Спросить у Google

Вы искали: легализованного (Русский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Английский

Информация

Русский

i) требовать должным образом легализованного сертификата;

Английский

(i) Require a duly validated Certificate;

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Определен четкий порядок легализованного оборота наркотических средств.

Английский

Strict procedures for legal drug circulation have been formulated.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Предлагается норма по исключению двойного обложения при реализации легализованного имущества за рубежом.

Английский

It is proposed to eliminate double taxation in the implementation of legalized property abroad.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Предлагается норма по исключению двойного обложения при реализации легализованного имущества за рубежом.

Английский

The rule is proposed to eliminate double taxation in the implementation of legalized property abroad.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

«Общая сумма легализованного имущества на сегодняшний день составила свыше 2 млрд тенге.

Английский

To date, total amount of legalized property amounted to over 2 billion tenge.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Втроем эти структуры контролировали 61% швейцарского сегмента рынка американского легализованного оффшора.

Английский

The top three account for 61% of this segment.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

В связи с этим, до конца года ожидается, что сумма легализованного капитала значительно возрастет.

Английский

In this connection, it is expected the amount of the legalized capital to increase significantly.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

По словам министра, предлагается также введение в действие нормы о запрете конфискации легализованного имущества.

Английский

According to the minister, it is also invited to introduce the rules on prohibition of confiscation of laundered property.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Уже легализованы 513 жилых, 491 нежилых в том числе 23 коммерческих объектов», - говорится в ссообщении.

Английский

513 residential, non-residential 491 including 23 commercial buildings have already legalized,” the statement reads.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Две легализованые/нотариально заверенные копии Доверенности которые назначают представителя компании в Турции, должны быть представлены.

Английский

Two legalised/notarised copies of the Power of Attorney which assigns the company representative based in Turkey are to be submitted.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Документы Готовой МКБ, не заверенные нотариусом или легализованное апостола.

Английский

Documents of a shelf IBC are not certified by a notary or legalized by an apostille.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Порядка 3,5 трлн тенге легализовано из заявленных 3,9 трлн тенге, сообщили в Министерстве финансов РК.

Английский

Over 3.5 trillion tenge out of 3.9 trillion tenge has been legalized, the Ministry of Finance reported.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Граждане имеют право легализованные средства снять со спецсчетов уже на следующий день после окончания срока амнистии.

Английский

All citizens have a right to remove funds from special accounts on the next day after completion of legislation program.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Казахстанцами на сегодня легализовано имущество на 292 млрд тенге.

Английский

Kazakhstanis have legalized the property to the sum of 292 billion tenge for today.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Документ должен быть легализована или подтверждена апостилем.

Английский

The certificate in question needs to be either legalized or certified by an apostil.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

При этом легализовано 127 565объектови ценных бумаг на сумму1 117,2 млрд тенге.

Английский

At the same time 127565 objects and securities worth 1 117,2 billion tenge have been legalized.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Как правило, это документы и акты, легализованные внешним ведомством государства пребывания.

Английский

As a rule, these documents and acts are legalized by the Foreign Offices of the host country.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Ожидается, что Flight Design получит во втором квартале первый легализованный двигатель для своего четырёхместного самолёта С4.

Английский

Flight Design is expected to take delivery of the first certified engine in the second quarter of the year for its four-seat aircraft, the C4.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Сейчас мы стали свидетелями того, что в Соединённых Штатах после 11 сентября были легализованы пытки.

Английский

We saw that after 11 September, torture was legalised in the United States. How can that be explained?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Обязательно наличие степени бакалавра или приравненной к ней (легализованной).

Английский

Bachelor's degree or its equivalent (legalised official transcripts required).

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK