Вы искали: rundfunkorganisationen (Немецкий - Французский)

Union der Europaeischen Rundfunkorganisationen
Union Européenne de Radio-télévision

Union der europäischen Rundfunkorganisationen
Union européenne de radiodiffusion

Union der Europäischen Rundfunkorganisationen
Union européenne de radiodiffusion

Betrifft: Kartell der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen
De plus, les mesures d'application prises par la Commission connaissent généralement leur forme définitive dans les jours qui suivent la transmission de la demande.

Rundfunkorganisationen, Union der europäischen — USE UER (7611)
NT1 populaire, culture — (2831) population, Fonds des Nations unies pour les activités en matière de — USE FNUAP(7606) populaire, démocratie — (0406)

Union der Europäischen Rundfunkorganisationen (EBU) http://www.ebu.ch/
Société européenne de satellites (SES) http://www.aia/lu

Betrifft: Verlegung der technischen Zentrale der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen
Enfin, et ce n'est pas là le point le moins important, ces infrastructures modernes que nous voulons réaliser permettront aux Européens, comme le faisait si bien remarquer M. Beazley, d'affronter la concurrence internationale crois sante.

Kommission tragungen gemäß den Empfehlungen der Union der europäischen Rundfunkorganisationen zu erlassen.
Commission européenne dans le cadre de l'exposition internationale de Tsukuba.

Stellvertretender Vorsitzender der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen (UER) (19921994).
Vice­président de l'Union européenne de radiodiffusion (1992­1994).

Das kann natürlich auch mit den anderen Rundfunkorganisationen geschehen, vor allem mit regionalen und lokalen.
Il est naturellement possible d' en faire de même avec d' autres radiotélévisions, surtout aux niveaux régional et local.

Einige Rundfunkorganisationen meinten, bei der Normung des digitalen Fernsehens müßten globale Entwicklungen berücksichtigt werden.
Plusieurs organismes de radiodiffusion font remarquer qu'il faudra tenir compte de l'évolution mondiale dans la normalisation de la télévision numérique.

Die NOS ist erstens Organ für die Zusammenarbeit der Rundfunkorganisationen (Art. 39 Abs. 1).
La NOS a des fonctions diverses.

Die Rundfunkorganisationen sind verpflichtet, von diesen Einrichtungen Gebrauch zu machen (Art. 25).
Les organisations de radiodiffusion sont tenues de faire usage de ces équipements et installations (article 25).

Rundfunkorganisationen errichtet werden können, damit die Sendungen im Hinblick auf die Einhaltung der Standards geprüft werden.
Ainsi, lorsqu'il a paru souhaitable que la commercialisation d'une œuvre puisse être mise au concours, le législateur a prévu l'octroi de licences obligatoires générales, moyennant redevance fixe; c'est le cas de l'industrie du disque, par exemple.

Für die Organisation der Preisverleihung zeichnet Eurosonic Noorderslag in Partnerschaft mit der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen und europäischen Radiosendern verantwortlich.
L’événement est organisé par Eurosonic Noorderslag en partenariat avec l’Union européenne de Radio-télévision et le réseau des radios européennes.

Diese neuen Normen, die von der europäischen Industrie und der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen aufgestellt worden sind, sind unterein­
Mises au point par l'industrie européenne et l'Union européenne de radiodiffusion, ces nou­velles normes sont compatibles entre elles et permettent une meilleure reproduc­tion des images et du son, l'utilisation simultanée d'un canal d'images et de plusieurs canaux de son (et donc la diffusion de programmes multilingues), ainsi qu'une évolution progressive vers la télévision de haute définition. Dans cette optique, les normes MAC­paquets devraient répondre aux besoins des

In der neuen Richtlinie wurde eine stärkere Form der Verpflichtung der Mitgliedsstaaten zur Kontrolle der Aktivitäten der verschiedenen Rundfunkorganisationen gewählt.
Je suis le premier à vouloir adresser un signe positif aux agriculteurs, en particulier aux jeunes agriculteurs, qui débutent avec difficulté.

Hauptreferent ist Albert Scharf, Präsident der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen (EBU/UER).
L'orateur principal sera Monsieur Albert Scharf, président de l'Union européenne de la radiodiffusion.

Rein kommerziellen Organisationen werden genügend Möglichkeiten zur Werbung ein geräumt, damit sie in fairer Weise mit anderen Rundfunkorganisationen und Werbemedien konkurrieren können.
De plus, l'introduction de nouvelles marques et de nouveaux produits, en particulier à l'échelle de la Communauté, tend à être découragée, car il existe des limites, même pour les grandes entreprises, aux possibilités de promouvoir une large gamme de produits.

Der Bericht erwähnt die derzeitigen Initiati­ven zahlreicher Anstalten der Union der Eu­ropäischen Rundfunkorganisationen im Zu­sammenhang mit der Schaffung eines ge­meinsamen, mehrsprachigen Fernsehpro­gramms.
Le rapport fait état des initiatives en cours de la part de nombreuses stations de l'Union européenne de radiodiffusion pour la mise au point d'un service de télévision commun et multilingue.