Спросить у Google

Вы искали: aufrufen und quittieren (Немецкий - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Русский

Информация

Немецкий

die Datei aufrufen und sie bearbeiten.

Русский

Шаблоны

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Anstehende Störungen beheben und quittieren.

Русский

Устранить и квитировать имеющиеся помехи

Последнее обновление: 2012-09-11
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DimkaNikulin

Немецкий

Datenpilot (Funktion);aufrufen und anwenden

Русский

функция сводной таблицы; вызов и применение

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DimkaNikulin

Немецкий

Kompilieren oder Make aufrufen und Fehlermeldungen ausgebenName

Русский

Сборка и обработка сообщений об ошибкахName

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DimkaNikulin

Немецкий

Stattdessen können Sie auch das Kontextmenü der Datenpilottabelle aufrufen und den Befehl

Русский

Можно выбрать команду

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: DimkaNikulin

Немецкий

Die Funktion INCL aus dem vorübergehenden XYZ Display aufrufen und die Bearbeitung fortsetzen

Русский

Вызвать функцию INCL из временного дисплея XYZ и продолжить обработку

Последнее обновление: 2013-09-16
Частота использования: 2
Качество:

Источник: DimkaNikulin

Немецкий

In der Wiedergabe-Ansicht können Sie Videoclips aus dem Archiv aufrufen und wiedergeben.

Русский

При просмотре записи можно искать и просматривать видеозаписи из архива.

Последнее обновление: 2013-03-11
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Wenn Sie einen Fehler in der Abfrage finden, können Sie hier sofort den Eingabedialog aufrufen und den Fehler korrigieren.

Русский

Если вы нашли ошибку в статье, можете открыть окно редактирования и исправить ее.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

DNC Software kann gratis mit der Steuerung mitgeliefert werden, so dass Sie Ihren PC mit anschließen können und so viele Programmen aufrufen und speichern wie Sie möchten.

Русский

Программное обеспечение DNC может поставляться бесплатно совместно с системой управления, так что Вы можете подключить Ваш ПК и открывать и сохранять столько программ, сколько хотите.

Последнее обновление: 2013-03-29
Частота использования: 2
Качество:

Источник: DimkaNikulin

Немецкий

Aus Sicherheitsgründen ist hier die max. Anzahl von Konten begrenzt. Es ist daher nicht möglich, hier ein neues Konto zu erstellen. Möchten Sie My Opera aufrufen und sich dort online anmelden?

Русский

По соображениям безопасности максимальное число учетных записей, которые можно создать, ограничено. Создать учетную запись невозможно. Но Вы можете зарегистрироваться на странице My Opera. Перейти на страницу My Opera?

Последнее обновление: 2013-10-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

& kappname; kann nicht abgeschlossene Runden zwischenspeichern. Sie können diese wieder aufrufen und später weiterspielen. Es werden die aktuelle Bahn, die Namen und Farben der Spieler sowie die Spielstände abgespeichert.

Русский

& kolf; может хранить историю ваших игр и сохранять ее на диск, так что вы можете позже загрузить ее и поиграть. Сохраненные игры включают в себя текущую лунку, имена и цвета всех игроков, а также счет игры.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Ein brillanter Aufruf, und immerhin haben das die Amerikaner vernommen, denn ihre eigenen Medien vermitteln ihnen ja permanent das Gegenteil.

Русский

Великолепное обращение, вот еще бы американский народ его услышал. Потому-как их в их сми постоянно идет прямо-противоположный посыл.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Zeigt außer der Adresse (URL) auch die Häufigkeit der Aufrufe und das Datum des ersten und letzten Aufrufs

Русский

Показывает количество посещений, дату первого и последнего посещения вместе с адресом

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Viele folgten seinem Aufruf und, infolgedessen, entwickelte sich Cosplay zu dem wohl auffälligsten Ausdruck der otaku Kultur, sowohl innerhalb als auch außerhalb Japans.

Русский

Японским отаку идея понравилась, и к нашему времени косплей стал наиболее ярким визуальным выражением их культуры, причем как в Японии, так и за её пределами.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Es folgte wieder ein solcher Aufruf, und wieder die Antwort: »Ich bin zurückgetreten.« So ging es ungefähr eine Stunde lang.

Русский

Опять начиналось то же, и опять "отказался". Так продолжалось около часа.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

& callgrind; ist eine Erweiterung für & cachegrind;, die das Aufruf-Diagramm eines Programms zur Laufzeit erzeugt. Ein Aufruf-Diagramm gibt Auskunft darüber, welche Funktionen die anderen Funktionen aufrufen und wieviele Ereignisse in einem Funktionsdurchlauf abgearbeitet werden. Des Weiteren können die zu sammelnden Profiler-Daten nach Threads und Aufrufketten-Kontext unterteilt werden. Mit Callgrind ist es möglich, Profiling-Daten auf Instruktions-Ebene zu erhalten und damit auch disassemblierten Code zu untersuchen.

Русский

& callgrind; - это расширение & cachegrind;, строящее график вызовов программы "на лету". Он говорит о том, как функции вызывают одна другую и как много событий происходит во время выполнения функции. Собираемые данные профилирования могут быть разделены на потоки и контексты цепочки вызовов. Данные профилирования могут быть предоставлены на уровне инструкций ассемблера.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Dieses Modul ermöglicht die Festlegung von Eingabeaktionen wie gestischen Mausbewegungen, Kurzbefehlen über die Tastatur, Programmstarts, D-Bus-Aufrufen und dergleichen mehr. Bitte beachten Sie: Falls Sie kein erfahrener Benutzer sind, sollten Sie mit der Veränderung von Aktionen vorsichtig sein und sich auf ihre Aktivierung oder Deaktivierung bzw. die Anpassung von auslösenden Vorgängen beschränken.

Русский

Этот модуль позволяет настроить действия ввода, такие как росчерки мыши или комбинации клавиш, для выполнения команд, запуска приложений, вызова клиентов D- Bus и т. д. Примечание: Если вы недостаточно опытный пользователь, вы должны подходить к изменению этих действий осторожно, ограничиться включением/ выключением действий и изменением активаторов.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Немецкий

Geben Sie die Adressen der Empfänger, den Betreff und den Text der E-Mail in die entsprechenden Eingabefelder ein. Mit dem Knopf neben dem Eingabefeld für die Empfänger können Sie das Adressbuch von & kde; aufrufen und darin aufgeführte Empfänger auswählen. Anhänge können Sie über den Knopf Hinzufügen... auswählen. Beachten Sie, dass Anhänge bei Fälligkeit der Erinnerung noch vorhanden sein müssen. Es wird keine Kopie der betreffenden Datei angelegt, wenn die Erinnerung angelegt wird. Um einen Anhang zu entfernen, markieren Sie ihn in der Liste und drücken Sie den Knopf Entfernen.

Русский

Email чтобы ввести почтовое сообщение для отправки. Заполните в соответствующих полях адреса получателей, тему письма и тело сообщения. Используйте кнопку справа от поля адреса для вызова адресной книги & kde; где вы можете выбрать получателей. Вложения могут быть добавлены с помощью кнопки Добавить.... Обратите внимание, файлы вложений должны существовать когда напоминание будет отправлено: их копии не сохраняются при создании напоминание. Для удаления вложения выберите его в выпадающем списке и нажмите кнопку Удалить.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die zu entschlüsselnde Datei. Geben Sie das Passwort ein und die Datei wird entschlüsselt. Sie können eine verschlüsselte Textdatei weiterhin in das Editor Fenster von & kgpg; ziehen. Nach Eingabe des Passwortes wird der Text entschlüsselt und im Editor Fenster von & kgpg; angezeigt. Das Ziehen und Ablegen von entfernten Dateien ist ebenfalls möglich! Weiterhin können Sie Datei Datei entschlüsseln aufrufen und die zu entschlüsselnde Datei auswählen.

Русский

Для того чтобы расшифровать зашифрованный файл, щелкните на нём левой кнопкой мыши, введите пароль, и файл будет расшифрован. Вы можете перенести зашифрованный текстовый файл в окно редактора & kgpg;. После ввода пароля расшифрованный файл будет открыт в редакторе & kgpg;. Возможно также и перетаскивать файлы из сети! Вы можете воспользоваться меню Файл Расшифровать файл и выбрать файл для расшифровки.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Mit dem Anheften-Knopf können Sie ein Fenster auch von einer virtuellen Arbeitsfläche auf eine andere verschieben: Klicken Sie auf den Anheften-Knopf eines Fensters, wechseln Sie zu einer anderen Arbeitsfläche und klicken Sie erneut auf den Anheften-Knopf. Einfacher geht es, wenn Sie über die Programmleiste das Kontextmenü des Fensters aufrufen und dort Auf aktuelle Arbeitsfläche auswählen oder im Funktionsmenü des Fenster Auf Arbeitsfläche auswählen.

Русский

Можно использовать кнопку Прилепить и для перемещения окон с одного виртуального рабочего стола на другой: нажмите на изображение кнопки на окне, перейдите на другой рабочий стол и отлепите окно повторным нажатием. Хотя проще сделать то же самое через контекстное меню пиктограммы данного окна на панели задач (пункт меню На текущий рабочий стол) или пункт На рабочий стол в меню действий с окном.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK