Спросить у Google

Вы искали: rechtgeleiteten (Немецкий - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Французский

Информация

Немецкий

Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Французский

Il connaît mieux cependant les bien-guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und ER ist allwissend über die Rechtgeleiteten.

Французский

Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Diese mögen unter den Rechtgeleiteten sein.

Французский

Il se peut que ceux-là soient du nombre des bien-guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Diese aber werden vielleicht zu den Rechtgeleiteten gehören.

Французский

Il se peut que ceux-là soient du nombre des bien-guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gewiß, dein Herr weiß sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Французский

C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sie sind es, denen Segnungen von ihrem Herrn und Erbarmen zuteil werden, und sie sind die Rechtgeleiteten.

Французский

Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Французский

Certes ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s'égare de Son chemin et Il connaît parfaitement qui est bien guidé.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Французский

Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.

Французский

Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui qui connaît le mieux les bien-guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt auch die Rechtgeleiteten am besten.

Французский

C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Wahrlich, dein Herr kennt die am besten, die von Seinem Wege abirren; und Er kennt die Rechtgeleiteten am besten.

Французский

Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui qui connaît le mieux les bien-guidés.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sag: Ich folge nicht euren Neigungen; ich würde sonst nämlich fürwahr abirren und würde nicht zu den Rechtgeleiteten gehören.

Французский

Dis: «Je ne suivrai pas vos passions: car ce serait m'égarer, et je ne serais plus parmi les bien-guidés».

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Sag: "Ich folge nicht euren Neigungen, sonst wäre ich bereits irregegangen und ich gehöre dann nicht mehr zu den Rechtgeleiteten!"

Французский

Dis: «Je ne suivrai pas vos passions: car ce serait m'égarer, et je ne serais plus parmi les bien-guidés».

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Sprich: "Ich folge euren bösen Gelüsten nicht: ich würde sonst wahrlich irregehen und wäre nicht unter den Rechtgeleiteten."

Французский

Dis: «Je ne suivrai pas vos passions: car ce serait m'égarer, et je ne serais plus parmi les bien-guidés».

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Und Wir haben auf ihr breite Durchgänge als Wege gemacht, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.

Французский

Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

folgt denjenigen, die von euch keinen Lohn verlangen, und sie sind rechtgeleitet.

Французский

suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub; jeden (von ihnen) haben Wir rechtgeleitet.

Французский

Et Nous lui avons donné Isaac et Jacob et Nous les avons guidés tous les deux.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Pharao hat sein Volk irregeführt und nicht rechtgeleitet.

Французский

Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur le droit chemin.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.

Французский

Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und hätte ALLAH es gewollt, hätte ER euch doch rechtgeleitet, allesamt.

Французский

Or, s'Il voulait, Il vous guiderait tous.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK