Спросить у Google

Вы искали: geburtsgebrechen (Немецкий - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Итальянский

Информация

Немецкий

Geburtsgebrechen

Итальянский

infermità congenita

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Verordnung über Geburtsgebrechen

Итальянский

Ordinanza concernente le infermità congenite

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Geburtsgebrechen von geringfügiger Bedeutung

Итальянский

infermità congenita irrilevante

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Verordnung vom 9.Dezember 1985 über Geburtsgebrechen

Итальянский

Ordinanza del 9 dicembre 1985 sulle infermità congenite

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Немецкий

Geburtsgebrechen gelten als Krankheiten (ATSG 3).

Итальянский

Le infermità congenite sono considerate malattie (LPGA 3).

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

GgV = Verordnung über Geburtsgebrechen = Teil des IVV

Итальянский

OIC = Ordinanza sulle infermità congenite = parte della OAI

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die blosse Veranlagung zu einem Leiden gilt nicht als Geburtsgebrechen.

Итальянский

La sola predisposizione a una malattia non è considerata infermità congenita.

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Bei Kindern und Jugendlichen kann die Epilepsie unter gewissen Bedingungen als Geburtsgebrechen gelten.

Итальянский

Per i bambini e i giovani in determinate circostanze l'epilessia può essere considerata un'infermità congenita.

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

„Als Geburtsgebrechen im Sinne von Artikel 13 IVG gelten Gebrechen, die bei vollendeter Geburt bestehen.

Итальянский

"Per infermità congenite giusta l articolo 13 LAI si intendono le infermità esistenti a nascita avvenuta.

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Der Zeitpunkt, in dem ein Geburtsgebrechen als solches erkannt wird, ist unerheblich“ (GgV Art. 1).

Итальянский

Il momento in cui l infermità è accertata non ha importanza" (OIC art. 1).

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Besteht die Epilepsie bei vollendeter Geburt eines Kindes, so gilt sie als Geburtsgebrechen (sinngemäss nach ATSG 3 Abs. 2).

Итальянский

Se l'epilessia si manifesta già alla nascita di un bambino è considerata infermità congenita (per analogia secondo LPGA 3 par. 2).

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die Krankenkassen übernehmen bei Geburtsgebrechen, die nicht durch die Invalidenversicherung gedeckt sind, die Kosten für die gleichen Leistungen wie bei Krankheit (KVG 27).

Итальянский

Per le infermità congenite non coperte dall'assicurazione per l'invalidità, le casse malati sostengono i costi per le stesse prestazioni come per la malattia (LAMal 27).

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

(Bei Kindern und jungen Erwachsenen bis 20-jährig wird die krankheitsbedingte Epilepsie noch differenziert: zwischen Epilepsie als Geburtsgebrechen oder krankheitsbedingte Epilepsie (wie z.B. virale oder bakterielle Enzephalitis, die nicht durch die Invalidenversicherung übernommen wird: s. Abschnitt über Medizinische Eingliederungsmassnahmen).

Итальянский

Per i bambini e i giovani adulti fino a 20 anni l'epilessia dovuta a malattia si distingue ancora tra epilessia come infermità congenita ed epilessia dovuta a malattia (come ad esempio encefalite virale o batterica, che non può essere presa in carico dall'assicurazione per l'invalidità - vd. paragrafo sui provvedimenti di integrazione sanitaria).

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Bei Kindern und Jugendlichen mit Epilepsie kommen unter Umständen noch andere Geburtsgebrechen dazu wie z.B. das POS Gg 404 oder bei einer Mehrfachbehinderung Gg 390 angeborene zerebrale Lähmung oder Gg 395 leichte zerebrale Bewegungsstörung.

Итальянский

Per i bambini e i giovani affetti da epilessia si aggiungono forse anche altre infermità congenite, come ad es. la POS IC 404 o in caso di minorazione plurima la IC 390 paralisi cerebrale congenita o la IC 395 leggero disturbo motorio cerebrale.

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Bei epilepsiekranken Menschen hat sich in rechtlicher Sicht das Risiko Krankheit, selten ein Unfall verwirklicht; teilweise bereits bei der Geburt, dann spricht man unter gewissen Bedingungen von einem Geburtsgebrechen (wobei der Zeitpunkt, indem ein Geburtsgebrechen erkannt wird, unerheblich ist).

Итальянский

Per le persone malate di epilessia, da un punto di vista giuridico, si verifica il rischio malattia, raramente l'infortunio; talvolta è presente già alla nascita, allora si parla in determinate circostanze di infermità congenita (il momento in cui l'infermità congenita è accertata non è rilevante).

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Немецкий

Die angeborene Epilepsie gilt als Geburtsgebrechen (Gg 387, GgV Liste der Geburtsgebrechen), ausgenommen Formen, bei denen eine antikonvulsive Therapie nicht oder nur während eines Anfalles notwenig ist.

Итальянский

L'epilessia congenita è considerata infermità congenita (IC 387, OIC elenco delle infermità congenite), a eccezione delle forme per le quali una terapia anticonvulsiva non è necessaria oppure è necessaria soltanto durante una crisi.

Последнее обновление: 2006-06-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK