Спросить у Google

Вы искали: technologicznie (Польский - Латышский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Латышский

Информация

Польский

Innowacja nie wiąże się jednak wyłącznie z produktami zaawansowanymi technologicznie.

Латышский

Savukārt tīkla Enterprise Europe [Eiropas Biznesa atbalsta tīkls] uzdevums ir apmācīt uzņēmumus un sekmēt dialogu starp valsts sektora iestādēm un MVU.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Sektor ten jest również jednym z największych w Unii ośrodków produkcji zaawansowanej technologicznie.

Латышский

Šī nozare ir arī viena no lielākajām augsto tehnoloģiju ražošanas nozarēm Savienībā.

Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Istnienie tego zaawansowanego technologicznie orodka bada w UE przynosi ju znaczne korzyci przemysłowi europejskiemu.

Латышский

Šis modernais pētniecības instruments, kas izmanto augsti attīstītas tehnoloģijas, ES nodrošina būtiskus ieguvumus Eiropas rūpniecībai.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

W dochodzeniu wykazano, że produkcja ogniw jest najbardziej złożoną technologicznie częścią procesu produkcji.

Латышский

Izmeklēšanā tika atklāts, ka elementu ražošana ir ražošanas procesa tehnoloģiski vissarežģītākā daļa.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Technologicznie neutralne i oparte na otwartej platformie podejście do sektora będzie także znacząco pobudzać popyt na usługi.

Латышский

No tehnoloģijām neitrāla, atvērtas platformas pieeja sektoram ļoti arī stimulēs pieprasījumu pēc pakalpojumiem.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

W tym przypadku dotacje nie były neutralne technologicznie, gdyż nie były dostępne dla dekoderów wykorzystujących transmisję satelitarną.

Латышский

Šajā gadījumā, piešķirot subsīdijas, nav ievērots tehnoloģiju neitralitātes princips, jo satelīta apraides dekodētāju iegādei subsīdijas nav piešķirtas.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Польский

Paliwa BTL drugiej generacji nie są jeszcze dostatecznie rozwinięte ani technologicznie, ani pod wglądem wprowadzenia na rynek.

Латышский

Vēl ir jāiegulda daudz darba otrās paaudzes BTL ("biomass to liquids" — degviela, ko iegūst no biomasas) degvielu tehnoloģijas izstrādē un šādu degvielu sagatavošanā tirgum.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Польский

Znacznie większym problemem jest technologicznie niezaawansowana technika przetwarzania lub brak rozwiniętych technologii przetwarzania na potencjalne produkty rynkowe.

Латышский

Patiesais iemesls ir izejvielu pārstrādei par tirgus preci vai pārstrādes produktu izmantotās tālākas apstrādes, proti, pārstrādes tehnoloģijas atpalicība.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

przetworzony wodorost morski Eucheuma stanowi nowy dodatek do środków spożywczych, którego użycie jest uzasadnione technologicznie;

Латышский

tā kā apstrādātas Eucheuma jūraszāles veido jaunu pārtikas piedevu, kuras lietošana ir attaisnota no tehnoloģiskā viedokļa;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Jest skierowany do przedsiębiorstw wszystkich branż — zarówno tych bardzo zaawansowanych technologicznie, jak i tych tradycyjnych.

Латышский

Tā paredzēta gan augsto tehnoloģiju, gan tradicionālo ekonomikas nozaru uzņēmumiem.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Działalność, którą planowano zaprzestać, wydawała się technologicznie bardziej zaawansowana i bardziej rentowna niż inne rodzaje działalności przedsiębiorstwa.

Латышский

Ražošanas funkcija, kuru bija paredzēts pārtraukt, šķita tehnoloģiski modernāka un rentablāka nekā citas uzņēmuma funkcijas.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Po pierwsze, projektowana dyrektywa nie wydaje się być neutralna technologicznie, gdyż rozróżnia płatności w formie fizycznej i elektronicznej.

Латышский

Pirmkārt, liekas, ka ierosinātā direktīva nav tehnoloģiski neitrāla, jo tā diskriminējoši nošķir fiziskā un elektroniskā maksājuma veidus.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Zgodnie z tą samą procedurą może być wprowadzony obowiązek wskazywania procentowego udziału wody technologicznie nieuniknionej, określonego w ust. 1.

Латышский

Norāde par tehniski nenovēršamo ūdens absorbcijas procentu, kas minēts 1. punktā, var būt obligāta saskaņā ar to pašu kārtību.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Kieruje ona Unię Europejską na tory zaawansowanej technologicznie gospodarki niskowęglowej, której priorytetami są innowacyjność, kreatywność i mobilność.

Латышский

Tas nozīmē, ka ES jātop par ekonomiku, kurā valda augstās tehnoloģijas, kura rada zemas oglekļa emisijas un kurā priekšroka dota inovācijai, radošumam un mobilitātei.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Nowoczesny patrolowiec, w pełni wyposażony technologicznie i zdolny do wykonywania długich misji, pozostaje więc ważnym atutem.

Латышский

Tiklīdz zivis bija pārdotas, tās vairs neatradās aģentūras jurisdikcijā.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Innowacja technologiczna w obrębie procesu obejmuje wdrożenie lub przyjęcie procesów nowych pod względem technologicznym i znacząco udoskonalonych technologicznie metod produkcji i dostaw.

Латышский

Tas var ietvert izmaiņas iekārtās, cilvēkresursos, darba metodēs vai visos minētajos elementos kopā.”

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Z tego względu właściwe jest obecnie ustalenie poziomu, który jest technologicznie osiągalny oraz konieczna jest dalsza poprawa praktyk w celu zmniejszenia zanieczyszczenia.

Латышский

Tādēļ ir lietderīgi pagaidām noteikt tādu pieļaujamo līmeni, kas ir tehnoloģiski sasniedzams, tomēr ir obligāti jāturpina uzlabot piesārņojuma samazināšanas metodes.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Ponadto w zakresie uzgadniania standardów dla produktów zaawansowanych technologicznie konieczne są efektywniejsze i interoperacyjne metody, uwzględniające interes europejskich przedsiębiorstw.

Латышский

Ir vajadzīgas arī efektīvākas metodes, pēc kurām saskaņot standartus augsto tehnoloģiju izstrādājumiem, kas ir sadarbspējīgi un atspoguļo Eiropas uzņēmēju intereses.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Uwzględniając potrzebę zachowania elastyczności w zakresie stosowania środków ochrony w portach lotniczych, podstawowe zasady ochrony lotnictwa cywilnego pozostają całkowicie neutralne technologicznie.

Латышский

Tā kā ir vajadzīga elastīga pieeja drošības pasākumu piemērošanai lidostās, tiek saglabāta stingra civilās aviācijas drošības kopējo pamatstandartu neitralitāte tehnoloģiju ziņā.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Польский

W sektorach produkcji zaawansowanej technologicznie, gdzie postęp w wydajności liczy się najbardziej, to nowe firmy wnoszą najistotniejszy wkład we wzrost wydajności.

Латышский

Progresīvās tehnoloģijas nozarēs, kur produktivitātes ieguvumi ieņem vissvarīgāko vietu, tieši jaunie uzņēmumi sniedz visbūtiskāko ieguldījumu produktivitātes pieaugumā.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK