Вы искали: posłanka (Польский - Немецкий)

pani posłanka kate hoey
frau abgeordnete kate hoey

sprawozdanie przygotowała francuska posłanka marielle de sarnez.
zudem erlangte die umweltpolitische dimension des tourismus im laufe der zeit einen immer höheren stellenwert.

konstytucyjnych (sprawozdawca: posłanka do parlamentu europejskiego anneli
das europäische parlament verabschiedete das statut im jahr 19942 nach sorgfäl-

roberta angelilli, posłanka do parlamentu europejskiego, powiedziała: „
roberta angelilli, mitglied des europäischen parlaments, erklärte dazu: „

premier donald tusk, posłanka do pe róża thun, były premier tadeusz mazowiecki
ministerpräsident tusk, mdep thun, ehemaliger ministerpräsident mazowiecki

dubravka Šuica, posłanka pe z chorwacji (ppe), wskazała: „
dubravka Šuica, kroatisches mdep (evp), gab in diesem zusammenhang zu bedenken: "

kwiecień 2005 – przewodnicząca regionu piemont czerwiec 2004 – posłanka do parlamentu europejskiego
april 2005: präsidentin von piemont

eva joly, posłanka do parlamentu europejskiego, przewodnicząca komisji rozwoju (do potwierdzenia)
eva joly, mitglied des europäischen parlaments, vorsitzende des entwicklungsausschusses (vorbehaltlich bestätigung)

sprawozdawcą jest austriacka posłanka christa prets, a sprawozdanie powinno zostać przyjęte w zimie 2008 r.
sie bildete einen allgemeinen bezugsrahmen für gemeinschaftsmaßnahmen in diesem bereich.

adina ioana valean, posłanka do parlamentu europejskiego, sprawozdawczyni instrumentu „Łącząc europę”
adina ioana valean mdep, berichterstatterin fazilität „connecting europe“

cecilia malmström, była posłanka do parlamentu europejskiego, od 2006 r. minister ds. europejskich w rządzie szwecji.
die ehemalige europaabgeordnete cecilia malmström ist seit 2006 ministerin für europäische angelegenheiten in der schwedischen regierung.

7 listopada 1973 w pabianicach) – polska polityk, od 2001 posłanka na sejm iv, v i vi kadencji.
november 1973 in pabianice) ist eine polnische politikerin und seit 2001 abgeordnete des sejm in der iv., v. und vi.

funkcję współprzewodniczącej objęła belgijska posłanka magda aelvoet, pełniąc obowiązki wspólnie z claudią roth, ponownie wybraną na współprzewodniczącą w 1997 r.
im dezember 1998 übergab der kommissionsbeamte paul van buitenen den grünen unterlagen zu missmanagement und vetternwirtschaft bei der europäischen kommission, mit denen insbesondere die französische kommissarin edith cresson belastet wurde.

na zakończenie konferencji głos zabierze między innymi laima liucija andrikiene, litewska posłanka do parlamentu europejskiego i gundars daudze, przewodniczący łotewskiego sejmu.
zum abschluss der konferenz werden unter anderem laima liucija andrikienė, litaui­sches mitglied des europäischen parlaments, und gundars daudze, sprecher des lettischen par­laments, der saeima, auftreten.

elisa ferreira, posłanka do parlamentu europejskiego, odpowiedzialna za sprawozdanie dotyczące zapobiegania zaburzeniom równowagi makroekonomicznej i ich korygowania oraz sprawozdania na temat transgranicznego zarządzania kryzysowego w sektorze bankowym
elisa ferreira, mdep, berichterstatterin für die berichte zur "vermeidung und korrektur makroökonomischer ungleichgewichte" und zu einem "grenzübergreifenden krisenmanagement im bankensektor"

sprawozdanie grupy niezależnych ekspertów złożonej z sześciu członków, której przewodniczy erika mann, była posłanka parlamentu europejskiego, zostało złożone 1 sierpnia 2010 r., i ogłoszone drogą internetową9.
der bericht der sechsköpfigen unabhängigen sachverständigengruppe unter vorsitz der ehemaligen ep-abgeordneten erika mann wurde am 1. august 2010 vorgelegt und ist online abrufbar9.

grupy obrońców przyrody i hiszpańska posłanka do pe byli zmuszeni do zwrócenia uwagi na ten problem w europejskim prawodawstwie, komisja zareagowała dopiero po upływie długiego czasu.
umweltgruppen und eine spanische europaabgeordnete mussten auf diesen missstand in der europäischen gesetzgebung hinwei­sen, die kommission hat erst nach sehr langer zeit reagiert.

adriana ticau , posłanka do pe i wiceprzewodnicząca komisji transportu i turystyki pe, stwierdziła, że rozwój kolejowego transportu towarowego wymaga dużych inwestycji długoterminowych zarówno w celu rozbudowania obecnej infrastruktury, jak i modernizacji taboru kolejowego.
mdep adriana ticau , stellvertretende vorsitzende des ausschusses für verkehr und fremden­verkehr des europäischen parlaments, gab zu bedenken, dass die entwicklung des schienen­güterverkehrs erhebliche langzeitinvestitionen erfordere, und zwar sowohl um die bestehende infrastruktur auszubauen als auch um den fahrzeugbestand zu modernisieren.

2.11.1 w sprawozdaniu przygotowanym wiosną 2011 r. posłanka do pe marisa matias zaproponowała zorganizowanie europejskiego roku poświęconego zdrowiu psychicznemu, co uzasadniała przede wszystkim coraz częstszym występowaniem chorób związanych z demencją13.
2.11.1 in ihrem bericht im frühjahr 2011 schlug die europaabgeordnete marisa matias ein europäi­sches jahr "der psychischen gesundheit" vor, was sie insbesondere mit dem deutlichen zuwachs von demenzerkrankungen begründete13.