Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Анжи объяснила в интервью по электронной почте с Global Voices, что когда она принимала участие в тренинге Совета молодежных лидеров штата Нью-Йорк , ее спросили, что бы она хотела включить в план работы, и она предложила "колонку советов".
Angy, in un’ intervista via email, spiega a Global Voices che mentre partecipava ad un training presso il Consiglio di guida giovanile di New York, le venne chiesto quali fossero le novità che avrebbe voluto includere al piano di lavoro, e lei propose: “una rubrica di consigli”.
С тех пор она ведет колонку на английском языке с названием "Спросите Анжи" , где она отвечает на бесконечные вопросы, сомнения и комментарии, которые она получает регулярно.
Qualche anno fa, Angy annunciò pubblicamente che "non aveva paura di essere senza documenti" e da allora si dedica alla redazione di una rubrica in inglese, dal titolo Ask Angy, dove risponde alle innumerevoli domande, ai dubbi e ai commenti che regolarmente riceve.
Фото Анжи, взято с ее Facebook-страницы (использовано с разрешения).
"Non trovate ironico che siamo privi di documenti, ma per provarlo dobbiamo mostrare i documenti?", finisce così uno dei video di Angy Rivera, nata in Colombia e cresciuta nella città di New York, studentessa universitaria che condivide la sua storia di immigrata irregolare con il resto del mondo, sperando di rendere più umana questa complessa discussione.
Многие люди хотели бы, чтобы не только я, но и моя семья были бы депортированы", - объясняет Анжи в нашем разговоре по электронной переписке.
Hanno augurato la deportazione non solo a me, ma anche alla mia famiglia”, dice Angy nella nostra conversazione via mail.
Если завтра Анжи больше не будут классифицировать как нелегальную иммигрантку, то её требования будут по-прежнему иметь важное значение, особенно когда речь идет о депортации, гражданах второго сорта и преобразовании страны.
Se domani Angy non fosse più classificata come irregolare senza documenti, le sue richieste continuerebbero ad essere importanti, soprattutto quando si parla delle deportazioni, della cittadinanza di seconda classe e della trasformazione del paese.
Анжи также делится своим визуальным творчеством, поэзией и, конечно же, острым чувством юмора.
Inoltre Angy condivide la sua creatività visiva, la poesia e ovviamente il suo pungente senso dell’umorismo.