Вы искали: contracurbe (Румынский - Английский)

Reverse curve/Gegenbogen/Courbes et contre-courbes/Curbe și contracurbe
Reverse curve/Gegenbogen/Courbes et contre-courbes

Tampoanele trebuie să fie dimensionate astfel încât să nu fie posibilă atingerea tampoanelor altor vehicule în curbele orizontale și în contracurbe.
Buffers shall be sized so that in horizontal curves and reverse curves, it is not possible for vehicles to lock buffers.

Aliniamentele liniei în plan orizontal care includ o succesiune de curbe și contracurbe în direcții opuse trebuie să fie proiectate în conformitate cu cerințele anexei H.
Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H).

R1 și R2 = razele curbelor și contracurbelor respective, în metri, cu R1 și R2 150 m.
R1 and R2= Radii, in metres, of the curve and reverse curve concerned, with R1 and R2 >= 150 m.

dacă, lungimea tronsonului în linie dreaptă necesar între curbă și contracurbă este:
if the length of the straight section required between the curve an reverse curve is:

dacă, nu este necesar nici un tronson în linie dreaptă între curbă și contracurbă
no straight section is necessary between the curve an reverse curve.

(Lungimea căii ferate în linie dreaptă necesară între o curbă și o contracurbă)
(Length of straight track likely to be required between a curve and a reverse curve)

Formulele de mai sus presupun că curbele și contracurbele sunt tangente una la alta sau la un tronson intermediar în linie dreaptă.
The above formulae assume that the curves and reverse curves are tangent to one another or to the intermediate straight section.

Contracurbele cu raze cuprinse în intervalul 150 - 300 m trebuie proiectate în conformitate cu normele naționale notificate în acest scop pentru a preveni blocarea tampoanelor.
Reverse curves with radii in the range from 150 m to 300 m shall be designed according to national rules notified for this purpose to prevent buffer locking.

Contracurbele (altele decât contracurbele din stațiile de triaj unde vagoanele sunt manevrate individual) cu raze cuprinse în intervalul 150-300 m trebuie proiectate în conformitate cu EN 13803-2:2006, clauza 8.4, pentru a împiedica blocarea tampoanelor.
Reverse curves (other than reverse curves in marshalling yards where wagons are shunted individually) with radii in the range from 150 m up to 300 m shall be designed in accordance to EN 13803-2:2006 Section 8.4 to prevent buffer locking.

R1 și R2 = razele curbelor și contracurbelor respective, în metri, cu R1 și R2 150 m.
R1 and R2= Radii, in metres, of the curve and reverse curve concerned, with R1 and R2 >= 150 m.