Вы искали: se é burro ou se fãs pelo amor de ... (Португальский - Английский)

pelo amor de deus!
for god's sake!

oh, pelo amor de deus.
oh, for the love of god.

ele é assediado moralmente, pelo amor de deus.
he gets bullied, for god's sake.

não é uma atração turística, pelo amor de deus.
i don't need to be at this level of success.

pelo amor de deus, não corra.
please god, don’t run.

"pelo amor de deus, rawlings!
‘the bag of nails!

bertone: não, pelo amor de deus!
bertone: no, for heaven’s sake.

pelo amor de deus, me diga a verdade.
for god's sake tell me the truth.

a perseguição é limitada pelo amor de deus assim como o juízo.
persecution is limited in god's love as is judgment.

elas estão sob a mesa, pelo amor de deus.
oh. my. god.

não há mais nada sagrado, pelo amor de deus?
is nothing sacred anymore, for heaven's sake?

absolutamente todos seguem bafejados pelo amor de deus.
absolutely everyone is followed by god´s true love.

peço-te, pelo amor de deus, que não uses dele.
i ask you for the love of god not to use it.

vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de deus.
look at homicide at the bottom, for god's sake.

esta é a grand central trabalhando -- é uma -- ah, pelo amor de deus!
so this is grand central at work -- it's a -- oh, for gods sake!

sim! ele só se dilata em nós pelo amor e pela confiança no amor de deus!...
yes! it only expands in us through love and trust in god’s love!

este é também um sinal forte de nossa unidade, alimentada pelo amor de deus”.
this is also a strong sign of our unity, nourished by the love of god".

pelo amor de deus, vivemos no terceiro milénio d.c.!
for goodness' sake, we are, after all, living in the third millennium ad!

pelo amor de deus, acordem, abram os olhos, viva nossos antepassados.
for god's sake, wake up, open your eyes, long live our forefather.

chakras! pelo amor de deus, só o que eu fiz foi parar para urinar!"
chakras! for christ's sake, all i did was stop on the turnpike to take a piss!"