Спросить у Google

Вы искали: bausparvertrag (Немецкий - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Итальянский

Информация

Немецкий

Bausparvertrag

Итальянский

contratto di risparmio edilizio BHW

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

an eine Lebensversicherung gekoppelter Bausparvertrag

Итальянский

assicurazione collegata ad una società di credito edilizio

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

- gegen Vorlage der notariellen Urkunde die Leib renten und gegen Vorlage der Verträge die Prämien für Lebensversicherungs-, Invaliditäts-versicherungs- und Bausparverträge bezüglich der vorgenannten Immobiliengeschäfte.

Итальянский

Non si considerano invece come spese che giustifichino tali trasferimenti: varie spese correnti, come imposte e tasse, doni, piccole ordinazioni, abbonamenti, libri, assicurazioni.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Auch die Zinsen und Prämien auf Bausparverträge und Bausparbücher sind einkommensteuerfrei.

Итальянский

Esoneri fiscali sugli interessi dei titoli a reddito fisso sono previsti anche in Italia.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Es tritt ein neues Gesetz in Kraft, das den Zweck hat, den Wohnungsbau zu beleben. Insbesondere sieht es vor, daß unter bestimmten Bedingungen im Rahmen eines Bausparvertrags eingezahlte Beträge vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden dürfen.

Итальянский

Entra in vigore una nuova legge intesa a incentivare l'edilizia residenziale; essa prevede, tra l'altro, che, nel ricorso di alcune condizioni, le somme pagate nel quadro di un contratto di risparmio edilizio siano deducibili dal reddito imponibile.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Jedoch müßte eine Ausnahme dieses restriktiven Prinzips im Rahmen eines Bausparvertrages möglich sein, wenn Spargelder für den Er werb einer Wohnung in einem anderen Mitglied staat verwendet werden. Den Verlust jedes Vorteils dürfte in diesem Fall wohl eine ungerechtfertigte Strafe darstellen, wobei der Zeitraum, während dessen gespart wurde (und der lang gewesen sein kann) überhaupt nicht berücksichtigt svird.

Итальянский

Nel tentativo di risolvere le numerose difficoltà teoriche e pratiche che ancora ostacolano l'elaborazione di statistiche e di conti patrimoniali, gli esperti devono anche suggerire quali eventuali lavori saranno necessari per mi gliorare l'attuale situazione.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Um den Austausch der Finanzprodukte wie Ver sicherungspolicen, Bausparverträge oder Verbraucherkredite innerhalb der Gemeinschaft zu ermöglichen, soll nach drei wichtigen Prinzipien verfahren werden: der Mindestharmonisierung der einzelstaatlichen Vorschriften, der gegenseitigen Anerkennung und der Kontrolle des Heimatlandes.

Итальянский

La procedura di scambio dei prodotti finanziari, quali polizze d'assicurazione, contratti di risparmio edilizio o cre­diti al consumatore, a livello intracomunitário va attuata in base a tre criteri fondamenta­li: il livello minimo d'armonizzazione delle normative nazionali, il riconoscimento reci­proco e il controllo del paese d'origine.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Verwaltete Sparguthaben, Sparbücher, Bausparverträge, das alles fällt kurzerhand unter den Tisch.

Итальянский

Ai turisti che giungono nei nostri paesi deve ri­sultare chiaro come confrontare i prezzi.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Was jetzt für Versicherungspolicen, Bausparverträge, Verbraucherkredite, die Beteiligung am Investmentgeschäft usw. getan werden muß, läßt sich in etwa mit dem Vorgehen der Kommission nach dem Urteil «Cassis de Dijon» hinsicht lich der gewerblichen und landwirtschaftlichen Er zeugnisse vergleichen.

Итальянский

Si può fare un certo ravvicinamento fra l'approccio che la Commissione ha seguito nei riguardi dei pro dotti industriali ed agricoli dopo la sentenza della Corte di giustizia nella causa «Cassis de Dijon» e ciò che occorre fare ora nel campo delle polizze di assicurazione, dei contratti di risparmio per l'accesso alla proprietà della casa, del credito al consumo, della partecipazione a programmi collettivi d'investimento, ecc. La Commissione ritiene che dovreb-

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Verwaltete Sparguthaben, Sparbücher, Bausparverträge, das alles fällt kurzerhand unter den Tisch.

Итальянский

Tutto il risparmio gestito, i libretti delle casse di risparmio, i piani di risparmio per l' acquisto di una casa, sono votati alla sparizione.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Bausparverträge sind langfristige Sparpläne, die eine niedrige Verzinsung beinhalten können, aber durch die der private Haushalt oder die nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft nach einer gewissen Ansparzeit das Recht auf Inanspruchnahme eines Wohnungsbaukredits zu einem Vorzugszinssatz erwirbt.

Итальянский

I piani di risparmio per prestiti per le abitazioni sono piani di risparmio a lungo termine a basso rendimento ma che dopo un certo periodo di risparmio, danno alla famiglia o alla società non finanziaria il diritto ad un prestito per l' acquisto di un' abitazione ad un tasso agevolato.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Bausparverträge beinhalten langfristige niedrig verzinsliche Sparpläne, durch die der private Haushalt oder die nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft nach einer gewissen Ansparzeit das Recht auf Inanspruchnahme eines Wohnungsbaukredits zu einem Vorzugszinssatz erwirbt.

Итальянский

I piani di risparmio per prestiti per le abitazioni sono piani di risparmio a basso rendimento a lungo termine che, dopo un certo periodo di risparmio, danno alla famiglia o alla società non finanziaria il diritto ad un prestito per l' acquisto di un' abitazione ad un tasso agevolato.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Bausparverträge beinhalten langfristige niedrig verzinsliche Sparpläne , durch die der private Haushalt oder die nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft nach einer gewissen Ansparzeit das Recht auf Inanspruchnahme eines Wohnungsbaukredits zu einem Vorzugszinssatz erwirbt .

Итальянский

I piani di risparmio per prestiti per le abitazioni sono piani di risparmio a basso rendimento a lungo termine che , dopo un certo periodo di risparmio , danno alla famiglia o alla società non finanziaria il diritto ad un prestito per l' acquisto di un' abitazione ad un tasso agevolato .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Bausparverträge sind langfristige Sparpläne , die eine niedrige Verzinsung beinhalten können , aber durch die der private Haushalt oder die nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft nach einer gewissen Ansparzeit das Recht auf Inanspruchnahme eines Wohnungsbaukredits zu einem Vorzugszinssatz erwirbt .

Итальянский

I piani di risparmio per prestiti per le abitazioni sono piani di risparmio a lungo termine a basso rendimento ma che dopo un certo periodo di risparmio , danno alla famiglia o alla società non finanziaria il diritto ad un prestito per l' acquisto di un' abitazione ad un tasso agevolato .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK