Вы искали: fortgehen (Немецкий - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Русский

Информация

Немецкий

er verbeugte sich und wollte fortgehen.

Русский

Он поклонился и хотел уйти...

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

sie wollte fortgehen, aber er hielt sie zurück.

Русский

Она хотела идти, но он удержал ее.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.

Русский

Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.

Русский

И Мы же вывели оттуда [из селения, где жил пророк Лут] тех, кто был там из (числа) верующих.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.

Русский

И вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.

Русский

И мы вывели из него тех, которые были верующими.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.

Русский

Мы повелели вывести из этого селения верующих.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

Если Аллах захочет, Он вас погубит и создаст новое творение в соответствии со Своей мудростью. Это для Аллаха легко.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

Если Он захочет, то может уничтожить вас и представить новое творение:

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые творения.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

Если Он пожелает, то уведет вас (о, люди) (в небытие) и приведет новое творение [других, которые будут Ему полностью покорными].

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

Если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

Если захочет, Он погубит вас и создаст новое творение.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und eine neue schöpfung kommen.

Русский

И будь на это Его Воля, Он повелит исчезнуть вам И новое творение представит, -

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.

Русский

Мы вывели оттуда всех уверовавших,

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und bringt eine neue schöpfung hervor.

Русский

Благодаря этому нетрудно понять, что Господь, сотворивший величественные и необъятные небеса и землю, способен воскресить людей после смерти для того, чтобы воздать им за добрые и злые деяния. Его могущество и воля не остановятся перед этим, и если Он пожелает, то может уничтожить людей и сотворить новое творение.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und bringt eine neue schöpfung hervor.

Русский

Если Он захочет, то уничтожит вас всех и сотворит других [людей],

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und bringt eine neue schöpfung hervor.

Русский

Если Он пожелает, то уведет вас и приведет другие творения.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch fortgehen und bringt eine neue schöpfung hervor.

Русский

Он, если захочет, уничтожит вас и произведёт новое творение.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

wenn er will, läßt er euch, ihr menschen, fortgehen und andere nachrücken.

Русский

[[Если Аллаху будет угодно, то Он умертвит одних людей и приведет вместо них других, которые будут повиноваться Ему лучше их предшественников. Этими словами Аллах сурово пригрозил каждому, кто исповедует неверие и отворачивается от Него.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK