Спросить у Google

Вы искали: alsbald (Немецкий - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Маори

Информация

Немецкий

Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste,

Маори

A i reira pu ano ka tonoa ia e te Wairua ki te koraha

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

Маори

A mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

Маори

Na ka whakatupato ia ki a ia, a tonoa tonutia atu

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn

Маори

No to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.

Маори

Na ka whakakahore ano a Pita: a tangi tonu iho te tikaokao

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land.

Маори

Na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki Kariri

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

Маори

Mahue tonu ake i a raua te kaipuke me to raua matua, a aru ana i a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.

Маори

A, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.

Маори

A reira tonu kauwhautia ana e ia a te Karaiti i roto i nga whare karakia, ko te Tama ia a te Atua

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.

Маори

Ko te kuware, e mohiotia wawetia ana tona riri: e hipokina ana ia te whakama e te tangata ngarahu tupato

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald trat er in ein Schiff mit seinen Jüngern und kam in die Gegend von Dalmanutha.

Маори

Na eke tonu ia ratou ko ana akonga ki te kaipuke, a ka tae ki nga wahi o Taramanuta

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.

Маори

Na whai reo tonu iho tona mangai, ka matara tona arero, ka korero ia, ka whakapai ki te Atua

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Da er nun den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Und es war Nacht.

Маори

Na ka tangohia e ia te maramara taro, haere tonu atu ki waho: he po ano hoki

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn.

Маори

A, kite kau te mano katoa i a ia, ka miharo, a oma ana, oha ana ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und die Schwiegermutter Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.

Маори

Na i te takoto te hungawai wahine o Haimona, he kirika, a korerotia tonutia atu ia e ratou ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte.

Маори

A ka tomo ratou ki Kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.

Маори

Na ka whakamate tata nei te whiu, he kata tana ki te whakamatautauranga o te hunga harakore

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald schickte hin der König den Henker und hieß sein Haupt herbringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis

Маори

Na tonoa tonutia atu e te kingi tetahi o ana hoia kaitiaki me te whakahau atu kia mauria mai tona matenga: a haere ana tera, poutoa iho e ia tona matenga i roto i te whare herehere

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:

Маори

Na ohorere tonu ko tetahi ope nui o te rangi e tu tahi ana me taua anahera, e whakamoemiti ana ki te Atua, e mea ana

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselben Tages der Sabbat.

Маори

A ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana. Ko te hapati ano taua ra

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK