrt es einem Mitgliedstaat, auf gleichartige Waren aus einem anderen Mitgliedstaat eine nationale Regelung anzuwenden, die das Recht zur Verwendung der Bezeichnung eines inländischen Getränks von der Beachtung eines Mindestalkoholgehalts ab hängig macht, wenn die fraglichen Erzeugnisse unter dieser Bezeichnung im Ursprungsmitgliedstaat rechtmäßig und herkömmlicherweise vertrieben werden und wenn eine angemessene Un terrichtung der Käufer gewährleistet ist.

Датский

Forbudet mod foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner i EØF-traktatens artikel 30 er til hinder for, at en medlems stat anvender nationale bestemmelser, som gør retten til at anvende betegnelsen på produkter af samme type importeret fra en anden medlemsstat, når disse produkter loyalt og traditionelt fremstilles og sælges under samme betegnelse i oprindelsesmedlemsstaten, og når køberne informeres på passende måde.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rs. .182/84 (4) — Strafverfahren Vereinbarkeit von Artikel 2 der niederländi Artikel gegen die Miro BV schen Regelung über die Bezeichnung Genever Vertrag für Genever aus Belgien mit Artikel 30 EWG-Vertrag

Датский

Sag 177/84 ') — Usinor SA/Kommis-sionen produktionskvoterne for 1. og 2. kvartal 1984.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

— Erzeugnisse mit einem bestimmten Gehalt an einer ihrer charakteristischen Zutaten (Urteile „Miro" und „Deserbais"),

Датский

— for produkter med et bestemt indhold af en af dets karakteristiske ingredienser (dommene »Miro« og »Deserbais«)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK