Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
são boas notícias para os investidores e um presente de natal indesejado para os criminosos de “colarinho branco".
this is great news for investors and an unwelcome christmas present for white collar criminals.
por vezes, parece, realmente, que este objectivo é mais importante do que o combate à criminalidade de colarinho branco.
it sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
É preciso erradicar esses buracos negros das finanças, o tráfico criminoso, a corrupção, o crime de colarinho branco.
beyond that, these financial black holes favour illicit activities, corruption and white collar criminality.
além disso, a cidade-estado também emprega dezenas de milhares de trabalhadores colarinho branco estrangeiros de todo o mundo.
there are 3.4 million users of the internet in singapore, one of the highest internet penetration rates in the world.
a pressão dos estados unidos e de outros países no combate à evasão fiscal e ao crime do colarinho branco também incentivou mais transparência.
pressure from the united states and other countries to combat tax evasion and white-collar crime also encouraged more transparency.
as crianças não são recrutadas para participar de crimes de colarinho branco, como lavagem de dinheiro, nem para estabelecer relações com homens de negócios ou políticos.
the children are not recruited to engage in white collar crimes such as money laundering or to establish relations with business people or politicians.