Спросить у Google

Вы искали: израилевы (Русский - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Маори

Информация

Русский

И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;

Маори

Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a noho ana i Opoto

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

Маори

Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Маори

Na ka haere a Mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o Iharaira

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

Маори

Na ka haere mai nga kaumatua katoa o Iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga Riwaiti

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,

Маори

A, no te tangihanga o nga tamariki a Iharaira ki a Ihowa i te mahi a Miriana

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Сыны Израилевы сняли с себя украшения свои у горы Хорива.

Маори

Na i aurutia e nga tama a Iharaira o ratou whakapaipai i Maunga Horepa ahu atu

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.

Маори

Na ka whakatata nga tama a Iharaira ki nga tama a Pineamine i te rua o nga ra

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.

Маори

A kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a Iharaira ki a Ekerona, kingi o Moapa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Маори

Na ka tae mai nga kaumatua katoa o Iharaira, a ka mau nga tohunga ki te aaka

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;

Маори

Na ka maranga nga tama a Iharaira i te ata, a ka noho ki Kipea

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:

Маори

Me mahi ano te kapenga e nga tama a Iharaira i tona wa ano

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.

Маори

Na rere ana nga tama a Iharaira i te aroaro o Hura, a homai ana ratou e te Atua ki o ratou ringa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сииработы.

Маори

Rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua e Ihowa ki a Mohi ta nga tama a Iharaira mahinga i nga mahi katoa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!

Маори

Katahi ka whakaiti nga rangatira o Iharaira me te kingi i a ratou, ka mea, He tika a Ihowa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,

Маори

Na haere ana nga tama a Iharaira i nga hara katoa i hara ai a Ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

Маори

A, ka riro ake te kapua i te tapenakara, ka haere nga tama a Iharaira i o ratou haerenga katoa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;

Маори

Mo reira me mahara nga tama a Iharaira ki te hapati, kia whakaritea te hapati i o ratou whakatupuranga: kia mau tonu tenei kawenata

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горыИзраилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.

Маори

Na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o Iharaira, mea atu, E nga maunga o Iharaira, whakarongo ki te kupu a Ihowa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

Маори

Ko te kupu i tukua mai e ia ki nga tamariki a Iharaira, he kauwhau i te rongopai o te rangimarie na Ihu Karaiti: ko ia nei te Ariki o te katoa

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

Маори

A, ka tata ona tau ki te wha tekau, ka uru mai te whakaaro ki tona ngakau kia haere ia ki ona tuakana, ki nga tama a Iharaira

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK