Вы искали: niewłaściwym (Польский - Английский)

niewłaściwym kierunku.
• you are turning in the wrong direction.

niewłaściwym stosowaniem norm,
incorrect application of standards, or

niewłaściwym stosowaniem norm, lub
incorrect application of standards, or

niewłaściwym zastosowaniem tych norm;
incorrect application of those standards;

b) niewłaściwym zastosowaniem tych norm;
incorrect application of those standards;

zapobieganie niewłaściwym zniekształceniom konkurencji,
the prevention of undue distortion of competition;

idą one naprawdę w niewłaściwym kierunku.
they really do point in the wrong direction.

— rejestrowanie transakcji na niewłaściwym koncie.
— transactions booked to the wrong account.

ale sprawozdanie jest utrzymane w niewłaściwym tonie.
yet the report takes the wrong tone.

poszukiwanie właściwego zboru w niewłaściwym miejscu!
looking for the right church in the wrong places!

$(arg1) zawiera znaki w niewłaściwym miejscu.
$(arg1) contains misplaced characters.

nawet śnienie w ten sposób jest czymś niewłaściwym.
if we claim to be taking refuge in the dharma but let our speech be totally contrary to the dharma this is very wrong.

niewłaściwym stosowaniem norm określonych w art. 5 ust. 1;
(b)incorrect application of the standards referred to in article 5 (1);

europejski rzecznik bada sprawy związane z niewłaściwym administrowaniem.
e ombudsman investigates cases of poor or failed administration.

przewóz w zakazany sposób lub niewłaściwym środkiem transportu;
carriage by a prohibited mode or an inappropriate means of transport

niewłaściwym stosowaniu zharmonizowanych norm określonych w art. 5 ust. 1;
incorrect application of the harmonised standards referred to in article 5(1);

zapobieganie niewłaściwym praktykom oraz złemu postrzeganiu zmiany cen przez obywateli
preventing abusive practices and a wrong perception of the evolution of prices by the citizens

niewłaściwym stosowaniem norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 6;
incorrect application of the harmonised standards referred to in article 6;

b) niewłaściwym stosowaniem norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 6;
(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in article 6;

3.1.5 lepsza ochrona przed niewłaściwym wykorzystaniem informacji dotyczących bezpieczeństwa
better protection against inappropriate use of safety information