Спросить у Google

Вы искали: körperpflegemitteln (Немецкий - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Румынский

Информация

Немецкий

Einzelhandel mit Parfümeriewaren und Körperpflegemitteln

Румынский

Vânzări cu amănuntul de produse de toaletă şi produse cosmetice

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Herstellung von Duftstoffen und Körperpflegemitteln

Румынский

Fabricarea produselor de parfumerie şi produselor cosmetice

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

NACE 20.42: Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen

Румынский

NACE 20.42: Fabricarea parfumurilor și a produselor cosmetice (de toaletă)

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik- oder Körperpflegemitteln

Румынский

Pufuri și tampoane pentru aplicarea pudrei și a preparatelor cosmetice sau de toaletă

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Körperpflegemitteln sowie von Duftstoffen

Румынский

Fabricarea săpunului, produselor de parfumerie şi produselor de curăţat şi lustruit

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

1.1 Europa hat stets eine wichtige Rolle bei der Herstellung, Innovation und Entwicklung von Kosmetika, Körperpflegemitteln und Schönheitspflegeprodukten gespielt.

Румынский

1.1 Europa a jucat mereu un rol esențial în producerea, inovarea și dezvoltarea produselor din sectorul igienei personale, corporale și al produselor cosmetice.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Europa hat stets eine wichtige Rolle bei der Innovation und Entwicklung von Kosmetika, Körperpflegemitteln und Schönheitspflegeprodukten gespielt, jedoch seine führende Position im globalen Wettbewerb immer weiter verloren.

Румынский

Cu toate acestea, poziția sa de avangardă a fost erodată în contextul concurenței mondiale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Auch aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen ist die Sicherung dieser Rechte unerlässlich, da bestimmte Produktfälschungen (wie Lebensmittel, Körperpflegemittel und Kinderspielzeuge), die in einem unregulierten Umfeld hergestellt werden, den Bürger ernsthaft gefährden können.

Румынский

Asigurarea respectării efective a DPI este, de asemenea, esențială pentru sănătate și siguranță, deoarece anumite produse contrafăcute (cum ar fi produsele alimentare, produsele pentru întreținere corporală și jucăriile pentru copii), care sunt fabricate într-un mediu nereglementat, pot reprezenta o amenințare serioasă la adresa cetățenilor.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Colipa (der Verbindungsausschuss der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel) führte in diesem Jahr eine Umfrage über die Lage zu Beginn der Sommersaison 2008 durch:

Румынский

Colipa (Asociația europeană care reprezintă industria produselor cosmetice, a articolelor de toaletă și a parfumurilor) a efectuat la începutul acestui an o anchetă privind situația existentă la începutul sezonului estival 2008:

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

2.1 Kosmetika und Körperpflegemittel gehören für mehr als 500 Millionen europäische Verbraucher aller Altersgruppen zum täglichen Bedarf.

Румынский

2.1 Produsele cosmetice și cele de îngrijire personală sunt articole esențiale de uz cotidian pentru peste 500 de milioane de consumatori europeni, aparținând tuturor segmentelor de vârstă.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

2.2 Die Herstellung und Verarbeitung von Chemikalien beinhaltet folgende Bereiche: Herstellung chemischer Grundstoffe; Herstellung von Pestiziden und sonstigen chemischen Erzeugnissen für die Landwirtschaft; Herstellung von Farben, Lacken und ähnlichen Beschichtungen, Druckfarben und Kitte; Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln, Duftstoffen und Körperpflegemitteln; Herstellung sonstiger chemischer Erzeugnisse und von Chemiefasern.

Румынский

2.2 Fabricarea produselor chimice este alcătuită din următoarele segmente: fabricarea produselor chimice de bază; fabricarea pesticidelor şi a altor produse agro-chimice; fabricarea de vopsele, lacuri şi materiale de acoperire similare, cerneală de tipar şi masticuri; fabricarea de săpunuri şi detergenţi, preparate de curăţat şi lustruit, parfumuri şi preparate de toaletă; fabricarea altor produse chimice şi fabricarea de fibre sintetice sau artificiale.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

4.2 Der EWSA erkennt an, dass die wichtigsten Herausforderungen für das Wachstum der Branche mit denen in den anderen Industriebranchen vergleichbar sind, und empfiehlt speziell im Hinblick auf die Körperpflegemittel- und Kosmetikindustrie Folgendes:

Румынский

4.2 CESE recunoaște că principalele provocări pentru creșterea sectorului sunt comparabile cu cele existente în toate sectoarele industriale și face următoarele recomandări specifice pentru sectoarele produselor de îngrijire personală și produselor cosmetice:

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Bei Kosmetik- und Körperpflegemittel gelangen die Inhaltsstoffe über die Haut in den menschlichen Körper.

Румынский

În cazul produselor cosmetice, ingredientele pătrund prin piele în organismul uman.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Bei gefälschten Waren denken die Verbraucher manchmal an billige Kleidung und Luxusgüter, sie wissen jedoch nichts über die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken gefälschter Arzneimittel, Körperpflegemittel, elektronischer Bauteile und Kfz-Ersatzteile.

Румынский

Consumatorii asociază uneori contrafacerile cu îmbrăcămintea ieftină și produsele de lux, ignorând pericolul pe care-l reprezintă pentru sănătate și securitate versiunile falsificate ale medicamentelor, ale produselor de igienă corporală, ale componentelor electronice și ale pieselor de motor pentru vehicule.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Duftstoffe, Schönheitsmittel und Körperpflegemittel:

Румынский

Preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaletă:

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Kosmetische Mittel sind zum Beispiel Haarpflegemittel (Shampoos, Haarfestiger usw.), Hautpflegemittel (Körperlotionen, Gesichtscremes, Nagelmittel usw.), Körperpflegemittel (Bade- und Duschzusätze, Desodorantien und schweißhemmende Mittel usw.), Farbkosmetik (Haarfärbemittel, Make-up usw.), Duftstoffe (Parfums, Eau de Toilette usw.).

Румынский

Produsele cosmetice includ, de exemplu, produsele pentru îngrijirea părului (şampoane, balsmuri de păr etc.), produsele pentru îngrijirea pielii (loţiunile pentru corp, cremele de faţă, produsele pentru unghii etc.), produsele de igienă personală (produsele pentru baie şi duş, pastele de dinţi, deodorantele/antiperspirantele etc.), produsele cosmetice destinate colorării (vopsele de păr, machiaj etc.), produsele de parfumare (parfumuri, apă de toaletă etc.).

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Kosmetische Mittel sind zum Beispiel Haarpflegemittel (Shampoos, Haarfestiger usw.), Hautpflegemittel (Körperlotionen, Gesichtscremes, Nagelmittel usw.), Körperpflegemittel (Bade- und Duschzusätze, Desodorantien und schweißhemmende Mittel usw.), Farbkosmetik (Haarfärbemittel, Make-up usw.), Duftstoffe (Parfums, Eau de Toilette usw.).

Румынский

Produsele cosmetice includ, de exemplu, produsele pentru îngrijirea părului (şampoane, balsmuri de păr etc.), produsele pentru îngrijirea pielii (loţiunile pentru corp, cremele de faţă, produsele pentru unghii etc.), produsele de igienă personală (produsele pentru baie şi duş, pastele de dinţi, deodorantele/antiperspirantele etc.), produsele cosmetice destinate colorării (vopsele de păr, machiaj etc.), produsele de parfumerie (parfumuri, apă de toaletă etc.).

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wo diese Chemika­lien verwendet werden: 12% der Kosten eines Autos (Sitzpolster; Schläuche und Gurte; Airbags), 10% der Kosten eines Hauses (Isolierverkleidungen für Rohre und elektrische Lei­tungen), 10% von all dem, was ein Durchschnittshaushalt täglich verbraucht (Lebensmittel, Bekleidung, Schuhwaren und Gesundheits- und Körperpflegemittel, usw.).

Румынский

Aceste produse chimice reprezintă: 12% din costul unui autovehicul (tapiţeria scaunelor, mânere şi centuri, airbaguri), 10% din costul unei case (incluzând aici costul tuburilor principale de izolaţie şi al instalaţiei electrice), 10% din produsele de uz cotidian achiziţionate de o familie medie (produse alimentare, articole de vestimentaţie, încălţăminte, articole pentru îngrijirea sănătăţii şi igiena personală etc.).

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rückblickend wurde die Nachfrage nach der betroffenen Ware für bestimmte Endverwendungen, z.B. Körperpflegemittel, von der negativen Wirtschaftsentwicklung erfasst.

Румынский

De-a lungul timpului, cererea din anumite sectoare de utilizare finală a produsului în cauză, precum produsele de îngrijire personală, a fost afectată negativ de recesiunile economice.

Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Die betroffene Ware wird als Zwischenprodukt und/oder als Zusatzstoff für grenzflächenaktive Substanzen in Reinigungsmitteln, Körperpflegemitteln, Kosmetika, Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln (Glyphosat), Rostschutzmitteln, Schmierstoffen, Textilhilfsmitteln und Weichmachern (Esterquats), Photochemikalien, in der Papier- und Metallverarbeitung und zum Holzschutz, als Zementhilfsmittel sowie als Prozesschemikalie für die Gaswäsche (Entfernen von Säuren) verwendet.

Румынский

Produsul în cauză se utilizează ca intermediar și/sau aditiv pentru agenții tensioactivi utilizați la fabricarea detergenților și produselor de îngrijire personală, produselor cosmetice, îngrășămintelor și agenților de protecție a culturilor (glifosat), produselor anticorozive, lubrifianților, produselor auxiliare textile și balsamurilor de rufe (esterquat), substanțelor chimice fotografice, produselor destinate metalurgiei și industriei hârtiei, produselor de tratare a lemnului, produselor de măcinare și lianților pentru industriile cimentului și produselor de purificare a gazului (spălare a gazului prin eliminarea acizilor).

Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK