Спросить у Google

Вы искали: oczyszczonych (Польский - Эстонский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Польский

Эстонский

Информация

Польский

wyniki badań mikrobiologicznych oczyszczonych żywych małży dwuskorupowych,

Эстонский

puhastatud elusatele kahepoolmelistele karploomadele tehtud mikrobioloogiliste testide tulemused,

Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Produkt uzyskiwany przez mielenie oczyszczonych i odpowiednio odfluorowanych fosforanów naturalnych

Эстонский

Toode, mis saadakse puhastatud ja sobiva menetlusega defluoreeritud looduslike fosfaatide jahvatamisel

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Польский

Zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:

Эстонский

1 veiseliha või rupsi sisaldavad, v.a peeneks homogeniseeritud:

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Польский

ex 1. Zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:

Эстонский

ex 1 veiseliha või rupsi sisaldavad, v.a peeneks homogeniseeritud:

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Польский

ex 1. Zawierające mięso wołowe lub odpady, z wyjątkiem tych oczyszczonych shomogenizowanych:

Эстонский

ex aa) kuumtöötlemata, mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on:33) vähemalt 60%, ent alla 80%.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W 64 przypadkach jakość oczyszczonych ścieków spełniała wymogi UE. Podsumowanie wyników znajdujesię wtabeli 4.

Эстонский

64 juhul oli veeheitmete kvaliteet kooskõlas ELi nõuetega, tulemuste kokkuvõte esitletakse tabelis 4.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

wyniki badań mikrobiologicznych oczyszczonych żywych małży dwuskorupowych, pochodzących z zatwierdzonego obszaru produkcyjnego lub obszaru umieszczenia,

Эстонский

heakskiidetud tootmisalalt või ülekandealalt pärit elusatele kahepoolmelistele karploomadele tehtud mikrobioloogiliste testide tulemused,

Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Toksoidy D i T są otrzymywane przez inaktywacje formaldehydem oczyszczonych z toksyn produkowanych przez Corynebacterium diphtheriae i Clostridium tetani.

Эстонский

Difteeria - ja teetanusetoksoidid on saadud Corynebacterium diphtheriae ja Clostridium tetani kultuuridest, kasutades formaliininaktivatsiooni.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Польский

Po dodaniu miedzi do oczyszczonych chlorofilin, grupy kwasowe ulegają neutralizacji tworząc sole potasowe i/lub sodowe.

Эстонский

Pärast vase lisamist puhastatud klorofülliinile neutraliseeritakse happerühmad ja moodustuvad kaalium- ja/või naatriumsoolad.

Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Toksoidy błoniczy i tężcowy przygotowywane są z toksyn pochodzących z hodowli Corynebacterium diphtheriae i Clostridium tetani, odtoksycznionych formaldehydem i oczyszczonych.

Эстонский

Difteeria ja teetanuse toksoide toodetakse Corynebacterium diphtheriae ja Clostridium tetani kultuuride toksiinidest formaldehüüdiga detoksifikatsiooni teel, millele järgneb puhastamine.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

W przypadku oczyszczonych podrobów spełniających dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie 13 niżej, muszą być one po przywozie niezwłocznie przewiezione do docelowego zakładu przetwórczego.

Эстонский

Trimmitud rups, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses(13) nimetatud lisatagatised, tuleb pärast importimist toimetada viivitamata sihtkoha töötlemisettevõttesse.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

w celu zapobiegania niekorzystnym skutkom dla środowiska, spowodowanym odprowadzaniem niedostatecznie oczyszczonych ścieków komunalnych, istnieje potrzeba ponownego oczyszczania takich ścieków;

Эстонский

selleks et puudulikult puhastatud asulareovee kõrvaldamine ei kahjustataks keskkonda, on üldjuhul asulareovett vaja bioloogiliselt puhastada;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Renowacja i modernizacja zakładu biologicznego oczyszczania ścieków została zakończona, lecz zawartość azotu i fosforu w oczyszczonych ściekach w momencie kontroli nadal przekraczała normy krajowe i UE.

Эстонский

Bioloogilise reoveepuhastusjaama taastamine ja remont oli lõpule viidud, aga heitvee lämmastiku- ja fosforisisaldus ületas auditi ajal nii ELi kui ka kohalikud normid.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Twinrix Adult jest skojarzoną szczepionką otrzymaną przez zmieszanie oczyszczonych inaktywowanych wirusów WZW typu A oraz oczyszczonego antygenu powierzchniowego wirusa WZW typu B - HBsAg.

Эстонский

Twinrix Adult on kombineeritud vaktsiin, mis sisaldab puhastatud inaktiveeritud hepatiit A (HA) viirust ja puhastatud hepatiit B pinnaantigeeni (HBsAg) eraldi adsorbeerituna alumiiniumhüdroksiidile ning alumiiniumfosfaadile.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Szczepionka przeciw poliomyelitis przygotowana jest z wirusów poliomyelitis typu 1, 2 i 3 namnażanych w hodowli komórkowej linii Vero, następnie oczyszczonych i inaktywowanych formaldehydem.

Эстонский

Poliomüeliidi vaktsiini valmistatakse poliomüeliidi viiruste I, II ja III tüübi paljundamise teel Vero rakkudel, mis on puhastatud ja seejärel formaldehüüdiga inaktiveeritud.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Польский

zostały przetransportowane z gospodarstw do zatwierdzonej rzeźni w pojazdach oczyszczonych i zdezynfekowanych przed załadunkiem, bez kontaktu z innymi zwierzętami, niespełniającymi wymienionych wyżej warunków;

Эстонский

on transporditud põllumajandusettevõtetest heakskiidetud tapamajja liiklusvahendites, mis on enne laadimist pestud ja desinfitseeritud, ilma et nad oleksid kokku puutunud eespool nimetatud tingimustele mittevastavate loomadega,

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Ten smak i zapach jest głównie efektem procesu fermentacji tlenowej oliwek lub rozgniecionych oliwek pozostawionych na niedokładnie oczyszczonych matach służących do ich wyciskania, na skutek czego powstał kwas octowy, octan etylu i etanol.

Эстонский

Tingitud eelkõige oliivide või korralikult pesemata pressimismattide külge jäänud oliivimassi aeroobsest käärimisest, mille tulemusel tekivad äädikhape, etüülatsetaat ja etanool.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Gwarancje dotyczące poddanych dojrzewaniu oczyszczonych podrobów, zgodnie z opisem we wzorze świadectwa BOV (pkt II.2.6).

Эстонский

tagatised laagerdunud trimmitud rupsi kohta vastavalt näidissertifikaadile BOV (punkt II.2.6).

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

albo [a) które zostały przetransportowane z gospodarstw do zatwierdzonej rzeźni w pojazdach oczyszczonych i zdezynfekowanych przed załadunkiem, bez kontaktu z innymi zwierzętami, niespełniającymi wymienionych wyżej warunków

Эстонский

kas [a) on veetud oma põllumajandusettevõtetest heakskiidetud tapamajja sõidukites, mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud, ilma et oleksid puutunud kokku teiste loomadega, kes ei vasta eespool nimetatud tingimustele,

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Польский

Tylko mięso pozbawione kości, poddane dojrzewaniu, spełniające dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie 8 poniżej lub, w przypadku oczyszczonych podrobów, spełniające dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie 13 poniżej.

Эстонский

Üksnes laagerdunud konditustatud liha, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses 8 nimetatud lisatagatised, või trimmitud rups, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses 13 nimetatud lisatagatised.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK