Спросить у Google

Вы искали: iglesia (Себуанский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Себуанский

Итальянский

Информация

Себуанский

Si Juan nganha sa pito ka iglesia nga anaa sa lalawigan sa Asia:

Итальянский

Giovanni alle sette Chiese che sono in Asia: grazia a voi e pace da Colui che è, che era e che viene, dai sette spiriti che stanno davanti al suo trono

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa Espiritu ngadto sa mga iglesia.

Итальянский

Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 4
Качество:

Себуанский

Ug sa kang Cristo nga mga iglesia sa Judea ako wala pa gihapon mailhi sa dagway;

Итальянский

Ma ero sconosciuto personalmente alle Chiese della Giudea che sono in Cristo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ug giabut ug dakung kahadlok ang tibuok iglesia ug ang tanang nakadungog sa maong mga butang.

Итальянский

E un grande timore si diffuse in tutta la Chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ug siya mibaktas agi sa Siria ug sa Cilicia, nga nakapalig-on sa mga iglesia.

Итальянский

E attraversando la Siria e la Cilicia, dava nuova forza alle comunità

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Kini maoy usa ka dakung tinago, ug niini nagapasabut ako mahitungod kang Cristo ug sa iglesia;

Итальянский

Questo mistero è grande; lo dico in riferimento a Cristo e alla Chiesa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ayaw ninyo hatagig higayon sa pagkapangdol ang mga Judio o ang mga Gresyanhon o ang iglesia nga iya sa Dios,

Итальянский

Non date motivo di scandalo né ai Giudei, né ai Greci, né alla Chiesa di Dio

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ipailaila ko diha kaninyo si Febe nga atong igsoong babaye, usa ka alagad sa iglesia sa Cencrea,

Итальянский

Vi raccomando Febe, nostra sorella, diaconessa della Chiesa di Cencre

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Gisakmitan ko ang ubang mga iglesia pinaagi sa pagdawat ug hinabang gikan kanila aron lamang ako makaalagad kaninyo.

Итальянский

Ho spogliato altre Chiese accettando da loro il necessario per vivere, allo scopo di servire voi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ipangomusta ako sa mga igsoon ta sa Laodicea, ug kang Ninfa ug sa iglesia nga magatiguman diha sa iyang balay.

Итальянский

Salutate i fratelli di Laodicèa e Ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Pagpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok. Ang tanang mga iglesia ni Cristo nangomusta kaninyo.

Итальянский

Salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. Vi salutano tutte le chiese di Cristo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Uban kaniya among ipadala ang igsoon nga nabantug na sa tanang mga iglesia tungod sa iyang pagsangyaw sa Maayong Balita;

Итальянский

Con lui abbiamo inviato pure il fratello che ha lode in tutte le Chiese a motivo del vangelo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

aron nga pinaagi sa iglesia ang nagkaraiyang kinaadman sa Dios ikapahibalo karon ngadto sa mga punoan ug mga kagamhanan diha sa mga langitnong dapit,

Итальянский

perché sia manifestata ora nel cielo, per mezzo della Chiesa, ai Principati e alle Potestà la multiforme sapienza di Dio

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

bahin sa pagkamasibuton, maglulutos sa iglesia; bahin sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan, dili masaway.

Итальянский

quanto a zelo, persecutore della Chiesa; irreprensibile quanto alla giustizia che deriva dall'osservanza della legge

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

kaniya maanaa ang himaya diha sa iglesia ug diha kang Cristo Jesus ngadto sa tanang mga kaliwatan hangtud sa kahangturan. Amen.

Итальянский

a lui la gloria nella Chiesa e in Cristo Gesù per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli! Amen

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

ug kang Apia nga among igsoong babaye ug kang Arquipo nga among masigkasundalo, ug sa iglesia diha sa imong balay:

Итальянский

alla sorella Appia, ad Archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ug ang balita mahitungod niini nahidangat sa mga dalunggan sa iglesia didto sa Jerusalem ug ilang gipaadto si Bernabe ngadto sa Antioquia.

Итальянский

La notizia giunse agli orecchi della Chiesa di Gerusalemme, la quale mandò Barnaba ad Antiochia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ug gikan sa Mileto nagsugo siya ngadto sa Efeso sa pagtawag sa mga anciano sa iglesia sa pag-adto kaniya.

Итальянский

Da Milèto mandò a chiamare subito ad Efeso gli anziani della Chiesa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Ug sa paghidunggo niya sa Cesarea, siya mitungas sa Jerusalem ug nangomusta sa iglesia, ug unya milugsong siya ngadto sa Antioquia.

Итальянский

Giunto a Cesarèa, si recò a salutare la Chiesa di Gerusalemme e poi scese ad Antiochia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Себуанский

Busa, sa atubangan sa mga iglesia ipadayag ninyo niining mga tawhana ang pagmatuod sa inyong gugma ug sa among pagpasigarbo tungod kaninyo.

Итальянский

Date dunque a loro la prova del vostro affetto e della legittimità del nostro vanto per voi davanti a tutte le Chiese

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK