Спросить у Google

Вы искали: mettet (Норвежский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Норвежский

Русский

Информация

Норвежский

Mettet

Русский

Мете

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Fult mettet spektrum CCW

Русский

Спектр CCW

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Fult mettet spektrum CW

Русский

Спектр CW

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.

Русский

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød.

Русский

Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Русский

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

Русский

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Da dine varer kom inn fra havene, mettet du mange folkeslag; med alt ditt gods og alle dine varer gjorde du jordens konger rike.

Русский

Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы;множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Og de andre blev drept med hans sverd som satt på hesten, det sverd som gikk ut av hans munn; og alle fuglene blev mettet av deres kjøtt.

Русский

а прочие убиты мечом Сидящего на коне, исходящим из уст Его, и все птицы напитались их трупами.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Og om Naftali sa han: Naftali, mettet med nåde og fylt med Herrens velsignelse - Vesten og Syden ta han i eie!

Русский

О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его .

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Se - et folk som reiser sig som en løvinne, springer op som en løve; ei legger det sig før det har mettet sig med rov og drukket dreptes blod.

Русский

Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Du blir mettet med skam og ikke med ære; drikk også du og vis din forhud frem! Begeret i Herrens høire hånd skal i sin tid komme til dig, og dyp skam skal skjule din ære.

Русский

Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, – обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Hvorfor skulde jeg tilgi dig? Dine barn har forlatt mig og svoret ved guder som ikke er guder; og jeg mettet dem, men de drev hor og flokket sig i skjøgens hus.

Русский

Как же Мне простить тебя за это? Сыновья твои оставили Меня и клянутся теми, которые не боги. Я насыщал их, а они прелюбодействовали и толпами ходили в домы блудниц.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

I er alt blitt mette; I er alt blitt rike; uten oss er I blitt herrer! Ja, gid I var blitt herrer, så vi kunde herske sammen med eder!

Русский

Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Og da de var blitt mette, lettet de skibet ved å kaste levnetsmidlene i havet.

Русский

Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

jeg vet å leve i ringe kår, jeg vet også å ha overflod; i alt og i alle ting er jeg innvidd, både å mettes og å sulte, både å ha overflod og å lide trang;

Русский

Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

og nogen av eder sier til dem: Gå bort i fred, varm eder og mett eder! men I ikke gir dem det som legemet trenger, hvad nytter det?

Русский

а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Норвежский

De skal ete og ikke bli mette, de skal drive utukt og ikke utbrede sig; for de har holdt op å akte på Herren.

Русский

Будут есть, и не насытятся; будут блудить, и не размножатся; ибооставили служение Господу.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

Du skal ete, men ikke bli mett, og du skal være tom i ditt indre; du kan flytte dine ting, men du berger dem ikke, og det du berger, vil jeg overgi til sverdet.

Русский

Ты будешь есть, и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережешь, а что сбережешь, то предам мечу.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Норвежский

For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.

Русский

Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK