Вы искали: aguardamento (Португальский - Эсперанто)

De aguardamento e de esperança pereceram muitos sobre a terra.
De atendo kaj espero pereis multaj sur la tero.

Vinde, nós vos aguardamos, Salvador do mundo.
Venu, ni atendas vin, Savonto de la mondo.

Aguarde um momento, por favor.
Bonvolu atendi momenton.

Aguardo de você continuadas informações.
Mi atendas de vi pluajn informojn.

Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.
Kun la prezidanto nun morta, la novaj direktoj devos atendi la aprovo de la registaro.

Consulte o seu próprio coração, Cristina, e reflita bem no que a aguarda se você me tomar como marido.
Demandu vian propran koron, Kristino, kaj pripensu bone, kio vin atendas, se vi min prenos, kiel edzon.

Diga-lhe que aguarde um momento.
Diru, ke li atendu momenton.

Os judeus ainda aguardam o Salvador.
La judoj ankoraŭ atendas la Savonton.

Aguardo de você, em continuação, mais informes.
Mi atendas de vi pluajn informojn.

Aguardo de você mais informes.
Mi atendas de vi pluajn informojn.

Aguardou, meditou até que na cova caiu.
Atendis, meditis, ĝis en tombon englitis.

Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba as primeiras e as últimas chuvas.
Paciencu do, fratoj, gxis la alveno de la Sinjoro. Jen la terkultivisto atendas la multevaloran frukton de la tero, paciencante pri gxi, gxis gxi ricevos la fruan kaj la malfruan pluvon.

Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.
Sed laux Lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco.

Mas a nossa pátria está nos céus, donde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
CXar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas Savonton, la Sinjoron Jesuo Kristo,

aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,
atendantaj la felicxan esperon kaj la malkasxon de la gloro de nia granda Dio kaj Savanto, Jesuo Kristo,

aguardando, e desejando ardentemente a vinda do dia de Deus, em que os céus, em fogo se dissolverão, e os elementos, ardendo, se fundirão?
atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de Dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?

de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia Sinjoro Jesuo Kristo,

Pelo que, amados, como estais aguardando estas coisas, procurai diligentemente que por ele sejais achados imaculados e irrepreensível em paz;
Tial, amataj, tion atendante, klopodu trovigxi en paco, senmakulaj kaj neriprocxindaj antaux Li.

Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
Sed, se ni esperas al tio, kion ni ne vidas, tiam ni gxin atendas pacience.

e não só ela, mas até nós, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, aguardando a nossa adoração, a saber, a redenção do nosso corpo.
Kaj krom tio, ni mem, kiuj havas la unuaajxon de la Spirito, gxemas en ni, atendante nian adopton, nome la elacxeton de nia korpo.