Спросить у Google

Вы искали: freibleibend (Немецкий - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Итальянский

Информация

Немецкий

Unterschrift freibleibend

Итальянский

Firma facoltativa.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 5
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

von der Besteuerung freibleibend

Итальянский

non imponibile

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Alle Preise sind freibleibend.

Итальянский

All prices are non-binding.

Последнее обновление: 2016-11-09
Частота использования: 38
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Unsere Angebote sind freibleibend.

Итальянский

Le nostre offerte sono senza impegno.

Последнее обновление: 2016-11-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Wünsche des Reisenden nach bestimmten Sitzplätzen sind für den Reiseveranstalter freibleibend, es sei denn, konkrete Sitzplätze werden ausdrücklich vom Reiseveranstalter zugewiesen und zugesichert.

Итальянский

Le esigenze del viaggiatore di avere posti a sedere specifici non costituiscono impegno per il tour operator, a meno che il tour operator non assegni e garantisca espressamente dei posti a sedere concreti.

Последнее обновление: 2013-02-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die Kommission betonte letzte Woche, wie sehr wir den Beschluß der USA bedauerten, sich von ihrem freibleibenden Angebot zurückzuziehen.

Итальянский

La settimana scorsa la Commissione ha espresso chiaramente la sua deplorazione per la decisione degli USA di ritirare la loro offerta condizionale.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

freibleibende Offerte

Итальянский

offerta senza impegno

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

C. Diese Verpflichtungserklärung (sowie alle diesbezüglichen Schriftsätze oder mündlichen Angaben) erfolgt freibleibend und kann in keiner Weise von Microsoft in diesem oder einem anderen Verfahren genutzt oder durch eine natürliche oder juristische Person oder eine staat liche Einrichtung gegen Microsoft verwendet werden.

Итальянский

I — Gli OEM che sono attualmente legati da un accordo di licenza contenente clausole in con­traddizione con quelle del presente impegno pos­sono, senza subire sanzioni pecuniarie, porre fine all'accordo di licenza o effettuare trattative con Microsoft per modificare l'accordo di licen­za in modo da eliminare tali clausole contraddit­

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Das soziale Aktionsprogramm der Kommission sollte dafür Sorge tragen, daß diese freibleibende Erklärung Realität wird.

Итальянский

I bilanci pubblici degli Stati membri non possono essere ridotti in modo così lineare e freddo.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

PRINZIP DER FESTLEGUNG DER FREIBLEIBENDEN STÜTZEN

Итальянский

La sua caratteristica più significativa è la torre centrale, alta oltre 60 mt. e del peso di 18.000 tonn., e le due torri sul lato occidentale, di eguale altezza e pesan ti 10.000 tonn. ciascuna.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Zum Schluß möchte ich an die alten Kollegen des Parlaments und vor allem an die Mitglieder des Haus haltsausschusses einen Appell richten: Bei der Aus schöpfung der ihnen freibleibenden Marge sollten sie die Einsatzmöglichkeiten für diese Mittel unter realistischen Gesichtspunkten sehen und sich nicht an irgendwelchen dogmatischen Zahlen orientieren.

Итальянский

Vorrei infine rivolgere un appello ai vecchi colleghi del Parlamento, e soprattutto ai membri della commissione per i bilanci: neh"utilizzare il vostro margine, tenete seriamente in considerazione le possibilità di esecuzione degli stanziamenti, dimostrate realismo anziché una dogmatica adesione alle cifre.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK