Спросить у Google

Вы искали: sanctiuni (Румынский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Румынский

Английский

Информация

Румынский

Alte sanctiuni nespecificate - Maximum 3 zile.

Английский

Other unspecified sanctions - more than 3 days.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Institutiile au doar doua instrumente: recompense si sanctiuni.

Английский

Institutions only have two tools: carrots and sticks.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Amenintarea cu sanctiuni economice este deasemenea strict interzisa.

Английский

The threat of economic sanctions is also unacceptable.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Si zona 80% este o zone fara recompense si fara sanctiuni.

Английский

And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone.

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Aceleasi sanctiuni au fost aplicate si impotriva a doua companii din BH, ManCo Oil Co si Privredna Banka Srpsko Saraievo.

Английский

The same sanctions were slapped on two BiH businesses -- ManCo Oil Co and Privredna Banka Srpsko Sarajevo.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Proprietatile au fost blocate pe perioada de zece ani de sanctiuni internationale dictate impotriva Iugoslaviie, perioada care a inceput in 1992.

Английский

The assets were blocked over the ten-year period of international sanctions against Yugoslavia, beginning in 1992.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Aceasta situatie este partial remediata de noua Lege care instituie sanctiuni contraventionale, civile si penale pentru persoanele cu atributii in aplicarea Legii si care nu se conformeaza termenelor stabilite de aceasta.

Английский

This situation is partially remedied by the amended Law, which provides for civil and criminal sanctions against persons responsible for the application of the Law who do not conform to the terms established by it.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Intr- un interviu acordat agentiei de stiri FENA, Ashdown a citat in mod explicit suporterii lui Radovan Karadzic drept tinte ale acestor sanctiuni.

Английский

In an interview with FENA news agency, Ashdown specifically cited supporters of Radovan Karadzic.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Peste sapte milioane de utilizatori de internet din Marea Britanie risca sanctiuni pentru piraterie care vor merge de la restrictionarea accesului in mediul online, la amenzi de 50.000 de lire sterline.

Английский

Over seven million Internet users in Great Britain risk sanctions for piracy which will go to restrict access to online environment, to fines of £ 50,000.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Proiectul prevede infiintarea unui sistem de control la nivel statal asupra comertului cu arme, prevede procedurile care trebuie respectate de firmele implicate in acest tip de comert si impune sanctiuni in caz de violare a acestora.

Английский

The draft provides for the establishment of state-level controls over the export and import of arms, regulates the procedures for companies trading in weapons and imposes sanctions in case of violations.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

(5) Sanctiunile pentru faptele prevazute la art. 55 alin. (1) lit. c) si e) se aplica, prin rezolutie scrisa, de catre directorul general al IGCTI.

Английский

(5) The penalties for the deeds under Article 55 paragraph (1) letters c) and e) shall be applied, through written resolution, by the general manager of IGCTI.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

- Aplicarea sanctiunilor, în functie de gravitatea abaterilor comise, se face de cãtre avocatul poporului, în conditiile legii si ale prezentului regulament.

Английский

- Application of sanctions, depending on the gravity of the infractions committed, shall be made by the advocate of the people under the terms established by law and the present regulations.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Contractul poate prevedea drept sanctiune pentru neachitarea la timp a ratelor de catre consumator, raportarea la Biroul de Credit sau la institutiile similare.

Английский

The agreement may provide that if the consumer does not pay his installments on time, he will be reported to the Credit Office or to any other similar institution.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

In plus, legea instituie amenda civila drept sanctiune.

Английский

In addition, the law provides for a civil fine as a sanction.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Art. 46 (1) Toate documentele transmise în cadrul procedurii de licitatie electronica trebuie sa fie prezentate în forma electronica si semnate electronic, daca este cazul, prin folosirea unui procedeu de criptare, în conditiile stabilite de operatorul Sistemului electronic, sub sanctiunea neluarii lor în considerare.

Английский

Art. 46. (1) All the documents transmitted during the electronic bid procedure have to be submitted in electronic form and have to be signed electronically, if necessary by using a cryptography method, in the conditions established by the Electronic System operator, under the sanction of not taking them into consideration.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

(4) Sanctiunile pentru faptele prevazute la art. 55 alin. (1) lit. a), b), d), f), g) si h) se aplica, prin rezolutie scrisa, de catre presedintele ANRC.

Английский

(4) The penalties for the deeds under Article 55 paragraph (1) letters a), b), d), f), g), and h) shall be applied, through written resolution, by the president of ANRC.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Romania a inceput si va continua aplicarea standardelor europene privind concurenta: a adoptat legi care reflecta legislatia europeana in acest domeniu si a sporit sanctiunile pentru societatile care nu le respecta.

Английский

Romania has already begun implementing and will continue to apply EU standards regarding competition: it has adopted laws that reflect EU legislation in this area, and it has shown an increase in sanctions against non-complying companies.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

(1) Autoritatea de reglementare în comunicatii si tehnologia informatiei, denumita în continuare Autoritatea, este competenta sa supravegheze si sa controleze respectarea de catre furnizorii de servicii a prevederilor prezentei legi si a normelor metodologice de aplicare a acesteia, sa con-state contraventiile si sa aplice sanctiunile prevazute la art. 22.

Английский

(1) The regulating authority for communications and information technology, called further on the Authority is competent to monitor and control the compliance of the service providers to the provisions of the present law and of its methodological norms, to ascertain the contraventions and to apply the sanctions provided for at art.22.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Care sunt sanctiunile juridice la care sunt supuse persoanele implicate in comercializarea marfurilor contrafacute?

Английский

What are the legal penalties faced by those involved in selling counterfeit goods?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

- (1) Dupã deschiderea procedurii de reorganizare este interzis conducãtorilor debitorului, sub sanctiunea nulitãtii, sã înstrãineze, fãrã acordul tribunalului, actiunile sau pãrtile lor sociale detinute la debitorul care face obiectul acestei proceduri.

Английский

- (1) After opening of the reorganization procedure, it is forbidden to the debtor's management, subject to cancellation, to alienate without the agreement of the court any shares or social parts held by the debtor which is the subject of this procedure.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK