Спросить у Google

Вы искали: kadrowanie (Польский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Немецкий

Информация

Польский

Kadrowanie

Немецкий

Cropping

Последнее обновление: 2014-10-31
Частота использования: 7
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Kadrowanie zdjęcia

Немецкий

Zuschneiden eines Fotos

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Kadrowanie proporcjonalne

Немецкий

Nach Seitenverhältnis zuschneiden

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Kadrowanie proporcjonalne

Немецкий

Proportionales zuschneiden

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Ręczne kadrowanie

Немецкий

Manuelles zuschneiden

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Przekształć Kadrowanie proporcjonalne

Немецкий

Transformieren Nach Seitenverhältnis zuschneiden

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Okno narzędzia Kadrowanie proporcjonalne

Немецкий

Der Dialog Nach Seitenverhältnis zuschneiden

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

W związku z tym przekaz powinien opierać się na ogólnych modelach perswazji i modelach specjalnych technik, takich jak kadrowanie.

Немецкий

Die Botschaft sollte daher auf allgemeinen Persuasionsmodellen und Modellen spezifischer Techniken wie Framing beruhen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Bardziej eleganckim sposobem na wykadrowanie obracanego obrazka, jest wykorzystanie funkcji Automatyczne kadrowanie. W polu kombo wybierz dowolną z poniższych funkcji:

Немецкий

Ein eleganter Weg, um das Bild zu zuschneiden ist die Funktion Automatisch Zuschneiden. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Docelowy obrazek wyposażony w ramkę będzie większy niż oryginalny, ale będzie miał te same proporcje. Jest to ważne dla drukowanych zdjęć, zwłaszcza jeśli wcześniej użyłeś narzędzia Kadrowanie proporcjonalne.

Немецкий

Das mit dem Rahmen dekorierte Zielbild wird größer sein als das Original, aber das gleiche Seitenverhältnis haben. Dies ist wichtig für den Druck der Bilder, besonders wenn Sie das Werkzeug Nach Seitenverhältnis zuschneiden vorher benutzt haben.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Kadrowanie zdjęcia jest nie tylko powszednią operacją, ale również często niedocenianym narzędziem fotografików do kompozycji zdjęcia. Aby wykadrować zdjęcie, po prostu rozciągnij prostokąt nad zdjęciem, trzymając lewy przycisk i poruszając myszą. Zobaczysz wówczas zarys prostokąta pojawiający się w czasie przesuwania myszy.

Немецкий

Das Zuschneiden eines Fotos ist nicht nur eine häufig durchgeführte Operation, sondern auch ein häufig unterschätztes Werkzeug um ein Bild zusammenzustellen. Die Bildbearbeitung erlaubt dies sehr einfach. Um ein Foto zu zuschneiden müssen Sie mit der Maus einfach nur das Rechteck mit der Maus, durch drücken der Maustaste und aufziehen des Rechtecks, erzeugen. Sie werden dieses Rechteck dann sehen während Sie die Maus bewegen.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Kompresja zdjęć może być stratna lub bezstratna. Kompresja bezstratna jest wybierana w przypadku wartościowego materiału przeznaczonego do archiwizacji, jeszcze zanim ten materiał ulegnie przekształceniom typu kadrowanie, zmiana rozmiaru, korekcja kolorów itd. To dlatego, że metody stratne, zwłaszcza przy użyciu ograniczonej ilości bitów, mogą powodować powstawanie artefaktów. Metody stratne są odpowiednie dla zdjęć natury; chodzi tu o zastosowania, gdzie niewielka (często niezauważalna) utrata wierności jest do zaakceptowania i ma służyć wyraźnemu zmniejszeniu wielkości pliku. Przy publikacji zdjęć w Internecie, właściwe jest korzystanie ze stratnej kompresji.

Немецкий

Bildkompression kann verlustbehaftet oder verlustfrei arbeiten. Verlustfreie Kompressions sollte grundsätzlich bevorzugt werden, da sie sämtliche Informationen erhalten bevor Transformationen, wie z.B. Zuschneiden, Größenänderungen, Farbkorrekturen usw. durchgeführt werden. Verlustbehaftete Methoden erzeugen, speziell bei niedrigen Bitraten, Kompressionsartefakte. Verlustbehaftete Methoden eignen sich für natürliche Bilder wie z.B. Fotos in Applikationen wo eine Verringerung der Qualität zugunsten einer wesentlichen Reduktion der Bildgröße akzeptabel ist. Verlustbehaftete Kompression eignet sich z.B. hervorragend für das veröffentlichen von Bildern im Internet.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Narzędzie Kadrowanie proporcjonalne idzie dalej. Podczas edycji cyfrowych obrazków, konieczne jest czasem stworzenie formatu kompatybilnego z albumem fotografii czy formatami papierowymi zdjęć. Jeśli drukujesz obrazek z cyfrowego aparatu i starasz się go umieścić w albumie ze zdjęciami, zauważysz, że aparat ma inne proporcje szerokości i wysokości niż zwykły film fotograficzny. Musisz więc wykadrować cyfrowe zdjęcia z uprzednio zdefiniowanym współczynnikiem (np. 5: 7 lub 2: 3, które są standardowymi współczynnikami w fotografii).

Немецкий

Das Werkzeug Nach Seitenverhältnis zuschneiden geht ein Stück weiter. Wenn Sie digitale Bilder bearbeiten ist es oft nötig diese in einem verbreiteten Format, z.B. für Ihr Fotoalbum dem vom Fotopapier, zu erstellen. Wenn Sie ein Bild von Ihrer Digitalkamera aus drucken und dann in Ihr Fotoalbum hineinlegen, werden Sie vielleicht feststellen, dass die Kamera eine anderes Seitenverhältnis hat als ein Fotofilm. Sie müssen daher Ihre digitalen Bilder in einem vordefinierten, z.B. 5:7 oder 2:3 Verhältnis zuschneiden.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Możesz przeciągać obrazki z paska miniaturek do prawego i lewego okna porównawczego poniżej. Mała strzałka wskaże która kopia jest wyświetlana w którym oknie. Jeśli wybierzesz Synchronizuj podgląd na pasku narzędzi, powiększenie lub kadrowanie wykonane w jednym oknie zostanie automatycznie wykonane w drugim, tak więc możesz porównywać te same obszary obu obrazków.

Немецкий

Aus der Vorschauleiste können Sie die Bilder, die Sie vergleichen wollen, in den linken oder rechten Bereich des Fensters ziehen und dort ablegen. Ein kleiner Pfeil zeigt Ihnen an welche Kopie in welchem Fensterbereich zu sehen ist. Wenn Sie Vorschau synchronisieren aus der Werkzeugleiste auswählen und Zoo bzw. Verschiebeoperationen an einem der Bilder durchführen, dann werden diese bei dem anderen Bild ebenfalls ausgeführt. Sie können also die selben Bereich der beiden Bilder vergleichen.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Narzędzie Kadrowanie proporcjonalne korzysta ze względnych proporcji. Oznacza to, że nie ma znaczenia czy używane jednostki to centymetry czy cale, gdyż rozmiar fizyczny nie jest tu określany. Poniżej znajduje się odpowiednia lista typowych rozmiarów papieru fotograficznego i proporcje kadrowania.

Немецкий

Das Werkzeug Nach Seitenverhältnis zuschneiden benutzt ein relatives Seitenverhältnis. Das bedeutet, dass es immer gleich ist, unabhängig davon, ob Sie Zentimeter, Inch oder irgendeine andere physikalische Größe benutzen. Sie können z.B. unten eine Liste von traditionellen Größen für Fotopapier und deren Seitenverhältnis sehen.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Польский

Po pochyleniu obrazka, w jego rogach pojawią się brzydkie, trójkątne "dziury". Jedynym sposobem na ich usunięcie jest użycie narzędzia Kadrowanie z menu edytora obrazków Przekształć Kadruj.

Немецкий

Nach der Scherung hat das Bild unschöne dreieckige Löcher in den Ecken. Eine Möglichkeit diese zu beseitigen ist es das Bild mit Transformieren Zuschneiden aus der Bildbearbeitung zuzuschneiden.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Польский

Narzędzie Kadrowanie proporcjonalne zapamiętuje ustawienia zależne od orientacji obrazka (pionowej lub poziomej). Przy każdym następnym uruchomieniu narzędzia, te ustawienia będą uznane za wartości domyślne. Zmienione rozmiary obrazka są przechowywane w tablicach EXIF, ponieważ dane EXIF dotyczą wykadrowanego obrazka, a nie oryginalnego.

Немецкий

Das Werkzeug Nach Seitenverhältnis zuschneiden speichert seine Einstellungen abhängig von der Bildorientierung (Horizontal oder Vertikal). Wenn Sie das Zuschneidewerkzeug das nächste mal benutzen, werden diese Einstellungen als Standardwerte in Abhängigkeit von der Orientierung angezeigt. Die geänderten Bildabmessungen werden in den EXIF-Tabellen gespeichert, so dass die EXIF-Daten das zugeschnittene Bild wiederspiegeln und nicht das Originalbild.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK