Вы искали: posetiocima (Сербский - Албанский)

Čak su i najkomplikovaniji eksperimenti delovali lako najmlađim posetiocima.
Edhe eksperimentet më të komplikuar dukeshin të lehtë për vizitorët e rinj.

Istovremeno, država je preduzela mere da posetiocima olakša dobijanje viza.
Në të njëjtën kohë, autoritetet kanë marrë masa për ta bërë jetën më pak të vëshirë për vizitorët.

Zvaničnici su pokušavali da preko javne kampanje ukažu posetiocima na službu 112.
Zyrtarët kanë kërkuar të vënë në gadishmëri vizitorët për shërbimin e numrit të telefonmit 112 nëpërmjet një fushate publike.

Na stranici se internet posetiocima predstavlja muzej i pruža opcija virtualnog obilaska.
Sajti paraqet muzeumin për vizitorët online dhe ka një opsion turi virtual.

Zbog toga svoje poslovanje zasnivamo na dnevnim i povremenim posetiocima iz Sarajeva".
Kjo është arsyeja se pse e mbështesim përfitimin tonë në vizitorët ditorë dhe të rastit nga Sarajeva."

Planirani telematski sistem omogućiće posetiocima da posmatraju različite vrste životinja i predele iz daljine.
Sistemi i planifikuar telematik do ti lejojë vizitorëve të vëzhgojnë nga distanca një numër speciesh kafshësh dhe peisazhesh.

Marketinška nastojanja su vrlo ograničena, jer su glavne aktivnosti direktni lični kontakti sa posetiocima.
Përpjekjet e marketingut janë shumë të kufizuara pasi veprimtaria kryesore është në kontaktin e drejtpërdrejtë peronal me klientët.

Zvaničnici Kanije kažu da se grad ponosi svojom modernom infrastrukturom koja svake godine pruža usluge posetiocima.
Zyrtarët e Hanias thonë se qyteti është krenar me infrastrukturën moderne e cila u shërben vizitorëve çdo vit.

Alister Grimejson je spavao u svojim kolicima kada је svađa među posetiocima kafea prerasla u nasilje.
Alister Grimason po flinte në karrocën e vet kur një grindje midis klientëve u bë e dhunshme.

Preduzimamo sve mere da grad bude na najbolji način na raspolaganju kako njegovim stanovnicima, tako i posetiocima.
Ne po marrim të gjitha masat për t'a bërë qytetin më miqësor si ndaj banorëve, ashtu edhe ndaj vizitorëve.

Taj iskusni umetnik rekao je posetiocima da se dobro seća svog koncerta u srpskoj prestonici pre trideset godina.
Interpretuesi veteran i tha turmës se e mbante mend mirë koncertin e tij në kryeqytetin serb tre dekada më parë.

Muzeji i galerije otvoriće vrata posetiocima koji će imati priliku da vide raznovrsan vizuelni i muzički program.
Muzeumet dhe galeritë do të hapin dyert e tyre për vizitorët që do të kenë mundësi të shohin një program të ndryshëm viziv dhe muzikor.

Rasprostranjena filmska piraterija u Srbiji doprinosi izumiranju filmske industrije, ostavljajući posetiocima bioskopa manje opcija.
Pirateria e vashdueshme e filmave në Serbi po ndihmon të vritet industria e kinemasë duke i lënë shikuesit e filmave me më pakë zgjedhje.

Sve više umetnika i muzičara letuje u Hrvatskoj, pa ta zemlja nudi bogat kulturni program i posetiocima i lokalcima
Me numrin në rritje të artistëve dhe interpretuesve që bëjnë Kroacinë një destinacion veror, vendi ofron përvoja të pasura verore për vizitorët si dhe për banorët lokalë.

Prikazan je kratak dokumentarni film o Đinđićevoj političkoj karijeri, a posetiocima je pušten i video zapis ubistva.
U shfaq një dokumentar i shkurtër mbi karierën politike të Gjingjiç dhe vizitorëve ju treguan filmime nga vrasja.

Tim posetiocima će biti potreban prevoz, smeštaj i hrana i samim tim će doprineti dobrostanju ekonomije na Kosovu.
Këta të gjithë do të kërkojnë transport, strehim e ushqim dhe do të kontribuojnë kështu në mirëqënien e ekonomisë në Kosovë.

Odišući istorijom, posetiocima nudi bogatstvo kulturnih objekata, uključujući srednjovekovnu tvrđavu i petnaest veličanstvenih crkava.
Zhytur në histori, ai u ofron vizitorëve një thesar vendesh kulturore, duke përfshirë kulla të fortesave mesjetare dhe 15 kisha të mrekullueshme.

Lideri su u petak odlučili da otvore jos dva granična punkta i omoguće posetiocima da koriste mobilne telefone na severu.
Udhëheqja vendosi të premten të hapë edhe dy pika të tjera kufitare dhe të lejojë vizitorët të përdorin telefonët e tyre celulkarë në veri.

Svečanosti su uključivale i otvaranje novoizgrađenog multimedijskog centra, što je posetiocima omogućilo da vide Tesline naučne radove i patente.
Veprimtaritë festive përfshinin përurimin e një qendre të re multimedie, që i bëri miqtë të shihnin punimet shkencore dhe patentat e Teslës.

Pedeseto izdanje te kulturne manifestacije nudi posetiocima 25 koncerata, 13 pozorišnih predstava, baletski nastup i gala operski koncert.
Edicioni i 50-të i veprimtarisë kulturore do t'u ofrojë vizitorëve 25 koncerte, 13 pjesë, një shfaqje baleti dhe një koncert gala opere.