Вы искали: gerupft (Немецкий - Шведский)

22. die geschlachteten tiere müssen unverzueglich vollständig gerupft werden.
22. slaktade fjäderfän skall omedelbart plockas fullständigt.

sie dienen insbesondere der feststellung, ob der hanf erst nach der vollständigen samenreife gerupft oder gemäht wurde.
kontrollernas syften skall särskilt vara att säkerställa att hampan har plockats eller skurits först sedan fröbildningen är avslutad.

-gerupft, entdarmt, mit kopf und ständern, genannt,hühner 83 v. h.',
p plockade och utan tarmar, med huvud och fötter, så kallade%quot%83%-kycklingar%quot%.

- gerupft, ausgeblutet, geschlossen, mit kopf und paddeln, genannt ,gänse 82 v. h.',
p plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 &-gäss;quot%.

hühner, gerupft, ausgenommen, ohne kopf und ständer, aber mit hals, herz, leber und muskelmagen in unregelmäßiger zusammensetzung:
höns, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås i varierande sammansättning:

der betrieb verfügt über geeignete einrichtungen für das schlachten, entbluten und, soweit laufvögel gerupft werden müssen, das rupfen der tiere;
jordbruksanläggningen skall ha utrymmen som är lämpliga för avlivning och avblodning av djuren och, om strutsfåglar skall plockas, plockning av dessa.

- gerupft, ausgeblutet, geschlossen oder entdarmt, mit kopf und paddeln, genannt ,enten 85 v. h.',
p plockade, avblodade, utan tarmar men inte urtagna, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor".

enten und gänse ausgeweidet werden, die zur herstellung von stopflebern (foie gras) gehalten und im mastbetrieb betäubt, ausgeblutet und gerupft wurden,
urtagning av gäss och ankor som föds upp för produktion av gås- eller anklever (”foie gras”) och som har bedövats, avblodats och plockats på uppfödningsanläggningen,

gerupft, ausgenommen, ohne kopf und ständer, mit hals, herz, leber und muskelmagen, genannt „hühner 70 v.h.“:
plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar):

-gerupft, ausgenommen, ohne kopf und ständer, mit hals, herz, leber und muskelmagen, genannt,hühner 70 v. h.',
p plockade och urtagna, utan huvud och fötter men med hals, hjärta, lever och muskelmage, så kallade%quot%70%-kycklingar%quot%.

"abweichend von unterabsatz 1 können die für die gewinnung von gefluegellebern bestimmten tiere im mastbetrieb selbst betäubt, ausgeblutet und gerupft werden, sofern dies in einem gesonderten raum geschieht, der den anforderungen von anhang i kapitel i buchstabe c entspricht, und die nicht ausgeweideten tierkörper -gemäß anhang i kapitel xiv -unmittelbar in einen zugelassenen zerlegungsbetrieb verbracht werden, der über einen gesonderten raum im sinne von anhang i kapitel ii nummer 2 buchstabe b a) verfügt, in dem die tierkörper innerhalb von 24 stunden ausgeweidet werden müssen."
%quot%utan hinder av kraven i första stycket får fåglar som är avsedda för tillverkning av%quot%foie gras%quot% bedövas, avblodas och plockas på uppfödningsanläggningen under förutsättning att dessa moment utförs i särskilda lokaler som uppfyller kraven i kapitel 1 c i bilaga 1 och att, i enlighet med kapitel xiv i bilaga 1, de ourtagna slaktkropparna omedelbart transporteras till en godkänd styckningsanläggning som är utrustad med en särskild lokal enligt kapitel ii, 2 b.a i bilaga 1, där slaktkropparna skall tas ur inom 24 timmar.