Спросить у Google

Вы искали: inadmisibile (Румынский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Румынский

Финский

Информация

Румынский

Cereri inadmisibile

Финский

Hakemukset, joilta puuttuvat tutkittavaksi ottamisen edellytykset

Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

de recurs sunt inadmisibile 48.

Финский

47 valitusperusteet eivät menesty.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Amendamentele la textul propunerii sunt inadmisibile.

Финский

Ehdotuksen tekstiin ei voida esittää tarkistuksia.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Articolul 76 Acțiunile vădit nefondate sau vădit inadmisibile

Финский

76 artikla Kanne, joka on selvästi jätettävä tutkimatta tai hylättävä

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Comisia consideră așadar că aceste obiecții sunt inadmisibile.

Финский

Komissio siis katsoo, että nämä väitteet on jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Curtea a reţinut că asemenea întrebări sunt inadmisibile 17.

Финский

Yhteisöjen tuomioistuin on todennut, etteivät tällaisten kysymysten tutkittavaksi ottamisen edellytykset täyty.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Rezultă că aceste obiecții trebuie respinse ca fiind inadmisibile.

Финский

Tästä seuraa, että nämä väitteet on jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Tribunalul a hotărât că primele două capete de cerere erau inadmisibile 16.

Финский

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että kaksi ensimmäistä vaatimusta oli jätettävä tutkimatta. 16

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

În consecință, a patra și a cincea întrebare trebuie declarate inadmisibile.

Финский

Neljäs ja viides kysymys on näin ollen jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

În lumina acestor două consideraţii cumulate, aceste motive ar trebui respinse ca inadmisibile.

Финский

54Näistä kahdesta syystä kyseiset valitusperusteet eivät täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, joten ne on hylättävä.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Potrivit Comisiei, concluziile prezentate de FIAMM și de Fedon în această privință sunt inadmisibile.

Финский

Komissio katsoo, että FIAMMin ja Fedonin nämä vaatimukset on jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

În consecință, al doilea și al patrulea capăt de cerere formulate de reclamantă trebuie respinse ca inadmisibile.

Финский

Tämän seurauksena kantajan toinen ja neljäs vaatimus on jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Din care: inadmisibile admisibile, dar fără motive suficientecare să justifice deschiderea unei anchete de anchete deschise pe baza plângerilor

Финский

Kantelujen perusteella käynnistetyt tutkimukset

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Tribunalul a declarat că respectivele concluzii erau inadmisibile, precizând că posibilitatea prevăzută de dispoziia menionată ine de competena exclusivă a instanei.

Финский

Virkamiestuomioistuin jätti nämä vaatimukset tutkimatta ja täsmensi, että kyseisessä määräyksessä tarkoitettu mahdollisuus kuuluu vain tuomioistuimen toimivaltaan.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

În lipsa unei reclamații în termenele prevăzute, orice acțiuni contra transportatorului sunt inadmisibile, cu excepția cazului de fraudă din partea acestuia.

Финский

Jos muistutusta ei ole tehty edellä mainittujen määräaikojen kuluessa, kannevalta rahdinkuljettajaa vastaan on menetetty, paitsi jos rahdinkuljettaja on menetellyt petollisesti.

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

OAPI arată că atât dovezile noi prezentate de reclamantă pentru prima dată în fața Tribunalului, cât și propunerea sa de a prezenta noi dovezi suplimentare sunt inadmisibile.

Финский

SMHV huomauttaa, että sekä uudet todisteet, jotka kantaja esittää ensimmäistä kertaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, että sen tarjous esittää uusia lisätodisteita on jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Dintre acestea, aproximativ două treimi au fost inadmisibile, întrucât au implicat chestiuni de nivel naţional pentru care AEPD nu este competentă.

Финский

Näistä kaksi kolmasosaa jätettiin tutkimatta, sillä ne koskivat tietosuojavaltuutetun toimivallan ulkopuolella olevia kansallisen tason kysymyksiä.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

Comisia consideră că cererile de pronunțare a unor hotărâri preliminare sunt inadmisibile, dat fiind că în mod vădit nu sunt relevante pentru soluționarea acțiunii principale.

Финский

Komissio katsoo, että ennakkoratkaisupyynnöt on jätettävä tutkimatta, koska niillä ei selvästikään ole merkitystä pääasian oikeudenkäyntien ratkaisujen kannalta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

De altfel, documentele prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului sunt inadmisibile (a se vedea punctul 36 de mai sus).

Финский

36 kohta edellä). Lopuksi vaikka kantaja olisi esittänyt kannekirjelmän liitteissä 10–12 esitetyt asiakirjat (ks.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Румынский

OAPI și intervenienții susțin că în mod corect camera de recurs a concluzionat că dovezile prezentate de reclamantă pentru prima dată împreună cu memoriul privind motivele de recurs erau inadmisibile.

Финский

SMHV ja väliintulijat väittävät, että valituslautakunta on perustellusti katsonut, että todisteet, jotka kantaja oli esittänyt ensimmäistä kertaa sen kirjelmän yhteydessä, jossa se esitti valituksensa perusteet, oli jätettävä tutkimatta.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK