Спросить у Google

Вы искали: herstellungsmethoden (Немецкий - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Румынский

Информация

Немецкий

Herstellungsmethoden

Румынский

tehnologia de producere a brânzei:

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Hersteller dieser Produkte schließen Herstellungsmethoden ein, die Viren inaktivieren oder entfernen können.

Румынский

De asemenea, producătorii acestor produse includ în prelucrarea sângelui sau a plasmei etape tehnologice care să inactiveze sau să elimine virusurile.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Немецкий

Dass größere Fleischstücke in der Pâté zu finden sind, geht auf die alten Herstellungsmethoden zurück.

Румынский

Prezența bucăților mari de carne este legată de metodele de fabricare de altădată.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Hersteller dieser Produkte schließen Herstellungsmethoden ein, die Viren inaktivieren oder entfernen können.

Румынский

În pofida acestor us

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Немецкий

bei der Konzipierung von Produkten und Herstellungsmethoden Ökodesign-Lösungen in Betracht zu ziehen;

Румынский

să aibă în vedere design-ul ecologic în momentul proiectării produselor şi stabilirii modurilor de producţie;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

bei der Konzipierung von Produkten und Herstellungsmethoden Ökodesign-Lösungen in Betracht zu ziehen;

Румынский

să aibă în vedere design-ul ecologic în momentul proiectării produselor și stabilirii modurilor de producție;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Der Begriff umfasst sowohl umweltfreundliche Herstellung als auch Beachtung der Tierschutzvorschriften, nachhaltige Herstellungsmethoden und Erhaltung der ländlichen Gebiete.

Румынский

Aceasta include un proces de producţie care nu afectează mediul, respectarea regulilor privind bunăstarea animalelor, metode de producţie durabile şi menţinerea zonelor rurale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Diese Verordnung sollte sich weiterhin auf die Begriffsbestimmung von nach Kategorien aufgeschlüsselten Spirituosen konzentrieren und dabei den traditionellen Herstellungsmethoden Rechnung tragen.

Румынский

Prezentul regulament ar trebui să se concentreze în continuare asupra definițiilor băuturilor spirtoase clasificate pe categorii, ținând seama de practicile tradiționale în materie de calitate.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Man könnte den Vorschlag unterbreiten, dass eine internationale Organisation den Verbrauchern unabhängige Informationen über die Herstellungsmethoden in den verschiedenen Ländern bietet.

Румынский

S-ar putea propune ca sarcina de a informa consumatorii de manieră independentă cu privire la metodele de producţie practicate în diferite ţări să revină unei organizaţii internaţionale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Man könnte den Vor­schlag unterbreiten, dass eine internationale Organisation den Verbrauchern unabhängige Informationen über die Herstellungsmethoden in den verschiedenen Ländern bietet.

Румынский

S-ar putea propune ca sarcina de a informa consumatorii de manieră independentă cu privire la metodele de producţie practicate în diferite ţări să revină unei organizaţii internaţionale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Man könnte den Vor­schlag unterbreiten, dass eine internationale Organisation den Verbrauchern unabhängige Informationen über die Herstellungsmethoden in den verschiedenen Ländern bietet.

Румынский

S-ar putea propune ca sarcina de a informa consumatorii în mod independent cu privire la metodele de producţie practicate în diferite ţări să revină unei organizaţii internaţionale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Anforderungen an Verarbeitungs- und Herstellungsmethoden müssen die Herstellung des Produkts betreffen und seine Merkmale erläutern, auch wenn dies nicht direkt ersichtlich ist.

Румынский

Cerinţele privind metodele de prelucrare şi de producţie trebuie să se refere la fabricarea produsului şi să contribuie la caracteristicile acestuia, fără a fi neapărat vizibile.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Um den Verbrauchererwartungen gerecht zu werden und traditionelle Herstellungsmethoden zu gewährleisten, sollte der für die Herstellung von Spirituosen und anderen alkoholischen Getränken verwendete Ethylalkohol ausschließlich landwirtschaftlichen Ursprungs sein.

Румынский

Pentru a răspunde așteptărilor consumatorilor și pentru a respecta practicile tradiționale, ar trebui să se prevadă ca alcoolul etilic utilizat pentru producerea băuturilor spirtoase și a altor băuturi alcoolice să fie exclusiv de origine agricolă.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Klägerin führt dazu erstens aus, es sei unzutreffend, zu behaupten, dass die Ingredienzen und die Herstellungsmethoden von Bieren und Weinen unterschiedlich seien.

Румынский

În primul rând, reclamanta apreciază că este inexact să se afirme că ingredientele și metoda de producere a berii și a vinului sunt diferite.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

4.8 Die Herstellungsmethoden ändern sich und die über die Verbundnetze vertriebenen immateriellen Güter und Dienstleistungen eröffnen neue Möglichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Gründung innovativer Unternehmen.

Румынский

4.8 Modul de producție se schimbă și bunurile și serviciile imateriale distribuite prin rețelele interconectate reprezintă un nou orizont al dezvoltării economice și al creării de locuri de muncă și de întreprinderi inovatoare.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Das Programm soll dazu dienen, die Abfallmengen an der Quelle zu reduzieren, mit Manahmen wie besseren Herstellungsmethoden und indem es die Verbraucher dazu bewegt, umweltfreundlichere Produkte und weniger Verpackungen zu fordern.

Румынский

Programul ar trebui să urmărească reducerea volumului de deșeuri generate la sursă prin măsuri precum mbunătățirea metodelor de producție și influențarea consumatorilor să opteze pentru produse mai ecologice și mai puține ambalaje.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die Auftraggeber dürfen den derzeitigen Vorschriften zufolge keine Verarbeitungs- und Herstellungsmethoden vorschreiben, die sich nicht auf die Herstellung des Produkts beziehen und sich nicht in den Merkmalen des Produkts widerspiegeln.

Румынский

Conform normelor în vigoare, nu pot fi impuse metode de prelucrare şi de producţie care nu au legătură cu fabricarea produsului şi nu se reflectă în caracteristicile acestuia.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

die Vollendung des Europäischen Forschungsraums, die Entwicklung eines strategischen Forschungsplans mit den Schwerpunkten Energieversorgungssicherheit, Verkehr, Klimawandel und Ressourceneffizienz, Gesundheit und Alterung, umweltfreundliche Herstellungsmethoden und Bodenbewirtschaftung sowie die Förderung der gemeinsamen Planung mit den Mitgliedstaaten und Regionen

Румынский

definitivarea spațiului european de cercetare, elaborarea unei agende strategice de cercetare centrată pe provocări precum securitatea energetică, transporturile, schimbările climatice, utilizarea eficientă a resurselor, sănătatea și îmbătrânirea, metodele de producție ecologice și gestionarea terenurilor, precum și consolidarea programării comune cu statele membre și regiunile;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Nach breit abgestützten Erkenntnissen über geeignete mikrobiologische Kriterien und Temperaturkriterien wäre eine ähnliche Bestimmung von Vorteil für die Herstellung von Stopfleber („foie gras“), damit traditionelle Herstellungsmethoden angewandt werden können.

Румынский

Conform cunoștințelor acceptate referitoare la criteriile microbiologice și de temperatură adecvate, o dispoziție similară ar fi benefică pentru producția de foie gras, pentru a permite utilizarea unor metode tradiționale de producție.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

4.1.1 Herstellungsmethoden, die den Mehrwert steigern und eine Anhebung des Niveaus der "euro­päischen Qualität" ermöglichen, rechtfertigen die Entwicklung eines angemessenen Kenn­zeichnungssystems durch die EU.

Румынский

4.1.1 Metodele de producţie care oferă o mai mare valoare adăugată şi încearcă să îmbunătăţească nivelul „calităţii europene” justifică dezvoltarea de către UE a unui sistem de etichetare corespunzător.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK