Спросить у Google

Вы искали: entlohnen (Немецкий - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Русский

Информация

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

В качестве вознаграждения Всевышний Аллах дарует им знания и мудрость, и чем лучше бывают их деяния, тем глубже и совершеннее становятся приобретенные ими знания. Таким образом, пророчество и совершенные знания Мусы свидетельствовали о совершенстве его набожности и добродетели.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

И так (как) Мы (даровали Мусе мудрость и знание) вознаграждаем искренних [добродеющих]!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Из всего сказанного следует, что Йусуф вырос праведным юношей, после чего Аллах почтил его умением справедливо рассудить тяжущихся, огромным знанием и пророческой миссией. А затем Всевышний Аллах подверг его великому испытанию, которое по своей тяжести намного превосходило испытание, которому подвергли Йусуфа его братья.]]

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Так Мы воздаем творящим добро.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Так Мы вознаграждаем добродеющих!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Так Мы вознаграждаем творящих добро.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Так Мы вознаграждаем тех, кто вершит добро.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Так Мы вознаграждаем тех, кто творит добро.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Так вознаграждаем Мы благодетельствующих.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

Такую великую награду, которую Мы даровали Йусуфу за благочестие, Мы дадим всем праведным, добродеющим.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

Подобную великую милость Мы даруем в вознаграждение тому, кто был благодарен за Наши милости верой и повиновением.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

Так Мы воздаем тем, кто благодарен.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

Так Мы вознаграждаем тех, кто благодарен.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

Так Мы награждаем благодарных.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

Так воздаем Мы тем, кто благодарен [тем, кто уверовал в Аллаха и был Ему покорным]!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

Так воздаем Мы тем, кто благодарен!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Aus Gnade von Uns. So entlohnen Wir den, der dankbar ist.

Русский

По милости от Нас, - Так воздаем Мы тем, кто благодарен.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Indien: Werden Ehemänner ihre Frauen für die Hausarbeit entlohnen müssen?

Русский

Индия: будут ли мужья платить женам за работу по дому?

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen. So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

И когда (Йусуф) достиг зрелости, даровали Мы ему мудрость и (полезные) знания; и вот так Мы воздаем добродеющим!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen. So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Русский

И когда дошел он до зрелости, даровали Мы ему мудрость и знание; и так воздаем Мы добродеющим!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK