Спросить у Google

Вы искали: transmitistes (Португальский - Вьетнамский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Португальский

Вьетнамский

Информация

Португальский

invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.

Вьетнамский

dường ấy, các ngươi lấy lời truyền khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Ðức Chúa Trời. Các ngươi còn làm nhiều việc khác nữa giống như vậy.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

E o carcereiro transmitiu a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que fosseis soltos; agora, pois, saí e ide em paz.

Вьетнамский

Người trình lời đó cùng Phao-lô rằng: Các thượng quan đã khiến truyền cho tôi thả các ông; vậy, hãy ra, và xin đi cho bình yên.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

e o que de mim ouviste de muitas testemunhas, transmite-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

Вьетнамский

Những điều con đã nghe nơi ta ở trước mặt nhiều người chứng, hãy giao phó cho mấy người trung thành, cũng có tài dạy dỗ kẻ khác.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

porque nós o temos ouvido dizer que esse Jesus, o nazareno, há de destruir este lugar e mudar os costumes que Moisés nos transmitiu.

Вьетнамский

Vì chưng chúng ta đã nghe người nói rằng Jêsus ở Na-xa-rét nầy sẽ phá nơi đây và đổi tục lệ mà Môi-se đã truyền lại cho chúng ta.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

E ele me disse: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão a oferta pela culpa, e a oferta pelo pecado, e onde assarão a oferta de cereais, para que não as tragam ao átrio exterior, e assim transmitam a santidade ao povo.

Вьетнамский

Người bảo ta rằng: Ðó là nơi các thầy tế lễ nấu những của lễ chuộc tội và chuộc sự mắc lỗi, và hấp những của lễ chay, hầu cho không đem ra nơi hành lang ngoài để cho dân nên thánh.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

E quando saírem ao átrio exterior, a ter com o povo, despirão as suas vestes em que houverem ministrado, pô-las-ão nas santas câmaras, e se vestirão de outras vestes, para que com as suas vestes não transmitam a santidade ao povo.

Вьетнамский

Nhưng khi chúng nó đi qua nơi hành lang ngoài, là nơi dân sự đứng, thì phải cởi áo xống hầu việc, để trong các phòng thánh, và mặc áo khác, hầu cho không lấy áo mình làm cho dân sự nên thánh.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a transmitam a seus filhos, e os filhos destes � geração seguinte.

Вьетнамский

Hãy kể chuyện nầy lại cho con cái các ngươi; con cái các ngươi kể cho con cái chúng nó, con cái chúng nó kể cho dòng dõi nối theo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,

Вьетнамский

theo như các người chứng kiến từ lúc ban đầu và trở nên người giảng đạo đã truyền lại cho chúng ta,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Também as boas ações dele contavam perante mim, e as minhas palavras transmitiam a ele. Tobias, pois, escrevia cartas para me atemorizar.

Вьетнамский

Chúng cũng nói trước mặt tôi những việc tốt lành của người và chúng học lại cho người các lời của tôi. Còn Tô-bi-gia gởi thơ để làm cho tôi sợ hãi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

8: Calcular os raios reflectidos, refractados e transmitidos

Вьетнамский

8: Tính các tia đã phản ánh, khúc xa và gửi

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Cores subtractivas (luz transmitida)

Вьетнамский

Màu bù trừ (truyền qua ánh sáng)

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Transmitir tudo

Вьетнамский

Gửi tất cả

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

transmitir

Вьетнамский

gửi

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK