Спросить у Google

Вы искали: recebestes (Португальский - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Португальский

Маори

Информация

Португальский

vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.

Маори

Ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.

Маори

Otira aue, te mate mo koutou, mo te hunga taonga! kua riro hoki i a koutou to koutou whakamarie

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

Маори

Mea atu hoki ki a Arakipu, Kia mahara ki te mahi minita kua riro na i a koe i roto i te Ariki, kia ata mahia marietia

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim também nele andai,

Маори

Na, kua riro na te Ariki, a Karaiti Ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Só isto quero saber de vós: Foi por obras da lei que recebestes o Espírito, ou pelo ouvir com fé?

Маори

Heoi taku e mea ana kia whakaakona mai e koutou, No nga mahi ranei o te ture i riro mai ai te Wairua i a koutou, na te mea ranei ka rongo ki te whakapono

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Ora, eu vos lembro, irmãos, o evangelho que já vos anunciei; o qual também recebestes, e no qual perseverais,

Маори

Na, me whakaatu e ahau ki a koutou, e oku teina, te rongopai i kauwhautia e ahau ki a koutou, ta koutou hoki i whakaae na, ta koutou hoki e tu na

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Recebidos dados de cor inválidos

Маори

I tangohia mohiotanga koremana mo te atanga

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:

Португальский

E nesta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis um segundo benefício;

Маори

Na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu, para glória de Deus.

Маори

Na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te Karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te Atua

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou -

Маори

Ki te whakaae atu tatou ki ta nga tangata whakaatu, he nui ke ta te Atua whakaatu: ko ta te Atua whakaatu hoki tenei, kua whakaaturia nei e ia mo tana Tama

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

Маори

Ko te mea kua riro noa i tetahi, i tetahi, meatia atu ano e koutou ma tetahi, ma tetahi, kia rite ki ta nga tuari pai o nga homaitanga maha a te Atua

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;

Маори

Na pai tonu te korero mo enei katoa, he mea na te whakapono, heoi kihai ratou i whiwhi ki te mea i whakaaria mai

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Pela fé Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque; sim, ia oferecendo o seu unigênito aquele que recebera as promessas,

Маори

Na te whakapono a Aperahama i tapae ai i a Ihaka, i tona whakamatautauranga; ae ra, ko te tangata i a ia nei nga kupu whakaari, tapaea ana e ia tana huatahi

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,

Маори

Mehemea hoki te kupu i whakapuakina e nga anahera he pumau, a he tika tonu te utu i whakahokia mo nga pokanga ketanga katoa, mo nga mahi tutu

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;

Маори

Na tenei matou ona hoa mahi te tohe atu nei i a koutou, kia kaua e kore hua te rironga mai o te aroha noa o te Atua i a koutou

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

Маори

Na, ki te mea kua waiho ahau hei hoa mou, manako mai ki a ia me te mea ko ahau

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Recebei-o, pois, no Senhor com todo o gozo, e tende em honra a homens tais como ele;

Маори

Kia nui te hari i runga i te Ariki, ina tae atu ia; whakahonoretia ano hoki nga pera

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.

Маори

E whakapuakina ana hoki e raua he ritenga e kore nei e tika kia whakaaetia, kia mahia e tatou, e nga tangata o Roma

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Se alguém vem ter convosco, e não traz este ensino, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis.

Маори

Ki te tae atu tetahi ki a koutou, ki te kore tenei ako e kawea e ia, kaua ia e puritia ki te whare, kaua ano hoki e oha ki a ia

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Португальский

Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.

Маори

Ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK