Спросить у Google

Вы искали: предначертанный (Русский - Датский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Датский

Информация

Русский

Когда бы Вы не засомневались, что это божий путь путь предначертанный миру подумайте об этом

Датский

Når du tvivler på, at det var sådan, Gud forestillede sig verden så tænk på det...

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Не тебе предначертано стать Воином Драконом!

Датский

Du var ikke dig der skulle være Drage Krigeren.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Выходит луна, и она призовет тебя, как это было предначертано!

Датский

Månen kommer, og den vil vælge dig. Det er din skæbne.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

- Предначертано эволюцией.

Датский

"Evolutionsnødvendighed".

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

А что? Это ведь предначертано.

Датский

- Det står skrevet.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

С ним мои способности вернутся, и я смогу выполнить предначертанное.

Датский

Med det vender mine kræfter tilbage, og jeg kan fuldføre min skæbne.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Предначертано звёздами.

Датский

- Det er skæbnen.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Надо жить, как тебе предначертано.

Датский

Du må leve det liv, du er bestemt for.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

У меня их вообще не было. Может быть это оттого, что я не следую предначертаниям своей судьбы.

Датский

Jeg får dem aldrig selv måske fordi jeg ikke er på linje med min skæbne.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

У меня было абсолютно четкое понимание с самой первой репетиции что этому спектаклю предначертано величие.

Датский

Jeg vidste med forbløffende sikkerhed allerede fra den første prøve, ‒ at det blev en succes.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Тебе предначертано стать великой женщиной.

Датский

Du er udset til at blive en stor kvinde.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Но суть в том, Хэйден... и я надеюсь, ты это поймёшь... наши судьбы не были предначертаны звёздами.

Датский

Men sagen er den, Hayden- og det håber jeg, du forstår... Vi stod ikke skrevet i stjernerne.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Тебе предначертана судьба, Лекс, но ты никогда никуда не попадешь с закрытыми глазами.

Датский

Du har en skæbne. du vil aldrig komme nogen steder med lukkede øjne.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Если мне предначертано её остановить, как я это сделаю?

Датский

Jeg skal standse hende? Hvordan? Med kniven?

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Алекс Лэннон, ему судьбой предначертано спасти человечество, а не двоих отживших стариков.

Датский

Alex Lannon, og ikke to gamle mænd, skal redde menneskeheden.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Нет! Это не вам судьбой предначертано победить Тай Ланга.

Датский

Nej det er ikke din skæbne at bekæmpe Tai Lung.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Вам нечто предначертано, Эбби.

Датский

Du blev kaldt til noget, Abbie.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Вы должны, если вы принимаете то, что вам предначертано сделать... предотвратить Апокалипсис, чтобы человечество выжило, чтобы люди могли выбирать собственную судьбу, как я сейчас выбираю свою.

Датский

Du skal, hvis du accepterer, hvad vi har valgt at gøre... at afværge Apocalypse så menneskeheden kan udholde, så folk kan vælge deres egen skæbne, bare som jeg nu skal vælge mine.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Нам предначертано это делать.

Датский

Vi er ordineret til denne opgave.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Этим людям предначертано было соединиться.

Датский

Denne mand og kvinde skulle parre sig.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK