Вы искали: reacţionează (Румынский - Греческий)

Turcia reacţionează la moartea lui Awlaki
Η Τουρκία αντιδρά στο θάνατο του Αουλάκι

Ţările balcanice reacţionează la catastrofa japoneză
Βαλκανικές χώρες αποκρίνονται στην Ιαπωνική καταστροφή

Macedonia recunoaşte Kosovo, Serbia reacţionează virulent
Η πΓΔΜ αναγνωρίζει το Κοσσυφοπέδιο και η Σερβία αντιδρά οργισμένα

EULEX reacţionează la presupusele încălcări ale libertăţii presei
Η EULEX απαντά σε αναφορές παραβίασης της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης

SETimes: Cum reacţionează copiii la eforturile voastre?
SETimes: Πως αντιδρούν τα παιδιά στις προσπάθειές σας;

Angajaţii instituţiilor de presă reacţionează împotriva măsurilor de austeritate
Εργαζόμενοι στα ΜΜΕ αντιδρούν σε μέτρα λιτότητας

Belgradul şi Pristina reacţionează la amânarea propunerii referitoare la Kosovo
Βελιγράδι και Πρίστινα αντιδρούν στην καθυστέρηση της πρότασης για το Κοσσυφοπέδιο

x x x x Agenţi tensioactivi care reacţionează cu albastrul de metil
(Τρόπος εκφράσεως και αριθμοί ψηφίων για τα δεδομένα τα σχετικά προς τις παραμέτρους)

Autorităţile din Serbia reacţionează faţă de criza economică prin reechilibrarea bugetului
Η Σερβία αντιδρά στην οικονομική κρίση με αναθεώρηση του προϋπολογισμού

Şocurile nu se administrează în mod repetat dacă animalul nu reacţionează."
Δεν επιτρέπονται επαναληπτικές εκκενώσεις εάν το ζώο δεν ανταποκρίνεται.".

"Poliţia de frontieră muntenegreană nu reacţionează", a susţinut acesta.
"Η συνοριακή αστυνομία του Μαυροβουνίου δεν αντιδρά", ισχυρίστηκε.

Substanţa activă din Cyanokit, hidroxocobalamina, reacţionează cu cianura din organism.
Πώς δρα το Cyanokit; Η δραστική ουσία που περιέχει το Cyanokit, η υδροξοκοβαλαµίνη, αντιδρά µε το κυανίδιο στον οργανισµό.

Administraţia Boc reacţionează la scăderea în sondaje şi la critici prin înlocuirea a şase miniştri.
Η κυβέρνηση του Μποκ αποκρίνεται σε πτωτικούς αριθμούς δημοσκοπήσεων και επικρίσεις απομακρύνοντας έξι υπουργούς.

Criticii acuză guvernul de faptul să reacţionează lent la situaţia economică care se înrăutăţeşte.
Επικριτές κατηγορούν την κυβέρνηση ότι αντιδρά αργά στην επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης.

UE şi Serbia reacţionează negativ la măsurile comerciale punitive impuse unilateral de către Pristina.
Η ΕΕ και η Σερβία αντιδρούν αρνητικά σε αυτό που αποκαλούν μονομερή εμπορικά αντίποινα της Πρίστινα.

Guvernul kosovar reacţionează la acuzaţiile bombă publicate despre prim-ministrul Hashim Thaci.
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου αντιδρά σε αιφνιδιαστικούς ισχυρισμούς που δημοσιεύθηκαν για τον Πρωθυπουργό Χασίμ Θάτσι.

Autorităţile reacţionează încet sau deloc, încurajând tacit acest comportament, a arătat studiul.
Οι αρχές αντιδρούν αργά ή και καθόλου, με αποτέλεσμα να ενθαρρύνουν σιωπηρά τέτοιου είδους συμπεριφορές, ανέφερε η έρευνα.

Cisteamina reacţionează cu cistina, formând disulfura mixtă de cisteamină şi cistină, şi cistină.
Η κυστεαμίνη αντιδρά με την κυστίνη και σχηματίζει τα μικτά δισουλφίδια της κυστεαμίνης και κυστεΐνης, καθώς και κυστεΐνη.

CYSTAGON este un medicament care reacţionează cu cistina pentru a reduce nivelurile acesteia în celule.
Το CYSTAGON είναι ένα φάρμακο το οποίο αντιδρά με την κυστίνη μειώνοντας το επίπεδό της εντός των κυττάρων.

Aceasta se întâmplă când ovarele reacţionează exagerat la tratament şi se dezvoltă prea mulţi foliculi.
Αυτό γίνεται όταν οι ωοθήκες υπεραντιδρούν στη θεραπεία και αναπτύσσουν πάρα πολλά ωοθυλάκια.