Спросить у Google

Вы искали: ministerstwu (Польский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Финский

Информация

Польский

władze regionalne podlegające ministerstwu obrony.”.

Финский

puolustusministeriön alaisuuteen kuuluvat maakunnalliset hallintoelimet.”

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:

Польский

wiceprezes Banku Centralnego Myanmar (podlega Ministerstwu Finansów)

Финский

Myanmarin keskuspankin varapääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa)

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Польский

prezes Banku Centralnego Myanmar (podlega Ministerstwu Finansów)

Финский

Myanmarin keskuspankin pääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa)

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Ministerstwu Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej w odniesieniu do projektów dotyczących państw Bałkanów Zachodnich i Ukrainy,

Финский

Tšekin tasavallan ulkoasiainministeriö Länsi-Balkanin maita ja Ukrainaa koskevien hankkeiden osalta,

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Pozwoli to ministerstwu na identyfikację Państwa dokumentacji w systemie krajowego ubezpieczenia i szybkie dokonanie wypłaty.

Финский

Näin ministeriö löytää helposti vakuutetun vakuutustiedot ja voi suorittaa maksut ilman viivästyksiä.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Shwe Thanlwin Trading Co. (wyłączny dystrybutor Thaton Tires podelgający Ministerstwu Przemysłu 2)

Финский

Shwe Thanlwin Trading Co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä)

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Shwe Thanlwin Trading Co. (wyłączny dystrybutor Thaton Tires podlegający Ministerstwu Przemysłu 2)

Финский

Shwe Thanlwin Trading Co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä)

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Ustawodawstwo dotyczące zabezpieczenia społecznego i ogólnego rozwoju opieki socjalnej podlega Ministerstwu Spraw Socjalnych i Zdrowia.

Финский

Tapaturmavakuutuslaitokset vastaavat yksityisen sektorin työntekijöiden työtapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Польский

-w Republice Litewskiej: Państwowa Służba Straży Granicznej podlegająca Ministerstwu Spraw Wewnętrznych,

Финский

-Liettuan tasavallassa: sisäministeriön alaisuudessa toimiva rajavartiolaitos;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Ministerstwu Spraw Zagranicznych Republiki Francuskiej w odniesieniu do projektów dotyczących państw Afryki Północnej i basenu Morza Śródziemnego,

Финский

Ranskan tasavallan ulkoasiain- ja eurooppaministeriö Pohjois-Afrikan ja Välimeren maita koskevan hankkeen osalta,

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Udostępnienie Ministerstwu Integracji Europejskiej oraz jednostkom odpowiedzialnym za integrację europejską w poszczególnych resortach odpowiedniego wyposażenia oraz odpowiednio wyszkolonych pracowników.

Финский

Sen on huolehdittava siitä, että Euroopan yhdentymisasioita käsittelevällä ministeriöllä samoin kuin eri ministeriöiden alaisilla yhdentymisasioista vastaavilla virastoilla on käytössään asianmukainen välineistö ja koulutettua henkilöstöä.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Ten utworzony przez władze francuskie fundusz działa na zasadzie wpisu pozycji do budżetu państwa, zarządzanie którą podlega ministerstwu rolnictwa i rybołówstwa.

Финский

Kyseessä on Ranskan viranomaisten luoma rahasto, joka on otettu valtion talousarvioon ja jota hoitaa maatalous- ja kalastusministeriö.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Serbia: zwiększenie bezpieczeństwa głównego składu BSiL podległego Ministerstwu Spraw Wewnętrznych, w tym nadzór wideo i kontrola dostępu;

Финский

Serbia: tärkeimmän sisäasiainministeriön pienaseiden ja kevyiden aseiden varastoalueen turvallisuuden parantaminen, mukaan lukien videovalvonta ja kulunvalvonta;

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

doradcy, którzy zajmują kluczowe stanowiska w administracji centralnej ministerstwa obrony w Kinszasie oraz we władzach regionalnych podlegających temu ministerstwu obrony;

Финский

neuvonantajat, jotka sijoitetaan puolustusministeriön keskushallintoon Kinshasassa sekä puolustusministeriön alaisuuteen kuuluviin maakunnallisiin hallintoelimiin;

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W kwietniu 2004 r. Javor Pivka przedłożyła Ministerstwu Gospodarki plan restrukturyzacji na lata 2004–2008, opracowany w celu przezwyciężenia trudności spółki.

Финский

Huhtikuussa 2004 Javor Pivka esitti talousministeriölle vaikeuksiensa voittamiseksi rakenneuudistussuunnitelman vuosiksi 2004–2008.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W celu przezwyciężenia trudności w kwietniu 2004 r. spółka Novoles Straža przedstawiła Ministerstwu Gospodarki plan restrukturyzacji począwszy od marca 2004 r., obejmujący okres restrukturyzacji od 2004 do 2008 r.

Финский

Huhtikuussa 2004 Novoles Straža esitti talousministeriölle vaikeuksiensa voittamiseksi maaliskuussa 2004 laaditun rakenneuudistussuunnitelman vuosiksi 2004–2008.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Austriackie przedsiębiorstwa transportu kombinowanego będą regularnie co miesiąc dostarczać Ministerstwu Spraw Morskich, Transportu i Łączności Republiki Chorwacji informacje dotyczące chorwackich użytkowników transportu kombinowanego przejeżdżających tranztem przez Austrię.

Финский

Itävaltalaiset yhdistettyjen kuljetusten yhtiöt toimittavat kuukausittain Kroatian tasavallan meriasiain, liikenne- ja tietoliikenneministeriölle tiedot Kroatian liikennöitsijöistä, jotka käyttävät yhdistettyjä kuljetuksia Itävallassa tapahtuvassa kauttakulkuliikenteessä.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Dane te są przechowywane w celu wykorzystania ich w ramach dochodzenia karnego lub ochrony bezpieczeństwa publicznego i obrony narodowej i winny zostać udostępnione sędziom, sądom lub ministerstwu finansów na ich wniosek.

Финский

Tiedot säilytetään rikosoikeudellisen tutkinnan yhteydessä tapahtuvaa käyttöä varten tai yleisen turvallisuuden ja maanpuolustuksen takaamiseksi ja ne on pyynnöstä luovutettava tuomareiden, tuomioistuinten tai syyttäjälaitoksen käyttöön.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Niezależny organ podległy Ministerstwu Finansów Saksonii zaświadczył o dobrej woli wykorzystania dotacji po uprzednim sprawdzeniu, czy beneficjenci oraz instytucje odpowiedzialne za ich przydział wykorzystali pomoc zgodnie z wyznaczonymi celami.

Финский

> määritellä menettelyjä koskevat yksityiskohdat > ratkaista täytäntöönpano-ongelmat, joita toimivaltaiset erityisosastot ja tukien jakamisesta vastaavat tahot kohtasivat. Toiminnan toteuttaminen kuului eri ministeriöiden toimivaltaan.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Польский

WWielkiej Brytanii programy w eszcie sobie za cel zintegrowanie służby zdrowia w więzieniachzowotnej przed 2006 rokiem.We Francji odpowiedzialność za przeprowadzenie tegoprocesu została przekazana Ministerstwu Zdrowia jużw1994 roku.

Финский

Virossa oikeusministeriö yhteistyössäsosiaaliministeriön kanssa pyrkii sisällyttämään vankiloidenterveydenhoidon yleiseen terveydenhuoltojärjestelmäänvuoteen 2006 mennessä.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK