Спросить у Google

Вы искали: lautsprecherantriebseinheit (Немецкий - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Французский

Информация

Немецкий

AUFHûNGUNG FÜR DIE SCHWINGSPULE EINER LAUTSPRECHERANTRIEBSEINHEIT

Французский

SUSPENSION POUR LA BOBINE MOBILE D'UNE UNITE D'EXCITATION D'UN HAUT-PARLEUR

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Lautsprecherantriebseinheit, die nach dem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche hergestellt ist.

Французский

Une unité d'excitation de haut-parleur fabriquée par le procédé de l'une quelconque des revendications précédentes.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Verfahren zur Herstellung einer akustischen Einrichtung in Form einer Lautsprecherantriebseinheit (10) mit einer Membran (12), die dazu eingerichtet ist, im angeregten Zustand eine akustische Ausgabe bereitzustellen, umfassend das Ausbilden einer federnden Aufhängung (13) für die Membran (12) durch Formen und gleichzeitiges Befestigen der federnden Aufhängung (13) an der Membran (12), dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (12) ein paneelförmiges Resonanzelement ist, das mit Biegewellenenergie angeregt zu werden vermag und gekennzeichnet durch das Bereitstellen eines Blockes aus einem weichen oder federnden geschäumten Kunststoff oder Gummi mit einer ausreichenden Größe, um das paneelförmige Element über dessen gesamten Umfang zu überlagern, und das Formen des Randabschnitts des Blocks durch Wärme oder Wärme und Druck, die nur auf den Randabschnitt aufgebracht werden, um die Aufhängung (13) zu bilden, so dass die Aufhängung an dem paneelförmigen Element befestigt wird und der verbleibende Abschnitt des Blocks aus geschäumtem Kunststoff oder Gummi eine akustische Absorptionseinrichtung (25) bildet, um die akustische Ausgabe von einer Seite des paneelförmigen Elements zu dämpfen oder zu absorbieren.

Французский

Un procédé de fabrication d'un dispositif acoustique sous la forme d'une unité d'excitation de haut-parleur (10) ayant une membrane (12) adaptée pour produire une émission acoustique lorsqu'elle est excitée et comprenant la formation d'une suspension élastique (13) pour la membrane (12) en moulant et en fixant simultanément la suspension élastique (13) à la membrane (12), caractérisé en ce que la membrane (12) est un élément en forme de panneau résonnant adapté pour être excité par de l'énergie d'ondes de flexion, et caractérisé en ce qu' on incorpore un bloc de caoutchouc ou de matière plastique sous forme de mousse, souple ou élastique, d'une taille suffisante pour recouvrir l'élément en forme de panneau sur la totalité de sa périphérie, on moule la partie marginale du bloc par la chaleur ou la chaleur et la pression qu'on applique seulement sur cette partie marginale, pour former la suspension (13) d'une manière telle que la suspension soit fixée à l'élément en forme de panneau, et telle que la partie restante du bloc de caoutchouc ou de matière plastique sous forme de mousse constitue un absorbant acoustique (25) destiné à atténuer ou à absorber l'émission acoustique à partir d'une face de l'élément en forme de panneau.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

MEMBRANEN FÜR LAUTSPRECHERANTRIEBSEINHEITEN

Французский

MEMBRANES D'UNITES DE COMMANDE DE HAUT-PARLEURS

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK