Спросить у Google

Вы искали: солнце (Русский - Бирманский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Бирманский

Информация

Русский

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

Бирманский

အကယ်စင်စစ် အလင်းသည်ချို၏။ နေရောင် ခြည်ကိုမြင်၍ ပျော်ပါးစရာရှိ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

Бирманский

နေနှင့်လသည် မိုက်လိမ့်မည်။ ကြယ်တို့သည် လည်း မထွန်းလင်းဘဲ နေကြလိမ့်မည်။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.

Бирманский

လောတသည် ဇောရမြို့သို့ ဝင်သောအခါ၊ မြေကြီးပေါ်မှာ နေထွက်ချိန်ဖြစ်သတည်း။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И пошли, и шли, и закатилось солнце подле ГивыВениаминовой.

Бирманский

ခရီးသွားပြန်၍ ဗင်္ယာမိန်ခရိုင် ဂိဗာမြို့အနီးသို့ ရောက်သောအခါ၊ နေဝင်လေ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:

Бирманский

ပညာသည် အမွှေဥစ္စာကဲ့သို့ ကောင်း၍၊ နေကို မြင်သော သူတို့အား ကျေးဇူးပြုတတ်၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

Бирманский

နေအရောင်ကွယ်ပျောက်လေ၏။ ဗိမာန်တော်၏ ကုလားကာသည် နှစ်ဖြာကွဲလေ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Бирманский

နေလတို့၊ ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်းကြလော့။ ထွန်းလင်းသော ကြယ်အပေါင်းတို့၊ ချီးမွမ်းကြလော့။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Гневаясь, не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем;

Бирманский

အမျက်ထွက်ရာတွင် အပြစ်မရှိစေနှင့်။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

Бирманский

နေထွက်သောအခါ ပူလောင်သည်ဖြစ်၍ အမြစ်မစွဲသောကြောင့် ညှိုးနွမ်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Бирманский

ရောင်ခြည်ထွက်သောနေ၊ ထွန်းလင်းလျက် သွားသောလကို ငါကြည့်ရှုသောအခါ၊

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.

Бирманский

စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို နေပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ နေသည်လူတို့ကို မီးလောင် ရသော အခွင့်ကိုရ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.

Бирманский

နေဝင်၍ ညအချိန်ရောက်လျှင်၊ မကျန်းမမာသောသူနှင့်နတ်ဆိုးစွဲသောသူရှိသမျှတို့ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.

Бирманский

ဧမနွေလအရပ်ကို ယာကုပ်လွန်သွားသောအခါ၊ နေထွက်ချိန်ရှိ၍၊ သူသည် ထော့နဲ့သွားလေ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

Бирманский

ထိုကာလ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း နောက်မှနေသည် မိုက်လိမ့်မည်။ လသည်အရောင်မပေး။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.

Бирманский

နေနှင့်အလင်း၊ လနှင့်ကြယ်တို့သည် ကွယ်၍ မိုဃ်းရွာပြီးမှ၊ အထပ်ထပ်ရွာတတ်သော ကာလမရောက် မှီ အောက်မေ့လော့။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.

Бирманский

နေလည်းထွက်လျက် ဝင်လျက်၊ ထွက်ရာအရပ်သို့ တဖန်ပြေးလျက်၊ တောင်လမ်းသို့လိုက်၍၊ တဖန် မြောက်လမ်းသို့ ပြန်လည်တတ်၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища.

Бирманский

နေဝင်သောနောက်မှ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသောအရာသည် သူတို့ စားစရာဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုနောက်မှ စားရကြမည်။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

Бирманский

နေနှင့်လသည် မိမိတို့နေရာ၌ရပ်၍ နေပါ၏။ သူတို့ အလင်း၌ မြှားတော်တို့သည် သွား၍၊ သူတို့ရောင် ခြည်၌ လှံတော်သည်လည်း လျှပ်စစ်ပြက်ပါ၏။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:

Бирманский

သူတို့သည် နောက်တဖန် ရေစာကို မငတ်မွတ်ရကြ။ နေရောင်ခြည်အလျှင်းမထိရ။ အဘယ်အပူကိုမျှ မခံရကြ။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

Бирманский

သူတို့ရှေ့မှာ မြေကြီးလှုပ်လိမ့်မည်။ မိုဃ်း ကောင်းကင်လည်း တုန်ခိုက်လိမ့်မည်။ နေနှင့်လ သည် မိုက်၍၊ ကြယ်တို့သည် မထွန်းလင်းဘဲ နေကြလိမ့်မည်။

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK