Спросить у Google

Вы искали: дикими (Русский - Польский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Польский

Информация

Русский

* Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, т.

Польский

"Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige", 1906-07)* "Ojczyzna Liljekrony", 1924 (szw.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

В то время как подлинное происхождение игры, которая известна нам как покер, всё ещё вызывают споры, большинство игроков ассоциируют историю игры с ковбоями, салунами и Диким Американским Западом.

Польский

Chociaż dokładne pochodzenie tej gry pozostaje kwestią sporną, to większość graczy łączy jej historię z kowbojami, salonami i obszarami Dzikiego Zachodu Ameryki.

Последнее обновление: 2017-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Именно по этой причине, покер ассоциируется с американским "Диким Западом".

Польский

Jest to przyczyna, dla której "Dziki Zachód" utożsamia się z źródłem pochodzenia Pokera.

Последнее обновление: 2017-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Ричард Брюс (Дик) Чейни (; 30 января 1941, Линкольн, Небраска) — американский политик, республиканец, работал в администрациях четырёх президентов США.

Польский

30 stycznia 1941 w Lincoln) – amerykański polityk, były wiceprezydent Stanów Zjednoczonych (od 20 stycznia 2001 do 20 stycznia 2009).

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

National Geographic Wild (сокращённо Nat Geo Wild) — телеканал о дикой природе, окружающей среде и удивительных существах, обитающих на Земле.

Польский

Nat Geo Wild – stacja telewizyjna, należąca do National Geographic Society – właściciela innych kanałów tej marki (min.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Продолжительность жизни в дикой природе — 30—45 лет.

Польский

Długość życia tego zwierzęcia wynosi 30-40 lat.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Дик Норман (; род.

Польский

Dick Norman (ur.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Если сказуемое составное, то вспомогательный глагол ставится за подлежащим, а именная часть в конце предложения: "Dobru chwilu bě hišće jich hołk a dźiwi spěw słyšeć", где "bě" — вспомогательный глагол, а "słyšeć" — именная часть («Довольно долго ещё их дикое пение и шум были слышны»).

Польский

Jeśli zdanie zawiera orzeczenie imienne, to czasownik łącznikowy umiejscowiony jest za podmiotem, a część imienna – na końcu zdania: "Dobru chwilu bě hišće jich hołk a dźiwi spěw słyšeć", gdzie "bě" to czasownik posiłkowy, a "słyšeć" — część imienna (dosłownie ‘Dobrą chwilę był jeszcze ich dziki śpiew i szum słyszalny’).

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Парк является одним из крупнейших мест концентрации диких животных как на африканском континенте, так и во всём мире.

Польский

Jest to jedno z największych skupisk dzikich zwierząt na kontynencie afrykańskim i jeden z największych rezerwatów przyrody na świecie.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

(dic.academic.ru)* Тарпан (cytoplazma.ru)* Дикие лошади.

Польский

Tarpan ("Equus gmelini") – gatunek doszczętnie wytępionego dzikiego konia.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Franckh’sche Verlagshandlung* 1943: Wolf Dschingis: Neue Erlebnisse, Erkenntnisse und Versuche mit Tieren, Franckh’sche Verlagshandlung* 1949: Die Elefantenschule* 1951: Affen im Haus und andere Tierberichte, Franckh’sche Verlagshandlung* 1952: Flug ins Schimpansenland: Reise durch ein Stück Afrika von heute, Franckh’sche Verlagshandlung* 1954: «Для диких животных места нет».

Польский

* 1949: "Die Elefantenschule"* 1951: Affen im Haus und andere Tierberichte, Franckh’sche Verlagshandlung* 1952: Flug ins Schimpansenland: Reise durch ein Stück Afrika von heute, Franckh’sche Verlagshandlung* 1954: "Kein Platz für wilde Tiere"* 1956: 20 Tiere und ein Mensch* 1956: Thulo aus Frankfurt Rund um die Giraffe, Franckh’sche Verlagshandlung* 1959: Serengeti darf nicht sterben "(über die Arbeit am Film)"* 1962: Auch Nashörner gehören allen Menschen* 1962: Das Tierhaus in den Bergen, Jugendbuch* 1963: Wir lebten mit den Baule.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Площадь парка составляет 118 км², из которых 100 км² приходится на дикую территорию.

Польский

Park zajmuje 118 km², z czego 100 km² to obszar przyrody nienaruszonej przez człowieka.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Род включает около десяти видов, распространённых в диком состоянии в Юго-Восточной Европе (Венгрия, Балканы) и в Азии, преимущественно в Китае.

Польский

Rodzaj liczy ok. 30 gatunków występujących we wschodniej Azji, głównie w Chinach, oraz w południowo-wschodniej Europie.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Дикие утки доживали, как известно, до возраста 12 лет, а в неволе — до 18 лет.

Польский

Dzikie krzyżówki białookie żyją do dwunastu lat, w niewoli do osiemnastu.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

— М.: ДИК, 1999.

Польский

Cogito ergo sum (łac.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

Известно до 80 видов, дико растущих в средней и южной Европе, в северной Африке и в западной Азии.

Польский

Obejmuje około 150 gatunków, występujących w Azji, Europie i północnej Afryce.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

"St Kilda Summer", London, HutchinsonШотландский фонд дикой природы* Atkinson, Robert "Island going to the remoter isles, chiefly uninhabited, off the north-west corner of Scotland", William Collins, 1949.

Польский

"St Kilda Summer", London, Hutchinson* Atkinson, Robert "Island going to the remoter isles, chiefly uninhabited, off the north-west corner of Scotland", William Collins, 1949.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

— М.: ДИК, 2000.

Польский

"чǎвашсем", ros.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

В диком виде произрастает в Европе, Северной Африке, Западной и Средней Азии.

Польский

Występuje w stanie dzikim pospolicie na terenach Europy, Azji i północnej Afryki.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Русский

(руководитель работ), Смекаев К. В., Бобров В. М., Фёдоров М. Е., Бабкин В. И., Шамина Г. П., Полченков В. И. и Лысенко М. И. Комплекс СОНАЗ создавался как оружие для защиты лётчиков и космонавтов от диких зверей, для добычи пищи в безлюдной местности и подачи сигналов.

Польский

Koziołkowanie pocisku w ranie jest typowe dla większości pocisków o wydłużonym kształcie, ale dzięki budowie pocisku 5,45 mm proces ten zaczyna się zaledwie po przebyciu 7-10 cm ( w przypadku naboju wz.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK