Спросить у Google

Вы искали: rauschsignaldetektionsschaltkreis (Немецкий - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Французский

Информация

Немецкий

Rauschsignaldetektionsschaltkreis nach Anspruch 4, bei dem jeder der zweiten und dritten Widerstände (27, 28) ein variabler Widerstand ist.

Французский

Circuit de détection de bruit selon la revendication 4, dans lequel chacune des seconde et troisième résistances (27, 28) est une résistance variable.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rauschsignaldetektionsschaltkreis nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) aufweist: einen Widerstand (17), der an einem seiner Enden mit dem Ausgang der Abtasteinrichtung (8) verbunden ist; mehrere Speicherkondensatoren (18 - 21) mit gleichen Kapazitätswerten, die jeweils den genannten Entscheidungsschwellwerten zugeordnet sind; und eine Schalteinrichtung (22), um entsprechend dem Ausgangssignal der Vergleichereinrichtung (15) eine Verbindung zwischen dem anderen Ende des Widerstandes (17) und einem zugeordneten der Speicherkondensatoren (18 - 21) zu liefern, um zu bewirken, daß in den Speicherkondensatoren verschiedene Spannungen aufgebaut werden.

Французский

Circuit de détection de bruit selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen de reconstitution de forme d'onde (16) comprend : une résistance (17) reliée à une de ses extrémités à la sortie du moyen d'échantillonnage (8), une multitude de condensateurs de stockage (18 à 21) de valeurs capacitives égales associées respectivement auxdits seuils de décision, et un moyen de commutateur (22) pour établir une connexion entre l'autre extrémité de la résistance (17) et un condensateur associé parmi les condensateurs de stockage (18 à 21) conformément au signal de sortie du moyen de comparateur (15) pour amener différentes tensions à être développées dans lesdits condensateurs de stockage.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rauschsignaldetektionsschaltkreis nach Anspruch 1, bei dem die Augenöffnungsdetektionseinrichtung (9) ein erstes Bandpaßfilter (10) zum Empfang des Basisbandsignals, einen mit dem Ausgang des ersten Bandpaßfilters (10) verbundenen Frequenzverdoppler (11), ein mit dem Ausgang des Frequenzverdopplers (11) verbundenes zweites Bandpaßfilter (12) und Vergleichereinrichtungen (13, 14) zum Vergleich des Ausgangssignals des zweiten Bandpaßfilters (12) mit einem Referenzspannungsschwellenwert, um den genannten Abtastimpuls zu erzeugen, wenn der Referenzspannungsschwellwert erreicht wird, aufweist.

Французский

Circuit de détection de bruit selon la revendication 1, dans lequel le moyen de détection de l'ouverture de l'oeil (9) comprend un premier filtre passe-bande (10) pour recevoir ledit signal en bande de base, un doubleur de fréquence (11) couplé à la sortie du premier filtre passe-bande (10), un second filtre passe-bande (12) couplé à la sortie du doubleur de fréquence (11) et un moyen de comparateur (13, 14) pour comparer le signal de sortie du second filtre passe-bande (12) à un seuil de tension de référence afin de produire ladite impulsion d'échantillonnage lorsque le seuil de tension de référence est atteint.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rauschsignaldetektionsschaltkreis nach Anspruch 4 oder 5, der ferner aufweist: einen Parallel Seriell-Wandler (33), der die Ausgabe der genannten Schwellwertvergleichereinrichtung (15) empfängt und ein Signal an die Digital Analog-Wandlereinrichtung (34) liefert, um ein digitales Signal zu erzeugen; einen Nutzschaltkreis (36, 37); und Gattereinrichtungen (35), die zwischen die Digital Analog-Wandlereinrichtung (34) und den Nutzschaltkreis (36, 37) geschaltet sind, um bei Abwesenheit des Rauschsperrsignals vom Vergleicher (31) eine Verbindung dazwischen herzustellen und um als Antwort auf das Rauschsperrsignal die genannte Verbindung wieder zu entfernen.

Французский

Circuit de détection de bruit selon la revendication 4 ou 5, comprenant de plus : un convertisseur parallèle/série (33) recevant la sortie dudit moyen de comparateur de seuil (15) et délivrant un signal à un moyen de convertisseur numérique/analogique (34) pour produire un signal numérique, un circuit d'utilisation (36, 37), et un moyen de porte (35) couplé entre ledit moyen de convertisseur numérique/analogique (34) et ledit circuit d'utilisation (36, 37) pour établir une connexion entre ceux-ci en l'absence du signal de blocage automatique provenant dudit comparateur (31) et supprimer ladite connexion en réponse au signal de blocage automatique.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rauschsignaldetektionsschaltkreis nach einem der vorangehenden Ansprüche, der ferner aufweist: einen Absolutwertrauschdetektor (26), der mit dem Ausgang der genannten Subtrahiereinrichtung (23) verbunden ist; einen zweiten Widerstand (27), dessen eines Ende mit dem Ausgang des Absolutwertdetektors (26) verbunden ist; einen dritten Widerstand (28), dessen eines Ende mit dem anderen Ende des zweiten Widerstandes (27) verbunden ist; einen Kondensator (29), der zwischen das andere Ende des dritten Widerstandes (28) und Erde geschaltet ist; einen Vergleicher (31) zum Vergleich einer durch den genannten Kondensator (29) aufgebauten Spannung mit einer zweiten Referenzspannung und zur Erzeugung eines Rauschsperrsignals, wenn die zweite Referenzspannung überschritten wird; und einen Pufferverstärker (30), der mit einem Schaltungsknoten zwischen dem zweiten und dritten Widerstand (27, 28) verbunden ist.

Французский

Circuit de détection de bruit selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant de plus : un détecteur de bruit à valeur absolue (26) couplé à la sortie dudit moyen de soustracteur (23), une seconde résistance (27) couplée à une de ses extrémités à la sortie du détecteur de bruit à valeur absolue (26), une troisième résistance (28) couplée à une de ses extrémités à l'autre extrémité de la seconde résistance (27), un condensateur (29) connecté entre l'autre extrémité de la troisième résistance (28) et la masse, un comparateur (31) pour comparer une tension développée par ledit condensateur (29) à une seconde tension de référence et produire un signal de blocage automatique lorsque la seconde tension de référence est dépassée, et un amplificateur séparateur (30) connecté à un noeud du circuit entre lesdites seconde et troisième résistances (27, 28).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Rauschsignaldetektionsschaltkreis, der eine Schwellwertvergleichereinrichtung (15) zum Vergleich eines Eingangssignals mit mehreren Entscheidungsschwellenwerten, eine auf ein Ausgangssignal von der genannten Schwellwertvergleichereinrichtung (15) ansprechende Wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) zur Synthese einer rauschfreien Wellenform und Subtrahiereinrichtungen (23, 24) zur Feststellung einer Differenz zwischen der synthetisierten Wellenform und dem Eingangssignal aufweist, gekennzeichnet durch Einrichtungen (9) zum Empfangen eines verrauschten digitalen Basisbandsignals zum Erfassen einer Öffnung des Augendiagramms des Basisbandsignals und Erzeugen eines Abtastimpulses, wenn die genannte Augenöffnung am größten ist, auf den Abtastimpuls ansprechende Abtasteinrichtungen (8) zum Abtasten des empfangenen Basisbandsignals, wobei der Rauschsignaldetektionsschaltkreis weiter dadurch gekennzeichnet ist, daß die Schwellwertvergleichereinrichtung (15) mit dem Ausgang der Abtasteinrichtungen (8) verbunden ist, mehrere jeweils wesentlichen Niveaus des abgetasteten Signals als Eingangssignal entsprechende Entscheidungsschwellenwerte hat und ein Ausgangssignal erzeugt, wenn das abgetastete Signal jeden einzelnen der Entscheidungsschwellenwerte überschreitet, um dadurch eine Rauschsignalkomponente aus dem abgetasteten Signal zu entfernen, und daß die Wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) ferner mit dem Ausgang der Abtasteinrichtung (8) verbunden ist, um das abgetastete Signal in die genannte rauschfreie Wellenform zu wandeln und daß die Subtrahiereinrichtungen (23, 24) die rauschfreie Wellenform und das abgetastete Signal empfangen, um ein für die Rauschsignalkomponente repräsentatives Signal zu erzeugen.

Французский

Circuit de détection de bruit comprenant un moyen de comparateur de seuil (15) pour comparer un signal d'entrée à une multitude de seuils de décision, un moyen de reconstitution de forme d'onde (16) pour synthétiser une forme d'onde dépourvue de bruit en réponse à un signal de sortie provenant dudit moyen de comparateur de seuil (15) et un moyen de soustracteur (23, 24) pour détecter une différence entre la forme d'onde synthétisée et le signal d'entrée, caractérisé par un moyen (9) pour recevoir un signal en bande de base numérique avec du bruit, pour détecter une ouverture de la configuration en forme d'oeil du signal en bande de base et pour produire une impulsion d'échantillonnage lorsque ladite ouverture de l'oeil est la plus grande, un moyen d'échantillonnage (8) pour échantillonner le signal en bande de base reçu en réponse à ladite impulsion d'échantillonnage, le circuit de détection du bruit étant de plus caractérisé en ce que le moyen de comparateur de seuil (15) qui est relié à la sortie dudit moyen d'échantillonnage (8) comporte ladite multitude de seuils de décision correspondant, respectivement aux niveaux significatifs du signal échantillonné comme ledit signal d'entrée et produit un signal de sortie lorsque le signal échantillonné dépasse chacun desdits seuils de décision pour supprimer de ce fait une composante de bruit du signal échantillonné en ce que ledit moyen de reconstitution de forme d'onde (16) est de plus relié à la sortie du moyen d'échantillonnage (8) pour convertir le signal échantillonné en forme d'onde dépourvue de bruit et en ce que le moyen soustracteur (23, 24) reçoit la forme d'onde dépourvue de bruit et ledit signal échantillonné pour produire un signal représentatif de la composante de bruit.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK