Спросить у Google

Вы искали: beschälseuche (Немецкий - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Чешский

Информация

Немецкий

Beschälseuche

Чешский

dourine

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Немецкий

Beschälseuche

Чешский

koňská příjice

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Немецкий

Beschälseuche

Чешский

Hřebčí nákaza

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 3
Качество:

Немецкий

Beschälseuche-Virus, Pferde-

Чешский

virus puchýřiny jednokopytníků

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Немецкий

Die Beschälseuche ist in bestimmten Teilen Südafrikas endemisch.

Чешский

V některých částech Jižní Afriky se endemicky vyskytuje hřebčí nákaza.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Beschälseuche während der letzten 6 Monate auftrat;

Чешский

se v průběhu posledních šesti měsíců vyskytla hřebčí nákaza;

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

die seit sechs Monaten frei sind von Beschälseuche und Rotz.

Чешский

šest měsíců prostých hřebčí nákazy a vozhřivky.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

in den letzten sechs Monaten Beschälseuche aufgetreten ist;

Чешский

se v průběhu posledních šesti měsíců vyskytla hřebčí nákaza,

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

die seit sechs Monaten frei sind von Beschälseuche und Rotz.

Чешский

c) šest měsíců prostých hřebčí nákazy a vozhřivky.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

c)die seit sechs Monaten frei sind von Beschälseuche und Rotz.

Чешский

c) šest měsíců prostých hřebčí nákazy a vozhřivky.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die Provinz Westkap ist jedoch seit mehr als sechs Monaten frei von Beschälseuche.

Чешский

Provincie Západní Kapsko je však prostá hřebčí nákazy po více než šest měsíců.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

im Falle des Verdachts auf Beschälseuche: für sechs Monate ab dem Tag des letzten oder des letztmöglichen Kontaktes mit einem kranken Equiden.

Чешский

během posledních šesti měsíců v případě koňovitých podezřelých nebo trpících hřebčí nákazou počínaje dnem posledního skutečného nebo možného styku s nemocným zvířetem.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Der Libanon ist seit mehr als sechs Monaten frei von Rotz und Beschälseuche; die venezolanische Pferdeenzephalomyelitis und die vesikuläre Stomatitis sind dort nie aufgetreten.

Чешский

vzhledem k tomu, že Libanon je po více než šest měsíců prostý vozhřivky a hřebčí nákazy a venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida se nikdy nevyskytly;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Während des Isolationszeitraums werden die Gesundheitsuntersuchungen auf Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeencephalose und alle anderen in der Tiergesundheitsbescheinigung aufgeführten Krankheiten durchgeführt und die Befunde in der Bescheinigung angegeben.

Чешский

Během izolace se provádějí veterinární testy na mor koní, hřebčí nákazu, vozhřivku, encefalózu koní a ostatní choroby, jak to požaduje příslušné veterinární osvědčení, a výsledky se zaznamenávají do tohoto osvědčení.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

sechs Monate bei allen Tieren, bei denen Verdacht auf Beschälseuche besteht, gerechnet ab dem Zeitpunkt des letzten Kontakts oder der letzten Kontaktmöglichkeit mit kranken Equiden.

Чешский

šest měsíců počínaje datem posledního skutečného nebo možného kontaktu s nemocným zvířetem v případě, že se jedná o koňovité podezřelé z hřebčí nákazy.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Nach Bestätigung des Auftretens der Beschälseuche in Rußland hat die Kommission die Entscheidung 96/487/EG (6) erlassen.

Чешский

vzhledem k tomu, že po potvrzení výskytu hřebčí nákazy v Rusku Komise přijala rozhodnutí 96/487/ES [6];

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

(5) In Anbetracht der unzulänglichen Überwachung und Seuchenmeldung ist die Seuchenlage in Ecuador in bezug auf die venezuelanische Pferdeenzephalomyelitis und die Beschälseuche unklar.

Чешский

(5) Obzvláště situace výskytu venezuelské encefalomyelitidy koní a hřebčí nákazy v Ekvádoru je nejasná, díky nedostatkům v tlumení a hlášení nákaz.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

(5) Zurzeit sind Pferdepest, vesikuläre Stomatitis, Rotz, Beschälseuche und die meisten Formen der viralen Pferdeenzephalomyelitis in der Gemeinschaft nicht bekannt.

Чешский

(5) Mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza a většina typů virové encefalomyelitidy koní se v současné době považují ve Společenství za exotické.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Ägypten ist seit mehr als sechs Monaten frei von Rotz, Beschälseuche und Vesikulärer Stomatitis; die Venezolanische Pferdeencephalomyelitis ist niemals aufgetreten; Impfungen gegen diese Krankheiten werden nicht durchgeführt.

Чешский

vzhledem k tomu, že Egypt je po více než šest měsíců prostý hřebčí nákazy, vozhřivky i vezikulární stomatitida; že venezuelská encefalomyelitida koní se nevyskytla nikdy ani se neprovádí očkování proti této chorobě;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die zuständigen russischen Veterinärbehörden haben nun die Tilgung der Beschälseuche in bestimmten Verwaltungsgebieten der Russischen Föderation bestätigt. Die Entscheidung 92/160/EWG muß daher der geänderten Regionalisierung Rußlands entsprechend angepaßt werden.

Чешский

vzhledem k tomu, že příslušné veterinární orgány v Rusku nyní potvrdily, že některé správní oblasti Ruské federace jsou prosté hřebčí nákazy; že by proto mělo být rozhodnutí 92/160/EHS pozměněno tak, aby zohledňovalo novou regionalizaci Ruské federace;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK