Спросить у Google

Вы искали: śmiertelnością (Польский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Немецкий

Информация

Польский

Cel związany ze śmiertelnością połowową

Немецкий

Angestrebte fischereiliche Sterblichkeit

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Badania nad zachorowalnością i śmiertelnością nie zostały jeszcze zakończone.

Немецкий

Studien zur Morbidität und Mortalität sind noch nicht abgeschlossen.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Польский

Od kilku lat sektor ten boryka się z bezprecedensową śmiertelnością pszczół.

Немецкий

Seit mehreren Jahren ist ein Bienensterben in einem zuvor ungekannten Ausmaß zu beobachten.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Inwazyjna aspergiloza i mukormykoza to zagrażające życiu zakażenia charakteryzujące się dużą śmiertelnością.

Немецкий

Invasive Aspergillose und Mukormykose sind lebensbedrohliche Infektionen, die mit einer hohen Mortalitätsrate verbunden sind.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Dla rynku pracy główne koszty związane są ze zwiększoną chorobowością i potencjalną śmiertelnością.

Немецкий

Für den Arbeitsmarkt werden die Hauptkosten durch die erhöhte Morbidität und mögliche Mortalität verursacht.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Kwasica mleczanowa charakteryzuje się wysoką śmiertelnością i może być związana z zapaleniem trzustki, niewydolnością wątroby lub

Немецкий

Die Laktatazidose hat eine hohe Mortalität und

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Польский

Tylko 12 % kosztów związanych jest ze śmiertelnością, a 28 % z nieobecnością w pracy i chorobą.

Немецкий

Nur 12 % seien auf Todesfälle zurückzuführen und 28 % auf Krankheiten und Fehlzeiten am Arbeitsplatz.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Kwasica mleczanowa charakteryzuje się wysoką śmiertelnością i może być związana z zapaleniem trzustki, niewydolnością wątroby lub niewydolnością nerek.

Немецкий

Die Laktatazidose hat eine hohe Mortalität und kann mit einer Pankreatitis, mit Leber- oder Nierenversagen einhergehen.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Польский

Kwasica mleczanowa wiąże się z wysoką śmiertelnością i może być związana z zapaleniem trzustki, niewydolnością wątroby lub niewydolnością nerek.

Немецкий

Die Laktatazidosen sind mit einer hohen Mortalität verbunden und können mit Pankreatitis, Leberversagen oder Nierenversagen einhergehen.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Польский

W zbadanych gospodarstwach hodowlanych reakcje niepożądane wystąpiły u jednej trzeciej leczonych świń, ze śmiertelnością wynoszącą 1 %.

Немецкий

In den betroffenen Betrieben zeigte ein Drittel der behandelten Schweine Nebenwirkungen, die Mortalität betrug 1%.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:

Польский

U królików, poronienia lub wczesne resorpcje płodów notowano po dawkach powodujących znaczącą toksyczność u matek, włącznie ze śmiertelnością.

Немецкий

Bei Kaninchen wurden nach Dosen, die zu einer deutlichen Toxizität beim Muttertier, einschließlich Tod des Tieres, führten, Aborte und Resorption in der Frühphase festgestellt.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:

Польский

Kwasica mleczanowa przebiega z wysoką śmiertelnością i może być związana z zapaleniem trzustki, niewydolnością wątroby, niewydolnością nerek lub porażeniem ruchowym.

Немецкий

Laktatazidose hat eine hohe Mortalität und kann mit Pankreatitis, Leberversagen, Nierenversagen oder motorischer Lähmung verbunden sein.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Польский

d) wybrane techniki połowowe i badania związków między zdolnościami połowowymi, nakładami połowowymi i śmiertelnością w każdym łowisku;

Немецкий

d) Selektivität der Fangtechniken und Untersuchung der Beziehung zwischen Fangkapazitäten, Fischereiaufwand und fischereilicher Sterblichkeit;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Obserwowane zmiany wiązały się z agonistycznym oddziaływaniem na receptor FP macicy i objawiały się wczesną śmiertelnością płodów, poimplantacyjną utratą płodów, działaniami toksycznymi na płód.

Немецкий

Die Befunde stehen im Einklang mit der agonistischen Aktivität an FP-Rezeptoren des Uterus und umfassen frühe Embryoletalität, Verlust nach Einnistung und Fötotoxizität.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Obserwowane zmiany wiązały się z agonistycznym oddziaływaniem na receptor FP macicy i objawiały się wczesną śmiertelnością płodów, poimplantacyjną utratą płodów, działaniami uszkadzającymi płód.

Немецкий

Die Befunde stehen im Einklang mit der agonistischen Aktivität an FP-Rezeptoren des Uterus und umfassen frühe Embryoletalität, Verlust nach Einnistung und Foetotoxizität.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W szczególności twierdzono iż koszty paszy dla ryb padłych przed odłowem zostają zaliczone zarówno do kosztów karmy dla odłowionych ryb, jak również do kosztów związanych z śmiertelnością.

Немецкий

So seien insbesondere die Futterkosten für vor der Ernte gestorbene Fische sowohl bei den Futterkosten für den geernteten Fisch als auch bei den Kosten im Zusammenhang mit der Sterblichkeit berücksichtigt worden.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Z kolei kombinacja różnych dawek antygenu H5N1 z adiuwantem AS03 była zdolna do zapewnienia ochrony przed śmiertelnością oraz zmniejszenia obciążenia wirusem i wydzielania wirusa po dotchawiczym podaniu homologicznego dzikiego wirusa H5N1.

Немецкий

Im Gegensatz dazu war die Kombination verschiedener Dosen an H5N1-Antigen mit dem AS03- Adjuvans in der Lage, die Frettchen nach intratrachealer Belastung mit dem homologen H5N1- Wildtyp-Virus gegen Tod zu schützen und die Virenlast in der Lunge sowie die Ausscheidungsmenge von Viren zu reduzieren.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W szczególności twierdzono, iż koszty paszy dla ryb padłych przed odłowem zostają zaliczone zarówno do kosztów karmy dla odłowionych ryb, jak również do kosztów związanych ze śmiertelnością.

Немецкий

So seien insbesondere die Futterkosten für vor der Ernte gestorbene Fische sowohl bei den Futterkosten für den geernteten Fisch als auch bei den Kosten im Zusammenhang mit der Sterblichkeit berücksichtigt worden.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Польский

W badaniach trwających do 14 dni, przeprowadzonych na myszach i szczurach, w którym ekspozycja była zazwyczaj związana z zachorowalnością i śmiertelnością, obserwowano toksyczne uszkodzenie cewek nerkowych.

Немецкий

Eine Toxizität auf die renalen Tubuli wurde in Studien an Mäusen und Ratten mit bis zu 14-tägiger Behandlungsdauer bei Expositionen beobachtet, die im Allgemeinen mit Morbidität und Mortalität assoziiert waren.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Польский

wybrane techniki połowowe, łącznie z technikami związanymi z koncepcją narzędzi połowowych i technik połowowych oraz badanie związków między zdolnościami połowowymi, nakładami połowowymi i śmiertelnością w każdym łowisku;

Немецкий

Selektivität der Fischereitätigkeit, auch infolge der Art des Fanggeräts und der Fangtechniken, sowie Untersuchung der Beziehung zwischen Fangkapazitäten, Fischereiaufwand und fischereilicher Sterblichkeit;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK