Спросить у Google

Вы искали: widersacher (Немецкий - Тагальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Тагальский

Информация

Немецкий

HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Тагальский

Pakinggan mo ako, Oh Panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

Тагальский

Ang mga labi ng nagsisibangon laban sa akin, at ang kanilang pasiya laban sa akin buong araw.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

Тагальский

Iyong itinaas ang kanan ng kaniyang mga kaaway; iyong pinagalak ang lahat niyang mga kaaway.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.

Тагальский

Ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.

Тагальский

At tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

Тагальский

Aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sie besitzen dein heiliges Volk schier ganz; deine Widersacher zertreten dein Heiligtum.

Тагальский

Inaring sangdali lamang ng iyong banal na bayan: niyapakan ng aming mga kaaway ang iyong santuario.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.

Тагальский

Kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.

Тагальский

Sapagka't sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

Тагальский

Talastas mo ang aking kadustaan, at ang aking kahihiyan, at ang aking kasiraang puri: ang aking mga kaaway, ay pawang nangasa harap mo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.

Тагальский

Marami ang mga manguusig sa akin at mga kaaway ko; gayon ma'y hindi ako humiwalay sa iyong mga patotoo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Тагальский

Hanggang kailan, Oh Dios, mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.

Тагальский

Manamit ng kasiraang puri ang mga kaaway ko, at matakpan sila ng kanilang sariling kahihiyan na parang balabal.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;

Тагальский

At ibubuwal ko ang kaniyang mga kaaway sa harap niya, at sasaktan ko ang nangagtatanim sa kaniya.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Denn deine Hand wird siegen wider alle deine Widersacher, daß alle deine Feinde müssen ausgerottet werden.

Тагальский

Mataas ang iyong kamay sa iyong mga kaaway, at mangahiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.

Тагальский

Sapagka't bibigyan ko kayo ng isang bibig at karunungan, na hindi mangyayaring masalangsang o matutulan man ng lahat ninyong mga kaalit.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und der HERR erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, vom königlichen Geschlecht in Edom.

Тагальский

At ipinagbangon ng Panginoon, si Salomon, ng isang kaaway na si Adad na Idumeo: siya'y sa lahi ng hari sa Edom.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.

Тагальский

Huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

"Fürwahr, unser Widersacher ist verschwunden; und sein Übriggelassenes hat das Feuer verzehrt."

Тагальский

Na nagsasabi, Walang pagsalang silang nagsisibangon laban sa atin ay nahiwalay, at ang nalabi sa kanila ay sinupok ng apoy.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Nun aber hat mir der HERR, mein Gott, Ruhe gegeben umher, daß kein Widersacher noch böses Hindernis mehr ist.

Тагальский

Nguni't ngayo'y binigyan ako ng Panginoon kong Dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK