Спросить у Google

Вы искали: strahlenemissionen (Немецкий - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Итальянский

Информация

Немецкий

Die primären Strahlenemissionen von Samarium-153 sind in Tabelle 1 aufgeführt.

Итальянский

Le emissioni della radiazione principale del samario-153 sono indicate nella Tabella 1.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Немецкий

Die primären Strahlenemissionen von Lutetium (177Lu) sind in Tabelle 1 aufgeführt.

Итальянский

Le emissioni della radiazione principale del lutezio-177 sono indicate nella tabella 1.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Laut Anforderung 1.5.10 sind Strahlenemissionen grundsätzlich zu be­grenzen und auf einem Stand zu halten, der

Итальянский

Al requisito 1.5.10 si afferma il principio della riduzione generale delle emis

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Kommission finanziert auch Forschungsprogramme über die Auswirkungen der Strahlenemissionen von Mobiltelefonen und wertet fortlaufend die wissenschaftlichen Untersuchungen zu diesem Thema aus.

Итальянский

La Commissione sostiene anche vari programmi di ricerca sull’impatto dei telefonini e continua a monitorare attentamente i più recenti risultati della ricerca scientifica.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Am 11. Juni hob das Verwaltungsgericht Straßburg die Genehmigungen für Strahlenemissionen der Blöcke 3 und 4 in Cattenom auf und erklärte die Baugenehmigungen für diese Blöcke für ungültig. Das Gericht be gründete sein Urteil mit Verfahrensfehlern.

Итальянский

Nella mia lettera al ministro francese, gli ricordavo che avevamo consigliato alle autorità francesi di fare tutto il possibile per arrivare ad un accordo con i paesi membri vicini, sia per il collegamento automatico ai sistemi d'allarme, sia per il controllo

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Dazu zählen Lebensmittelvergiftungen, Berufskrankheiten, Allergien, Tabakkonsum, Herzund Kreislauferkrankungen als Folge einer ungesunden Lebensweise sowie Krebserkrankungen, die durch Strahlenemissionen oder Asbest hervorgerufen werden.

Итальянский

Possiamo tuttavia stilare un lungo elenco di rischi che concorrono a determinare un ambiente insalubre, tra cui intossicazioni alimentari, malattie professionali, allergie, fumo, malattie cardiovascolari causate da uno stile di vita malsano e tumori provocati da radiazioni o amianto.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Es genügt nicht, die bekannten giftigen oder potentiell gefährlichen Stoffe unter Kontrolle zu lagern, sondern man muß auch das mögliche Zusammenwirken dieser Stoffe beim Kontakt mit Wasser oder mit anderen Stoffen oder aber bei großen Katastrophen, Bränden oder gar Strahlenemissionen in Betracht ziehen.

Итальянский

Quella propostaci dalla Commissione però non risponde affatto all'esigenza di tutelarci almeno in minima parte neppure da incidenti gravi.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Was ferner die Strahlenemissionen anbelangt — die ständigen und die gelegentlichen Emissionen, um die von der Berichterstatterin benutzten Begriffe zu ver wenden —, so muß dieses Problem mit Hilfe der ge meinschaftlichen Rechtsvorschriften geregelt werden.

Итальянский

Per quanto concerne, poi, le radiazioni — perma nenti o occasionali, per riprendere le parole della relatrice —, le norme comunitarie devono risolvere il problema.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

TABELLE 1: WICHTIGSTE DATEN ZUR STRAHLENEMISSION VON SAMARIUM-153

Итальянский

TABELLA 1: DATI SULL’EMISSIONE DELLA RADIAZIONE PRINCIPALE DEL SAMARIO-153

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Tabelle 1: Wichtigste Daten zur Strahlenemission von Lutetium (177Lu)

Итальянский

Tabella 1: Dati sull'emissione della radiazione principale del lutezio (177Lu)

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

CEN _BAR_ EN 12198-2:2002 Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission _BAR_ 14.8.2003 _BAR_ — _BAR_ _BAR_

Итальянский

CEN _BAR_ EN 12198-2:2002 Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 2: Procedura di misurazione dell'emissione di radiazione _BAR_ 14.8.2003 _BAR_ — _BAR_ _BAR_

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Alle Radiopharmazeutika besitzen Jedoch die allgemeine Eigenschaft der Strahlenemission, so daß der Patient bei Verabreichung unvermeidlich einer Strahlendosis ausgesetzt wird.

Итальянский

I radlofarmacl, che inevitabilmente espongono il paziente a una dose di radiazioni.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Eine Exposition gegenüber dieser Strahlenart ¡st somit unvermeidbar. Henri Becquerel entdeckte 1896 die Strahlenemission aus Mineralen.

Итальянский

Henri Becquerel scoprì nel 1896 l'emissione di radiazioni dai minerali e oggi sappiamo che molti atomi che compongono la terra e tutti gli esseri viventi sulla terra hanno questa proprietà naturale.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

WICHTIGSTE DATEN ZUR STRAHLENEMISSION VON SAMARIUM-153 Strahlung Beta Beta Beta Gamma

Итальянский

DATI SULL’ EMISSIONE DELLA RADIAZIONE PRINCIPALE DEL SAMARIO-153 Radiazione Beta Beta Beta Gamma

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

Ich möchte lediglich drei Tatsachen anführen: Erstens, die NATO hat Munition mit abgereichertem Uran nicht verboten, was uns befürchten und vermuten lässt, dass sie eingesetzt wurde und später wieder zum Einsatz kommen kann; zweitens, eine Erklärung des US-amerikanischen Verteidigungsministers, der im Januar letzten Jahres eine Erhöhung der Strahlenemissionen der in Afghanistan verwendeten Waffen, die abgereichertes Uran enthalten, bekannt gab; und drittens, einige medizinische Analysen, die- mit all den Schwierigkeiten, welche die gegebenen Umstände naturgemäß mit sich bringen- in Afghanistan von einer kanadischen NRO durchgeführt wurden, die einhundert Mal über den Normalwerten liegende Uranwerte infolge- das ist zumindest zu vermuten- des Einsatzes von abgereichertes Uran enthaltenden Waffen festgestellt hat.

Итальянский

Io vorrei limitarmi a tre fatti: primo, la NATO non ha messo al bando le munizioni che utilizzano uranio impoverito, e il fatto che non le abbia messe al bando ci fa temere, ci fa pensare che siano state usate, che possano essere usate anche in un secondo momento; secondo, una dichiarazione del Segretario di Stato alla difesa statunitense che, nel gennaio dell' anno scorso, dava notizia di un aumento delle emissioni di radiazioni di armi a uranio impoverito utilizzate in Afghanistan; terzo, alcune analisi mediche, compiute- con tutti i disagi che il contesto naturalmente comporta- in Afghanistan ad opera di una ONG canadese, che ha riscontrato valori di uranio cento volte superiori a quelli normali, in conseguenza- è quantomeno probabile- dell' uso di armi ad uranio impoverito.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK